Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقال شرطي كندي: «هنالك ادلّة واضحة على ان زيادةً هائلة في عدد القضايا المرتبطة بالاباحية تجاه الاولاد عبر الكمپيوتر تلوح في الافق.»
Cebuano[ceb]
Usa ka polis sa Canada miingon: “Ang mga ilhanan matin-aw nga ang pagdaghan sa nalangkit-sa-kompiyuter nga mga kaso sa pornograpiya sa bata anaa na sa kapunawpunawan.”
Czech[cs]
Jeden kanadský úřední činitel řekl: „Jsou jasné známky toho, že na obzoru je prudký vzestup případů počítačové pornografie u dětí.“
Danish[da]
En canadisk polititalsmand har sagt: „Alt tyder på at vi i nær fremtid vil opleve et boom i antallet af sager om børneporno på computere.“
German[de]
Ein kanadischer Polizist erklärte: „Alles deutet darauf hin, daß die Fälle von Kinderpornographie mittels Computer bald zunehmen werden.“
Ewe[ee]
Canada kpovitɔwo ƒe amegã aɖe gblɔ be: “Edze ƒã be nya siwo woatsɔ ɖe ɖeviwo ƒe amamaɖeɖenuwɔnawo le kɔmpiuta kpɔkpɔ ta ŋu la adzi ɖe edzi kpuie.”
Greek[el]
Ένας Καναδός αστυνόμος είπε: «Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι μας περιμένει μια τεράστια αύξηση στην παιδική πορνογραφία που σχετίζεται με κομπιούτερ».
English[en]
One Canadian police official said: “The signs are clear that a boom in computer-related child pornography cases is on the horizon.”
Spanish[es]
Un policía canadiense opinó: “Se vislumbra claramente que habrá un aumento en los casos de pornografía infantil por computadora”.
Finnish[fi]
Eräs kanadalainen poliisi sanoi: ”Merkit viittaavat selvästi siihen, että tietokoneisiin liittyvien lapsipornotapausten määrä tulee pian lisääntymään nopeasti.”
French[fr]
” Citons également cette réflexion d’un fonctionnaire de police canadien : “ Les signes sont là : nous sommes à l’aube d’une explosion des affaires de pornographie enfantine par voie informatique.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka taga-Canada nga pulis nagsiling: “Maathag ang mga patimaan nga ang madasig nga pag-uswag sang mga kaso sang pornograpiya sa kabataan may kaangtanan sa kompyuter matabo sa indi madugay.”
Croatian[hr]
Jedan je kanadski policijski službenik rekao: “Znakovi jasno pokazuju da se vrtoglav porast slučajeva dječje pornografije vezane uz kompjutere nazire na horizontu.”
Hungarian[hu]
Egy kanadai rendőrtiszt ezt nyilatkozta: „A jelek világosan azt mutatják, hogy robbanásszerű növekedés várható a számítógépre visszavezethető, gyermekpornográfiával kapcsolatos eseteknél.”
Indonesian[id]
Seorang pejabat kepolisian Kanada mengatakan, ”Terdapat indikasi yang jelas bahwa suatu ledakan dalam kasus-kasus pornografi anak yang berhubungan dengan komputer akan segera terjadi.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga opisial ti polisia iti Canada: “Nabataden dagiti pagilasinan nga adda napartak nga iyaadu dagiti mainaig iti computer a kaso ti pornograpia ti ubing a mabiiten a rumsua.”
Italian[it]
Un funzionario di polizia canadese ha detto: “Ci sono chiare indicazioni per affermare che stiamo per assistere a un boom dei casi di pornografia infantile legati all’uso del computer”.
Japanese[ja]
カナダのある警察官は,「コンピューターがらみの幼児ポルノ事件が近々急増するのは目に見えている」と述べています。
Korean[ko]
캐나다의 한 경찰관은 이렇게 말하였습니다. “컴퓨터와 관련된 어린이 외설물 사건이 곧 급증할 조짐이 명백히 보이고 있습니다.”
Macedonian[mk]
Еден канадски полициски службеник рекол: „Знаците се јасни дека на хоризонтот се наѕира еден бум на случаи на детска порнографија поврзана со компјутери“.
Malayalam[ml]
കാനഡക്കാരനായ ഒരു പൊലീസുദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: “കമ്പ്യൂട്ടർ സംബന്ധമായ ബാലഅശ്ലീല കേസുകളുടെ പൊടുന്നനെയുള്ള ഒരു വർധനവുതന്നെ താമസിയാതെ സംഭവിക്കുമെന്നതിനു സുവ്യക്തമായ സൂചനകളുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
En kanadisk polititjenestemann sa: «Tendensene viser tydelig at vi snart kan vente en kraftig økning i politisaker som har med datarelatert barnepornografi å gjøre.»
Dutch[nl]
Een Canadese politiefunctionaris zei: „De tekenen zijn onmiskenbaar dat er een snelle toename van computergerelateerde gevallen van kinderpornografie in het verschiet ligt.”
Northern Sotho[nso]
Molaodi yo mongwe wa maphodisa wa Canada o itše: “Ditšhupetšo tša gore go gola ga melato e tswalanago le go kgothaletšwa ga bana bootswa ka diswantšho tša computer go tla tloga go tšwelela di molaleng.”
Nyanja[ny]
Ofesala wina wapolisi ya ku Canada anati: “Zizindikiro zakuwonjezereka kwa milandu ya zaumaliseche wa ana za pakompyuta posachedwa nzachionekere.”
