Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Masakazoe Iwasaka en Sjogo Ueno, van die Universiteit van Tokio, het kragtige elektriese spoele gebruik om ’n sterk magneetveld voort te bring rondom ’n horisontale buis wat gedeeltelik vol water was.
Amharic[am]
የለንደኑ ዘ ዴይሊ ቴሌግራፍ እንደገለጸው ታዳጊዎቹ አገሮች የምዕራባውያኑን አኗኗር በመኮረጅ ሲጋራ ስለሚያጨሱ፣ ከፍተኛ የካሎሪና የስብነት መጠን ያላቸውን ምግቦች ስለሚመገቡና የአካል እንቅስቃሴ ስለማያደርጉ እንደ ልብ ሕመም፣ በጭንቅላት ውስጥ የደም መፍሰስ (stroke)፣ የስኳር በሽታ ያሉ እንዲሁም አንዳንድ የካንሠር ዓይነቶች እየተበራከቱባቸው ነው።
Arabic[ar]
فقد استعمل ماساكازو إيْواساكا وشوڠو أُوينو، من جامعة طوكيو، ملفّات coils كهربائية قوية لخلق حقل مغنطيسي قوي حول انبوب افقي ممتلئ جزئيا بالماء.
Cebuano[ceb]
Si Masakazu Iwasaka ug Shogo Ueno, sa Unibersidad sa Tokyo, migamit ug puwersadong mga coil sa elektrisidad aron sa pagmugnag puwersadong magnetic field palibot sa pinahigdang tubo nga may hamabaw nga tubig.
Czech[cs]
Masakazu Iwasaka a Šogo Ueno z Tokijské univerzity použili výkonnou indukční cívku k vytvoření silného magnetického pole kolem vodorovně položené trubice, která byla zčásti naplněna vodou.
Danish[da]
Masakazu Iwasaka og Shogo Ueno fra Tokyos Universitet frembragte ved hjælp af en kraftig elektrisk spole der var viklet om et vandret, delvis vandfyldt rør, et stærkt magnetfelt omkring røret.
German[de]
Masakazu Iwasaka und Shogo Ueno von der Universität Tokio erzeugten mit leistungsfähigen Spulen ein starkes Magnetfeld um ein waagrechtes Rohr herum, das zum Teil mit Wasser gefüllt war.
Greek[el]
Ο Μασακάζου Ιγουασάκα και ο Σόγκο Ουένο, από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο, χρησιμοποίησαν δυνατά ηλεκτρικά πηνία για να δημιουργήσουν ισχυρό μαγνητικό πεδίο γύρω από έναν οριζόντιο σωλήνα ο οποίος ήταν γεμάτος μέχρι τη μέση με νερό.
English[en]
Masakazu Iwasaka and Shogo Ueno, of the University of Tokyo, used powerful electric coils to create a strong magnetic field around a horizontal tube partially filled with water.
Estonian[et]
Masakazu Iwasaka ja Shogo Ueno Tokyo ülikoolist kasutasid võimsaid mähiseid, et tekitada tugevat magnetvälja ümber horisontaalse toru, mis oli poolenisti veega täidetud.
French[fr]
Masakazu Iwasaka et Shogo Ueno, de l’université de Tokyo, ont entouré d’un puissant bobinage un tube horizontal partiellement rempli d’eau.
Croatian[hr]
Masakazu Iwasaka i Shogo Ueno sa Sveučilišta u Tokyu upotrijebili su snažne električne zavojnice da bi stvorili jako magnetsko polje oko jedne vodoravno položene cijevi djelomično ispunjene vodom.
Hungarian[hu]
A Tokiói Egyetemen dolgozó Ivaszaka Maszakadzu és Ueno Sogo erős elektromos tekercset használt, hogy erős mágneses mezőt hozzon létre egy vízszintes cső körül, amely nem volt teljesen megtöltve vízzel.
