Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is betekenisvol dat video-uittreksels gewys is van stiergevegte, professionele boksgevegte, grusame ongelukke in motor- en motorfietswedrenne, woeste gevegte tussen sportmanne tydens wedstryde en oproerige gevegte onder toeskouers.
Amharic[am]
የሚያስገርመው በኤግዚቢሽኑ ላይ የኮርማ ትግል፣ ፕሮፌሽናል የቦክስ ውድድር፣ በመኪናና በሞተር ብስክሌት ውድድሮች ወቅት የሚከሰቱ አሰቃቂ አደጋዎች፣ በተለያዩ ውድድሮች ላይ በስፖርተኞች መካከል የሚካሄድ ድብድብና በተመልካቾች መካከል በሚፈጠር ግጭት ሳቢያ የሚከሰተውን ድብድብ የሚያሳዩ የቪዲዮ ፊልሞች ቀርበዋል።
Arabic[ar]
والجدير بالملاحظة انه شمل لقطات مصوّرة لمصارعة ثيران، ملاكمة بين محترفين، ارتطامات مهولة في سباقات للسيارات والدراجات النارية، مشاجرات وحشية بين رياضيين اثناء اشتراكهم في مباريات رياضية، وأعمال شغب بين المشاهدين.
Bemba[bem]
Balangishe ifikope fimo pa vidio ifya ng’ombe shilume shilelwa, bakapoosa bankonya abalamuka, ukupunkana kwabipisha ukwa myotoka na bampumpumpu ifya balecimfyanya, aba fyangalo abalelwa ukwabula ukuleka, ne mpasase ku baletamba.
Bulgarian[bg]
Забележително е, че тя съдържаше видеоклипове на борби с бикове, професионален бокс, ужасяващи катастрофи по време на състезания по автомобилизъм и мотоциклетизъм, необуздани боеве между атлети по време на игри и буйствата между зрителите.
Bangla[bn]
অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল যে, এটা ষাঁড়ের লড়াই, পেশাদার বক্সিং, গাড়ি এবং মোটরসাইকেল প্রতিযোগিতায় মারাত্মক সংঘর্ষ, ক্রীড়াবিদদের দ্বারা হিংস্র লড়াই এবং দর্শকদের করা দাঙ্গাপূর্ণ লড়াই ভিডিও করে প্রদর্শন করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dakong bahin, kini nagpasundayag ug mga seksiyon sa video maylabot sa bugno sa toro, propesyonal nga boksing, grabeng pagkabangga diha sa mga lumba sa awto ug motorsiklo, grabeng away sa mga atleta diha sa mga bangga, ug gubot nga mga away sa mga tumatan-aw.
Czech[cs]
Výmluvně o tom svědčily videozáznamy býčích zápasů, profesionálního boxu, hrozných havárií při automobilových a motocyklových závodech, divokých rvaček při různých sportovních hrách, a také výtržností diváků.
Danish[da]
Meget træffende blev der vist videooptagelser med tyrefægtning, professionel boksning, makabre ulykker under motorløb, hæmningsløse bataljer mellem sportsfolk og voldsomme uroligheder blandt tilskuere.
German[de]
Bezeichnenderweise wurden Videoclips von Stierkämpfen, Profiboxveranstaltungen, schrecklichen Unfällen bei Auto- und Motorradrennen, hemmungslosen Schlägereien zwischen Sportlern bei Mannschaftsspielen und von gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Zuschauern gezeigt.
Ewe[ee]
Avuwɔwɔ kple nyitsuwo, kɔdada, dzokeke kple gasɔ hoʋlilawo ƒe anyidzedze dziŋɔwo, dzre dziŋɔ siwo dona mo ɖa le kamedefefewo me, kple nukpɔlawo dome ʋunyaʋunyawɔwɔ dziŋɔwoe nye nusiwo dze le videoa me kɔte.
