Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg mener det er helt forkert,“ siger Frank Lena, som på amerikanske skoler afholder kurser i forsvar mod voldtægtsforsøg.
German[de]
„Ich meine, daß das völlig verkehrt ist“, sagt Frank Lena, ein Unterweiser für Kurse zur Selbstverteidigung bei Vergewaltigungen.
Greek[el]
«Νομίζω ότι [αυτή] είναι τελείως εσφαλμένη,» λέει ο Φρανκ Λένα, που διδάσκει μαθήματα Αυτοάμυνας στο βιασμό σε Αμερικανικά γυμνάσια.
English[en]
“I think that [it] is totally wrong,” says Frank Lena, a teacher of Rape Self-Defense courses in American high schools.
Spanish[es]
“Creo que [ese consejo] está completamente equivocado,” dice Frank Lena, que enseña cursos de defensa propia en contra de la violación a estudiantes de escuelas de segunda enseñanza en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
”Minusta [se] on täysin väärä”, sanoo Frank Lena, joka pitää raiskauksen torjumiseksi tarkoitettuja itsepuolustuskursseja amerikkalaisissa oppikouluissa.”
French[fr]
“À mon avis, il est totalement erroné”, explique Frank Lena, qui enseigne aux lycéennes américaines à se défendre contre le viol.
Italian[it]
“Penso che sia completamente sbagliato”, dice Frank Lena, che tiene corsi nelle scuole superiori americane su come difendersi.
Japanese[ja]
「[それは]はなはだしい誤りだと思います」と述べるのは,米国の高校で強姦に対する自衛法を担当する一教師,フランク・リーナです。「
Korean[ko]
“나는 그것이 완전히 잘못된 충고라고 생각한다” 하고 미국 고등학교에서 강간 호신술을 가르치는 한 교사 ‘프랭크 레나’는 말한다.
Norwegian[nb]
«Jeg mener at [det] er fullstendig galt,» sier Frank Lena, som underviser piker ved amerikanske gymnasier i hvordan de skal forsvare seg hvis de blir truet med voldtekt.
Dutch[nl]
„Volslagen verkeerd”, zegt Frank Lena, die op Amerikaanse middelbare scholen les geeft in zelfverdediging tegen verkrachting.
Portuguese[pt]
“Acho que é totalmente errado”, afirma Frank Lena, instrutor de cursos de Autodefesa Contra Estupro, nas escolas de 2.° grau norte-americanas.
Swedish[sv]
”Jag tror att det är fullständigt fel”, säger Frank Lena, som i amerikanska läroverk lär ut hur man försvarar sig mot våldtäkt.
Chinese[zh]
“我认为此法完全错误,”美国各中学强奸自卫讲座教师法兰克·伦纳说。“