Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, защото деветгодишният ми син постоянно го прави.
Bosnian[bs]
Znam jer imam sina od 9 godina, i on to stalno izvodi.
Danish[da]
Min smn pé ni gar det hele tiden.
German[de]
Ich kenne das, mein neunjähriger Sohn macht es ständig.
Greek[el]
Το ξέρω γιατί κι ο εννιάχρονος γιος μου κάνει τα ίδια κόλπα.
English[en]
I can tell because I have a nine-year-old son, he pulls this all the time.
Spanish[es]
Lo sé porque mi hijo de 9 años lo hace constantemente.
Estonian[et]
Saan aru, sest mul on 9-aastane poeg, ta üritab seda pidevalt.
Persian[fa]
من می دونم چون که پسر 9 ساله دارم و همیشه همین کلک رو می زنه.
Hebrew[he]
אני יודע כי יש לי ילד בן תשע שכל הזמן עושה את זה.
Croatian[hr]
Znam, jer imam 9-godišnjeg sina. On to stalno izvodi.
Hungarian[hu]
Tudom, mert van egy kilencéves fiam, aki folyton ezt játssza.
Indonesian[id]
Aku tahu karena aku punya putra umur 9 tahun, dia melakukan ini setiap saat.
Italian[it]
Anch'io ho un figlio di nove anni e ci prova sempre.
Lithuanian[lt]
Pats turiu devynmetį sūnų, jis mane dažnai apgaudinėja.
Macedonian[mk]
Знам, зашто имам 9-годишен син и ми ги прави истите финти.
Polish[pl]
Wiem, bo sam mam 9-latka, który robi to cały czas.
Portuguese[pt]
Sei porque tenho um rapaz de nove anos que faz muito isso.
Romanian[ro]
Stiu fiindcă am si eu un fiu de nouă ani, face asta tot timpul.
Russian[ru]
У меня самого сыну 9 лет, я такие фокусы за версту чую.
Serbian[sr]
Znam jer imam sina od 9 godina, i on to stalno izvodi.
Swedish[sv]
Sånt ser jag för jag har en son som är nio och han försöker hela tiden.