Efik[efi]
Ke edide akpan n̄kpọ, enye ama owụt mme ndise vidio ẹban̄ade nte owo an̄wanade ye ayara enan̄, utopita, mme enyene-ndịk iduọ ke mbuba uwat ubomisọn̄ ye ọkpọkkpọk moto, mme anana-ukpan en̄wan emi mme ebre mbuba ẹsin̄wanade ke ini mbre mbuba, ye afai afai en̄wan emi mme andida nse ẹsin̄wanade.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι προβλήθηκαν μερικά στιγμιότυπα από ταυρομαχίες, αγώνες επαγγελματικής πυγμαχίας, τρομερές συγκρούσεις σε κούρσες αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας, άγριες συμπλοκές αθλητών σε αγώνες καθώς και ανεξέλεγκτες συγκρούσεις θεατών.
English[en]
Significantly, it showed video clips of bullfighting, professional boxing, horrible crashes in auto and motorcycle races, wild fighting by athletes in games, and riotous fighting by spectators.
Spanish[es]
Es significativo que se proyectaran grabaciones en vídeo con escenas de corridas de toros, peleas de boxeo, espantosos accidentes ocurridos en carreras de automóviles y motocicletas, feroces peleas entre deportistas y enfrentamientos violentos entre espectadores.
Estonian[et]
On tähelepanuväärne, et seal näidati videoklippe härjavõitlusest, profipoksist, kohutavatest kokkupõrgetest auto- ja mootorrattavõidusõitudel, sportlaste metsikutest kaklustest võistluste ajal ja pealtvaatajate märatsemisest.
Finnish[fi]
Näyttelyssä esitettiin videotallenteita härkätaisteluista, ammattinyrkkeilystä, hirvittävistä kolareista auto- ja moottoripyöräkilpailuissa, urheilijoiden välisistä hillittömistä tappeluista otteluiden aikana ja katsojien mellakoinnista.
Fijian[fj]
E vakaraitaki kina na vidio ni vala kei na bulumakau, na veivacu, na vakarisekete ni nodra coqa na motoka kei na veitau motopai, nodra vala vakaveitalia na dauqito, kei na nodra veibuturaki na sarasara.
French[fr]
On y projetait des extraits de corridas, de boxe professionnelle, d’accidents graves survenus lors de courses de voitures et de motos, de combats violents entre athlètes, et de bagarres entre spectateurs.
Ga[gaa]
Nɔ ni wɔkadiɔ ji akɛ, ejie tsina nɔmɔ, abɔtirifɔ̃ɔ, kar kɛ moto mli osharai, béi ni fe nine ni akaŋshilɔi béɔ yɛ shwɛmɔi amli, kɛ nɔmɔ ni nikwɛlɔi lɛ nɔɔ lɛ he vidio.
Gujarati[gu]
ત્યાં એક વિડીયો બતાવવામાં આવ્યો જેમાં બળદ સાથે કુસ્તી, બૉક્સિંગની મુક્કામૂક્કી, મોટરો અને મોટર સાયકલની રેસમાં થયેલા ભયાનક અકસ્માતો, ખેલાડીઓ વચ્ચે મારામારી, અને પ્રેક્ષકોએ કરેલી ધમાલ જોવામાં આવી હતી.
Gun[guw]
Na taun tọn, e do yẹdide video tọn delẹ hia gando avùnhiho hẹ oyìn, akotokún yìnyìn, gbakija he hiọawu to wezunhinhọ̀n mọto po zòkẹkẹ po tọn mẹ, avùnhiho kanlinjọmẹ tọn lẹ gbọn aihundatọ lẹ dali, podọ avùnhiho bẹwlu tọn lẹ gbọn nupọntọ lẹ dali go.
Hebrew[he]
הוצגו בה קטעי וידיאו קצרים של קרבות שוורים, איגרוף מקצועני, תאונות מחרידות במרוצי מכוניות ואופנועים, קרבות פראיים בין ספורטאים והתנגשויות אלימות בין הצופים בתחרויות.