Polish[pl]
Pewien kanadyjski funkcjonariusz policji oznajmił: „Wszystko wskazuje na to, iż lada dzień nastąpi gwałtowny wzrost liczby wykroczeń związanych z komputerową pornografią dziecięcą”.
Portuguese[pt]
Certa autoridade policial canadense disse: “Há claros sinais no horizonte da aproximação de uma explosão de casos de pornografia infantil relacionada com computadores.”
Romanian[ro]
Un ofiţer de poliţie canadian a spus: „Există indicii clare că la orizont îşi face apariţia prin computer o explozie de cazuri de pornografie în care sunt implicaţi copii“.
Russian[ru]
Один канадский полицейский сказал: «По всем признакам надвигается лавина дел по детской компьютерной порнографии».
Slovak[sk]
Istý kanadský policajný úradník povedal: „Signály jednoznačne nasvedčujú, že na obzore sa črtá prudký nárast počtu prípadov detskej pornografie súvisiacich s počítačmi.“
Slovenian[sl]
Kanadski policijski uslužbenec je dejal: »Obstajajo jasni znaki, da je na obzorju razmah primerov, povezanih z računalniško otroško pornografijo.«
Samoan[sm]
Fai mai se tasi o leoleo maualuga i Kanata e faapea: “E manino le tulaga mai o mea, e mautinoa o le a faateleina ia mataupu tau i pornography i komepiuta e aafia ai tamaiti.”
Shona[sn]
Mumwe mukuru mukuru wemapurisa wokuCanada akati: “Zviratidzo zvakajeka kuti kuwedzera kwokukurumidzira kwezviitiko zvevatano zvevana zvine chokuita nemakombiyuta kwave pedyo nokuitika.”
Serbian[sr]
Jedan kanadski policijski službenik je rekao: „Znaci su jasni da je bum slučajeva dečje pornografije vezane za kompjutere na horizontu.“
Southern Sotho[st]
Mookameli e mong oa mapolesa oa Canada o ile a re: “Lipontšo li hlakile tsa hore ho tloha ho hlahella keketseho e potlakileng liketsahalong tse amanang le bana tsa litšoantšo tsa bootsoa k’homputheng.”
Swedish[sv]
En kanadensisk polistjänsteman förklarar: ”Det finns tydliga tecken på att en flodvåg av datorrelaterade barnpornografifall är i annalkande.”
Swahili[sw]
Ofisa mmoja wa polisi wa Kanada alisema: “Ishara ziko wazi kwamba ongezeko kubwa katika visa vya ponografia ya watoto inayohusiana na kompyuta liko karibu kutukia.”
Tamil[ta]
கனடாவைச் சேர்ந்த போலீஸ் அதிகாரி ஒருவர் சொன்னார்: “கம்ப்யூட்டருடன் தொடர்புடைய குழந்தை ஆபாச வழக்குகளில் திடீர் அதிகரிப்பு விரைவில் ஏற்படப்போகிறது என்பதற்குத் தெளிவான அறிகுறிகள் இருக்கின்றன.”
Tagalog[tl]
Isang opisyal ng pulisya sa Canada ang nagsabi: “Maliwanag ang mga palatandaan na abot-tanaw na ang mabilis na pagdami ng mga kaso ng pornograpya sa mga bata na nauugnay sa computer.”
Tswana[tn]
Modiredimogolo mongwe wa mapodise wa Canada o ne a re: “Go bonala sentle gore go tloga go runya dikgetsi tse dintsi thata tse di amanang le ditshwantsho tsa khomputara tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo tse bana ba di lebang.”
Turkish[tr]
Kanadalı bir polis memuru şunları dedi: “Belirtiler pek yakında bilgisayarla bağlantılı çocuk pornografisi olaylarında hızlı bir artış olacağını açıkça gösteriyor.”
Tsonga[ts]
Nhloko ya maphorisa ya le Canada yi te: “Swikombiso swi le rivaleni lerova ku nga ri khale ku ta va ni milandzu ya ku tirhisiwa ka vana eka khompyuta eminkombisweni ya swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki.”
Twi[tw]
Canadani polisini bi kae sɛ: “Adanse a ɛwɔ hɔ kyerɛ pefee sɛ ɔhaw pii a ɛfa kɔmputa so aguamansɛm ho bɛba nnansa yi ara.”
Ukrainian[uk]
Один канадський полісмен сказав: «Все вказує на те, що на горизонті небувалий зріст комп’ютерної дитячої порнографії».
Xhosa[xh]
Elinye ipolisa laseKhanada lathi: “Licacile elokuba kungekudala kuza kufuneka kuphandwe amatyala abantwana ababukela amanyala kwikhompyutha.”
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá kan ní Kánádà sọ pé: “Àwọn àmì náà hàn kedere pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àwòrán arùfẹ́ ìṣekúṣe sókè tí ó ní í ṣe pẹ̀lú kọ̀m̀pútà láàárín àwọn ọmọdé yóò gbéra sọ láìpẹ́.”
Chinese[zh]
通过这样的媒体,儿童既可被人虐待,也可遭受淫辱。” 加拿大警察部门一名官员说:“迹象清楚表明,跟电脑有关的儿童色情案件快将激增。”
Zulu[zu]
Esinye isikhulu samaphoyisa saseCanada sathi: “Kunezimpawu ezisobala zokuthi ukuchuma kwezithombe zobulili ezingcolile zezingane ezitholakala ngama-computer kuseduze.”