Indonesian[id]
Masakazu Iwasaka dan Shogo Ueno, dari University of Tokyo, menggunakan kumparan listrik yang sangat kuat untuk menciptakan medan magnet yang kuat di sekeliling sebuah tabung horizontal yang sebagian terisi air.
Iloko[ilo]
Nagusar da Masakazu Iwasaka ken Shogo Ueno, iti University of Tokyo, iti napigsa a de-koriente a kunikon tapno mapataud ti napigsa a magnetic field iti aglikmut ti paidda a tubo a ti kaguduana ket napno iti danum.
Italian[it]
Masakazu Iwasaka e Shogo Ueno, dell’Università di Tokyo, servendosi di potenti bobine elettriche hanno creato un forte campo magnetico attorno a un tubo orizzontale riempito parzialmente d’acqua.
Japanese[ja]
東京大学の上野照剛と岩坂正和の二人の学者は,あるところまで水を入れた水平の管の周りに,強力な電磁コイルで強い磁場を作り出した。
Korean[ko]
도쿄 대학교의 이와사카 마사카즈와 우에노 쇼고는 물을 약간 채워 넣은 튜브를 수평으로 놓은 다음 강력한 전기 코일을 사용하여 튜브 주위에 강한 자기장을 형성시켰다.
Malagasy[mg]
Nampiasa horonan-taribin’aratra matanjaka i Masakazu Iwasaka sy i Shogo Ueno, avy ao amin’ny Onivesiten’i Tokyo, mba hamoronana sahan’andriamby matanjaka manodidina tioba marin-drano iray misy rano ny ampahany aminy.
Malayalam[ml]
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മാസാകാസൂ ഈവാസാകായും ഷോഗോ യൂനോയും ശക്തിയേറിയ വൈദ്യുത കോയിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഭാഗികമായി വെള്ളം നിറച്ച ഒരു തിരശ്ചീന ട്യൂബിനു ചുറ്റും ശക്തമായ കാന്തികമണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചു.
Burmese[my]
တိုကျိုတက္ကသိုလ်မှ မာဆာကာဇူ အီဝါဆာကာနှင့် ရှိုဂို အူအီနိုတို့သည် တစ်စိတ်တစ်ဒေသရေဖြည့်ထားသော ဖန်ပြွန်တစ်ခုပတ်လည်တွင် လျှပ်စီးအလွန်ကောင်းသော ဝါယာကြိုးခွေများဖြင့်ပတ်ကာ ပြင်းအားကောင်းသော သံလိုက်စက်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးကြသည်။
Dutch[nl]
Masakazu Iwasaka en Shogo Ueno van de Universiteit van Tokio creëerden met krachtige elektrische spoelen een sterk magneetveld rond een horizontale buis die gedeeltelijk met water was gevuld.
Papiamento[pap]
Masakazu Iwasaka i Shogo Ueno, dje Universidad di Tokio, a usa spiralnan eléctrico poderoso pa crea un veld magnético fuerte rond di un tubu horizontal parcialmente yená cu awa.
Polish[pl]
Masakazu Iwasaka i Shogo Ueno z Uniwersytetu Tokijskiego za pomocą odpowiednich cewek wytworzyli silne pole magnetyczne wokół poziomej rury częściowo wypełnionej wodą.
Portuguese[pt]
Masakazu Iwasaka e Shogo Ueno, da Universidade de Tóquio, usaram potentes solenóides elétricos para criar um forte campo magnético em torno de um tubo horizontal parcialmente cheio de água.
Romanian[ro]
Masakazu Iwasaka şi Shogo Ueno de la Universitatea din Tokio s-au folosit de bobine electrice puternice pentru a crea un câmp magnetic foarte intens în jurul unui cilindru orizontal, umplut parţial cu apă.
Russian[ru]
Масаказу Ивасака и Сого Уэно из Токийского университета с помощью мощных электрических катушек создали сильное магнитное поле вокруг горизонтально расположенной трубы, частично заполненной водой.