Hindi[hi]
यह बात गौर करने लायक थी कि उसमें साँडों की लड़ाई, मुक्केबाज़ी, गाड़ियों और मोटर साइकिलों की रेस में होनेवाली भयानक दुर्घटनाएँ, खेलों के दौरान वहशियाने तरीके से खिलाड़ियों की मुठभेड़ और दर्शकों के बीच दंगे-फसाद के कई वीडियो के अंश दिखाए गए।
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga ginpakita sa video ang pag-away sang toro kag matador, propesyonal nga boksing, makakulugmat nga pagbungguanay sang awto kag palumbaanay sang mga motorsiklo, mabaris nga pag-away sang mga atleta sa mga hampang, kag magarot nga pag-away sang mga tumalan-aw.
Croatian[hr]
Značajno je spomenuti da su bili prikazani videoisječci borbi bikova, mečeva profesionalnih boksača, teških sudara na automobilskim i motociklističkim utrkama, neobuzdanih tučnjava sportaša na natjecanjima i sukoba razularenih gledatelja.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó módon olyan videoklipeket lehetett megtekinteni, melyek bikaviadalokról, hivatásos ökölvívó-mérkőzésekről, autó- és motorversenyeken történt borzalmas balesetekről, sportolók vad küzdelmeiről és a közönség hangos összecsapásairól készültek.
Armenian[hy]
Այդ ցուցադրման ժամանակ ներկայացվեցին տեսահոլովակներ ցլամարտի, բռնցքամարտի, ավտոմոբիլային ու մոտոցիկլետային մրցարշավի ժամանակ տեղի ունեցած ահավոր վթարների, մրցումների ժամանակ իրար գազանաբար ծեծող ատլետների եւ երկրպագուների միջեւ տեղի ունեցող կռիվների մասին։
Indonesian[id]
Yang menarik adalah pameran ini menampilkan klip video tentang manusia lawan banteng, tinju profesional, tabrakan yang mengerikan dalam balap mobil atau motor, perkelahian penuh nafsu antara para atlet dalam berbagai pertandingan, serta tawuran antara penonton.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị ịrịba ama, e gosiri ihe nkiri vidio banyere ịlụso oké ehi ọgụ, ịkụ ọkpọ, mkpọka ụgbọala na ọgba tum tum ndị e ji eme egwuregwu ọsọ kpọkara n’ụzọ na-eyi egwu, ọgụ kpụ ọkụ n’ọnụ ndị na-eme egwuregwu lụrụ, na ọgụ aghara ndị nkiri lụrụ.
Iloko[ilo]
Nakakadkadlaw ta naipabuya dagiti video ti toreo [bullfighting], propesional a boksing, nakaam-amak a panagdidinnungpar kadagiti lumba dagiti kotse ken motorsiklo, naranggas a panagay-ayam dagiti atleta, ken panaggugulo dagiti agbuybuya.
Italian[it]
È stata interessante la proiezione di un filmato con corride, incontri di pugilato, terribili incidenti durante corse automobilistiche e motociclistiche, scontri selvaggi fra i giocatori durante le partite e scontri clamorosi fra gli spettatori.
Japanese[ja]
意義深いことに,その展示会では,闘牛,プロボクシング,自動車レースやオートバイレースの激突,試合中の選手たちの荒々しい戦い,観客による騒動といったビデオクリップが上映されました。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ იქ ნაჩვენები იყო ხარების ორთაბრძოლის, პროფესიული ბოქსის, ავტო და მოტო-რბოლისას საშინელი ავარიების, თამაშის დროს სპორტსმენებს შორის ატეხილი ჩხუბის და მაყურებელთა თავაწყვეტილი ბრძოლის ამსახველი ვიდეო-კლიპები.
Kannada[kn]
ಅದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಗೂಳಿಕಾಳಗ, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್, ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳ ರೇಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಭಯಂಕರ ಢಿಕ್ಕಿ, ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಹೊಡೆದಾಟ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದೊಂಬಿಗಳ ವಿಡಿಯೊ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.
Korean[ko]
의미심장하게도, 그 전시회에서는 투우, 프로 복싱, 자동차와 오토바이 경주에서 벌어지는 끔찍한 충돌 사고, 게임 도중 선수들 간에 벌어지는 격렬한 싸움, 그리고 구경꾼들이 벌이는 폭동에 가까운 싸움에 관한 비디오들을 보여 주었습니다.
Lingala[ln]
Likambo oyo ebendi likebi na biso ezali ete balakisaki bakasɛti-video ya bitumba ya bangɔmbɛ, bitumba ya makofi, makama ya minene na komekana ya mbangu ya mituka mpe batukutuku, bitumba kati na bato, mpe bitumba ya bato oyo bazalaki mpe kotya yikiyiki.
Lozi[loz]
Mane ne ku bonisizwe vidio ya lipoho ze lwana, balwani ba batuna ba liñindi, likozi ze maswe za limota ni mitututu ye kangisana, lindwa za meto mafubelu za bamati mwa lipapali, ni mifilifili ya lindwa mwahal’a babuhi.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina tai, kad joje buvo rodomi bulių kautynių, profesionalaus bokso, siaubingų avarijų automobilių bei motociklų lenktynėse siužetai, įnirtingų sportinių kovų ir nevaldomo žiūrovų siautėjimo vaizdai.
Luba-Lulua[lua]
Mu filme eu bakaleja bimue bitupa bia mvita ivua ngomba iluangana, batutshianganyi ba mbata bapiluke, dikumakana dikuate buôwa dia mashinyi ne ntukutuku ya benji ba manaya batembanganyi ba lubilu, mvita mikole ya bena manaya a ditembangana, ne mvita ya ivuabu baluangana kudi babandidi bikale mu kayumbayumba.
Latvian[lv]
Piemēram, tika demonstrēti video materiāli ar ainām no vēršu cīņām, profesionālā boksa sacensībām, tajos bija redzamas šausmīgas avārijas auto un motosporta sacīkstēs, sportistu kautiņi spēles gaitā un kautiņi skatītāju rindās.
Malagasy[mg]
Naseho tamin’ilay vidéo tokoa ny lalao tolon’omby, ady totohondry, loza nahatsiravina tamin’ny fifaninanana amin’ny fiarakodia sy môtô, ady tsy nisy fitsipika nataon’ireo atleta, ary ny ady nataon’ireo mpijery nirotaka.
Macedonian[mk]
Значајно е тоа што таму биле прикажани видеоисечоци од борби со бикови, професионален бокс, стравотни судири во автомобилски и мотоциклистички трки, диви борби на атлетичари во игри и разбеснети тепачки на гледачи.
Malayalam[ml]
അതിൽ കാളപ്പോര്, ബോക്സിങ്, മത്സരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാറും മോട്ടോർ സൈക്കിളും മറ്റും ഇടിച്ചു തകരുന്ന ഭീകരരംഗങ്ങൾ, കളികളിൽ അത്ലറ്റുകൾ നടത്തുന്ന വന്യമായ പോരാട്ടം, കാണികളുടെ അക്രമാസക്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വീഡിയോ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതു ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Maltese[mt]
B’mod sinifikanti, intwerew partijiet minn filmati taʼ ġlied mal- barrin, boxing professjonali, ħabtiet tal- biżaʼ li seħħew fit- tlielaq tal- karozzi u tal- muturi, ġlied vjolenti bejn l- atleti fil- logħob, u ġlied aħrax bejn l- ispettaturi.