Slovak[sk]
Masakazu Iwasaka a Šogo Ueno z Tokijskej univerzity použili výkonné elektrické cievky na vytvorenie silného magnetického poľa okolo horizontálnej trubice čiastočne naplnenej vodou.
Slovenian[sl]
Masakazu Ivasaka in Šogo Ueno z univerze v Tokiju sta okoli vodoravne, delno z vodo napolnjene cevi, z močnimi električnimi tuljavami ustvarila močno magnetno polje.
Albanian[sq]
Masakazu Ivasaka dhe Shogo Ueno nga universiteti i Tokios përdorën bobina të fuqishme elektrike për të krijuar një fushë të fortë magnetike përreth një tubi horizontal, pjesërisht të mbushur me ujë.
Serbian[sr]
Masakazu Ivasaka i Šogo Ueno, s Tokijskog univerziteta, upotrebili su snažne električne namotaje da bi stvorili jako magnetno polje oko jedne horizontalne cevi koja je delimično bila napunjena vodom.
Swedish[sv]
Masakazu Iwasaka och Shogo Ueno, som är verksamma vid ett universitet i Tokyo, använde kraftiga elektriska spolar för att åstadkomma ett starkt magnetfält runt ett horisontellt rör delvis fyllt med vatten.
Swahili[sw]
Masakazu Iwasaka na Shogo Ueno, wa Chuo Kikuu cha Tokyo, walitumia koili ya umeme yenye nguvu sana kutokeza uga sumaku wenye nguvu kuzunguka neli iliyolazwa na iliyowekwa maji kidogo.
Tamil[ta]
டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தின், மாசாகாசூ இவாசாகா என்பவரும், ஷொகொ யூனொ என்பவரும் சக்தி வாய்ந்த மின்சார கம்பிச்சுருளை உபயோகித்து, ஓரளவு தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டு கிடைநிலையில் வைக்கப்பட்ட குழாயைச் சுற்றி காந்தப் புலத்தை உருவாக்கினர்.
Thai[th]
มาสะกะซึ อิวาซากะ และ โชโกะ อึเอโนะ ประจํา มหาวิทยาลัย โตเกียว ได้ ใช้ ขด ลวด ไฟฟ้า กําลัง สูง เพื่อ สร้าง สนาม แม่เหล็ก ความ แรง สูง รอบ หลอด ที่ วาง ใน แนว นอน ซึ่ง มี น้ํา บรรจุ ไม่ เต็ม หลอด.
Tagalog[tl]
Sina Masakazu Iwasaka at Shogo Ueno, ng Unibersidad ng Tokyo, ay gumamit ng malakas na mga ikid ng alambre ng kuryente upang makalikha ng malakas na magnetic field sa palibot ng isang pahalang na tubo na may tubig na hindi punô.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa o Masakazu Iwasaka e o Shogo Ueno, no te Fare haapiiraa tuatoru no Tokyo, i te mau potaro niuniu uira puai, no te hamani i te hoê aua auri ovahine puai ati a‘e i te hoê tito tarava aita i î roa i te pape.
Ukrainian[uk]
Масакадзу Івасака та Шоґо Юено з Токійського університету за допомогою потужних електричних котушок створили сильне магнітне поле навколо горизонтальної трубки, наполовину заповненої водою.
Yoruba[yo]
Masakazu Iwasaka àti Shogo Ueno láti Yunifásítì ti Tokyo lo àwọn àhunpọ̀ wáyà òòfà agbára mànàmáná lílágbára láti fi pèsè àgbègbè agbára òòfà lílágbára kan yí ká túùbù kan tó wà ní ìbúlẹ̀, tí a fi omi kún dààbọ̀.
Chinese[zh]
东京大学的岩坂正和以及上野照刚把特强电线盘绕在部分盛水的横向试管外,为求制造出一个强力磁场。
Zulu[zu]
UMasakazu Iwasaka noShogo Ueno base-University of Tokyo basebenzisa izinsimbi zikagesi ukuze bakhe indawo enozibuthe onamandla imboze into esambhobho ethi ayigcwale amanzi.