Norwegian[nb]
Det ble vist videoklipp fra tyrefekting, profesjonell boksing, alvorlige kollisjoner i bil- og motorsykkelløp, voldsomme oppgjør mellom idrettsutøvere under kamper og heftige slåsskamper mellom tilskuere.
Nepali[ne]
महत्त्वपूर्ण कुरा, यसमा साँढेजुधाइ, व्यावसायिक बक्सिङ, कार तथा मोटरसाइकल दौडमा भएका विभत्स दुर्घटना, खेलहरूको दौडान खेलाडीहरूको मनपरी झगडा र दर्शकहरूका हुलदंगाहरूको भिडियो तस्बिरका टुक्राहरू देखाइयो।
Dutch[nl]
Opmerkelijk is dat er videobeelden werden vertoond van stierengevechten, bokswedstrijden, vreselijke ongelukken in auto- en motorraces, wilde gevechten van atleten in wedstrijden en heftige gevechten onder toeschouwers.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa, e ile ya bontšha dikarolwana tša bidio tša go lwantšhana ga dipholo, papadi ya matswele, dikotsi tše boifišago tša mabelo a dikoloi le mabelo a dithuthuthu, go lwa mo go šoro ga bo-ramabelo dipapading le go lwa mo go ferekanego ga babogedi.
Nyanja[ny]
Chinaonetsa mbali zina za vidiyo yosonyeza ng’ombe zikumenyana, anyamata ankhonya ophunzitsidwa bwino, mpikisano wa magalimoto ndi njinga zamoto, anthu akuchita maseŵera omenyana mosaletseka, ndiponso zipolowe za anthu openyerera.
Papiamento[pap]
El a pasa vários video clip di pelea di toro, bòkseo profeshonal, chokenan horibel den kareda di outo i motosaikel, peleanan entre atletanan ku ta sali for di kòntròl i disturbio bou di fanátikonan ku ta lanta kontra otro.
Pijin[pis]
Olketa showim olketa video abaotem olketa wea faetem buluka, boxing, olketa nogud accident taem olketa trak and motorcycle resis, olketa barava raf faet midolwan olketa athlete long olketa game, and olketa bigfala faet midolwan long olketa long crowd.
Polish[pl]
Co ciekawe, wykorzystano fragmenty filmów przedstawiające walki byków, boks zawodowy, przerażające wypadki na wyścigach samochodowych i motocyklowych, bójki zawodników oraz brutalne walki kibiców.
Portuguese[pt]
De maneira sugestiva mostrou vídeos de touradas, pugilismo profissional, horríveis colisões em corridas de automóveis e de motocicletas, lutas selvagens de atletas em jogos e brigas entre grupos de espectadores.
Romanian[ro]
Aici au fost prezentate şi câteva secvenţe filmate din timpul unor coride, a unor meciuri de box profesionist, a unor curse de automobilism şi de motociclism la care au avut loc accidente grave, a unor jocuri în care concurenţii se luptau crâncen şi a unor încăierări în tribune între spectatori.
Russian[ru]
В видеоклипах были показаны бои быков, профессиональный бокс, страшные крушения гоночных машин и мотоциклов, жестокие схватки атлетов во время игр и яростные драки болельщиков.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo butangaje, ryerekanye amafoto ya videwo y’ibimasa birwana, abateramakofe, isiganwa ry’amamodoka n’amapikipiki agenda asekurana mu buryo buteye ubwoba, imirwano itagira rutangira y’abakinnyi b’imikino ngororangingo, n’imirwano y’abafana bivumbagatanyije.
Sango[sg]
Bâ ambeni ye ni. A fa na lege ti akasete-vidéo azo so atiri na akoli-bagara, kpongo gobo teti nginza, kota ndao so asi na ngoi ti kpengo loro ti akutukutu na ti amoto, asioni tiri ti awanguru na ndembe so ala yeke sala ngia, nga angangu tiri na popo ti azo so aga ti bâ ni.
Sinhala[si]
එහිදී ගොන් පොර, බොක්සිං, මෝටර් රථ හා මෝටර් සයිකල් රේස්වල සිදු වන අතිභයානක අනතුරු, තරඟකරුවන් අතර කෙරෙන දරුණු අඬ දබර හා නරඹන්නන් අතර සිදු වන කලකෝලහාල ඇතුළත් කෙටි විඩියෝ දර්ශන කිහිපයක් පෙන්වීමද සැලකිය යුත්තකි.
Slovak[sk]
A čo je zaujímavé, premietali sa tam zábery z videofilmov s býčími zápasmi, profesionálnym boxom, strašnými zrážkami na automobilových a motocyklových pretekoch, divokými bitkami športovcov pri rôznych hrách a výtržníckymi bitkami divákov.
Slovenian[sl]
Pomenljivo je, da so predvajali video posnetke bikoborbe, poklicnega boksa, strašna trčenja v avtomobilskih in motorističnih dirkah, divje tekmovanje med atleti in surove pretepe med gledalci.
Samoan[sm]
O le mea e iloga ai, ona na faaalia ai i ni vitiō taugā a tagata ma povi poʻa, o faipelega faapolofesa, o le mataʻutia o le lavevea a ni taavale ma uila afi i ni tuuga, o fusuaga lē mapupulua a ʻautaaalo i taaloga, ma misa lē mavaovao a le ʻaumaimoa.
Shona[sn]
Zvinokosha ndezvokuti, yakaratidza mavhidhiyo okurwisana nehandira, tsiva, kubonderana kunotyisa kwemotokari dzemijaho nemidhudhudhu, kurwisana kwoutsinye kwevatambi, uye mhirizhonga yevaoni.
Albanian[sq]
Është domethënëse se aty tregoheshin pjesë të filmuara nga ndeshjet me dema, boksi profesional, përplasje të tmerrshme në gara automobilistike dhe me motoçikleta, përleshje të egra mes atletëve në gara dhe përleshje ndërmjet shikuesve.
Serbian[sr]
Značajno je to što su prikazane scene borbi s bikovima, profesionalnog boksa, užasnih sudara na auto i motociklističkim trkama, divljih tuča sportista na takmičenjima i neobuzdanih tuča gledalaca.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a programa dati, video ben de fu si fu sma di e feti nanga bulu, fu sma di abi a wroko fu feti naki kofu, sma di ben e strei nanga oto noso motro èn ben e rei go naki makandra na wan ogri-atifasi, sportman di ben e feti neleki meti nanga makandra, èn sosrefi sma di ben e feti nanga makandra te den ben e go luku wega.
Southern Sotho[st]
E ne e bontša likarolo tsa livideo tsa boithabiso ba ho bolaela lipoho ka lebaleng la lipapali, papali ea litebele, likotsi tse tšabehang tsa ho soahlamana ha likoloi le lithuthuthu mabelong, lintoa tse seng molaong tsa baatlelete ba hlōlisanang le lintoa tse mabifi tsa bashebelli.
Swedish[sv]
Där visades videoklipp av tjurfäktning, proffsboxning, fruktansvärda krascher i bil- och motorcykeltävlingar, vilda slagsmål mellan idrottsmän och upplopp och bråk bland publiken.
Swahili[sw]
Yalionyesha hasa picha za video za fahali wanaopigana, mchezo wa ndondi za kulipwa, aksidenti mbaya za pikipiki na magari ya mashindano, mapigano makali kati ya wanamichezo, na ghasia mbaya kati ya watazamaji.
Congo Swahili[swc]
Yalionyesha hasa picha za video za fahali wanaopigana, mchezo wa ndondi za kulipwa, aksidenti mbaya za pikipiki na magari ya mashindano, mapigano makali kati ya wanamichezo, na ghasia mbaya kati ya watazamaji.
Tamil[ta]
காளை சண்டை, தொழில்முறை குத்துச்சண்டை, ஆட்டோ மற்றும் மோட்டார்-சைக்கிள் பந்தயத்தில் நிகழ்ந்த பயங்கரமான விபத்துகள், விளையாட்டுகளில் பயிற்சி பெற்ற வீரர்களின் மூர்க்கத்தனமான சண்டைகள், பார்வையாளர்களின் ஆர்ப்பாட்ட கைகலப்புகள் போன்றவற்றை சித்தரிக்கும் வீடியோ காட்சி தொகுப்புகள் அதில் இடம்பெற்றிருந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
Telugu[te]
అది చూపించిన కొన్ని వీడియో భాగాల్లో పశువులతో పోరాటం, ముష్టియుద్ధం, కారు రేసుల్లోనూ మోటారు సైకిల్ రేసుల్లోనూ జరిగే భయంకరమైన ప్రమాదాలు, పోటీల్లో అదుపు లేకుండా అథ్లెట్లు పోరాడడం, ప్రేక్షకుల్లో జరిగే అదుపు తప్పిన పోట్లాట ఉండడం గమనార్హం.
Thai[th]
ที่ น่า สังเกต คือ มี การ แสดง วีดิทัศน์ ที่ ตัด มา หลาย ตอน ที่ เกี่ยว กับ การ สู้ วัว, การ ชก มวย อาชีพ, รถยนต์ และ รถ จักรยานยนต์ ที่ ชน กัน อย่าง น่า กลัว ใน การ แข่ง, การ ต่อ สู้ ชิง ชัย อย่าง ดุดัน ของ พวก นัก กีฬา ใน การ แข่งขัน ต่าง ๆ, และ การ ต่อ สู้ อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ผู้ ชม.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘገርም ከኣ እዚ ምርኢት እዚ ብኮምፕዩተር እተዳለወ ዀይኑ ሰብ ምስ ኣርሓ ብዕራይ ዝገብሮ ቃልሲ: መኸተ ጕስጢ: ኣብ ናይ ማኪና ወይ ሞተር ብሽክለታ ውድድር ዘጋጠመ ዘሰቅቕ ግጭት: ተጻወትቲ ኣብ መንጎ ጸወታታት ዝገበርዎ ባእሲ: ከምኡውን ተዓዘብቲ ዘለዓዓልዎ ናዕቢ ዘርኢ ነበረ።
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, nagpalabas ito ng mga kuha sa video na huwego-de-toro, propesyonal na boksing, malalagim na banggaan sa karera ng kotse at motorsiklo, di-masawatang awayan ng mga kalahok sa mga palaro, at magulong awayan ng mga tagapanood.
Tswana[tn]
Go ne go bontshiwa bidio e mo go yone go neng go lwa dipoo, boramabole ba maemo a a kwa godimo, go thulana ga dikoloi le dithuthuthu mo kgaisanong ya lobelo, go lwa ga bathubalobelo mo metshamekong ya bone le go tsosa dikhuduego ga babogedi.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku mahinó, na‘e fakahaa‘i mai ‘a e ngaahi konga ‘i he vitioó fekau‘aki mo e tau mo ha fu‘u pulu, ko e fuhu fakapolofesinalé, ngaahi fepakipaki fakalilifu ‘i he ngaahi lova kā mo e ngaahi lova paikí, ko e fuhu ta‘ealata‘ofi ‘a e kau sipoti ‘atelitá ‘i he ngaahi fe‘auhí, mo e fuhu fakamoveuveu ‘a e kau mamatá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i soim piksa wokabaut bilong ol man i pait wantaim bulmakau, ol man i boksen, ol ka na ol motabaik i resis na bam, ol man insait long pilai spot ol i pait wantaim, na ol man i sindaun lukim ol tu i pait.
Turkish[tr]
Orada özellikle boğa güreşlerinin, profesyonel boks maçlarının, otomobil ve motosiklet yarışlarındaki korkunç kazaların, oyuna katılan atletlerin vahşice dövüşmelerinin ve izleyicilerin çıkardığı kargaşanın video klipleri gösterildi.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, wu kombisa swiyenge swa vhidiyo swa ku lwa ka vanhu ni tinkunzi, vabi va xibakele, timhangu leti tsemaka nhlana emimphikizanweni ya mimovha ni swithuthuthu, ku dodombisana ka vatlangi hi tihanyi etimbaleni ta mintlango ni hasahasa leyi pfukaka exikarhi ka vahlaleri.
Twi[tw]
Nea yɛhyɛ no nsow ne sɛ, eyii nantwinini ntɔkwaw, akuturukubɔ, kar ne moto mmirika akansi mu akwanhyia a ɛyɛ ahodwiriw, ntɔkwaw ntraso a agumadifo ko wɔ agodie mu ne ntɔkwaw a bɛhwɛadefo ko ho video.
Tahitian[ty]
Te tahi tuhaa anaanatae, ua patahia te mau hoho‘a video no nia i te taputôraa puaatoro, te motoraa rahi, te mau ati pereoo e te mau ati moto riaria roa, te taputôraa taehae a te mau maona i roto i te mau hautiraa, e te taputôraa faahuehue a te feia mataitai.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що там у відеокліпах показували бій биків, професійний бокс, жахливі аварії в авто- і мотогонках, нестримні бійки спортсменів під час змагань і буйні сутички глядачів.
Urdu[ur]
اس میں بلفائیٹنگ، پیشہور باکسنگ، کار اور موٹرسائیکل ریسوں کے ہولناک حادثات، کھیلوں میں کھلاڑیوں کی بےقابو لڑائی اور تماشائیوں کے جھگڑےفساد کی بابت ویڈیو کے حصے دکھائے گئے۔
Venda[ve]
Zwa ndeme vhukuma ndi uri i sumbedza vidio dza u lwa na kholomo ya mboho, nndwa khulwane dza mavili, khombo dzi ofhisaho dza miṱaṱisano ya dzithuthuthu, mitambo ine vhatambi na vhaṱaleli vha hone vha lwa nndwa dzi ofhisaho.
Vietnamese[vi]
Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.
Wallisian[wls]
ʼE tou tokagaʼi ai, neʼe fakahā ai te ʼu tau ʼa te ʼu kuli, mo te ʼu fuhu, mo te ʼu fakaʼī fakamataku ʼa te ʼu motokā mo te ʼu motopai, ko he ʼu fuhu fakamataku ʼa te hahaʼi faigaoʼi, pea mo te fefihiʼaki ʼa te hahaʼi mamata.
Xhosa[xh]
Okuphawulekayo kukuba, lo mboniso wawubonisa ividiyo yokulwa kweenkunzi zenkomo, iimbethi manqindi ezivunyiweyo, ukutyobozana kweenqwelo-mafutha nezithuthuthu okungamasikizi elugqatsweni, nezixholoxholo ezazisenziwa ngababukeli.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tó gba àfiyèsí, ó fi àwọn fíìmù kan hàn nípa bíbá akọ màlúù jà, ẹ̀ṣẹ́ kíkàn, àwọn jàǹbá burúkú nínú àwọn eré tí wọ́n ń fi ọkọ̀ àti alùpùpù sá, àwọn ìjà àjàkú akátá láàárín àwọn eléré ìdárayá, àti ìjà ìgboro láàárín àwọn òǹwòran.
Zulu[zu]
Wabonisa imibukiso emifushane ye-video yabantu abalwa nezinkunzi, abashayi sibhakela abakhokhelwayo, ukushayisana okunyantisayo kwezimoto nezithuthuthu zomjaho, ukulwa kwabasubathi okunobudlwangudlwangu emidlalweni nokulwa kwezibukeli okunobudlova.