Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለአንተ እንፀልይልሀለን እናም ትናፍቀናለህ።’
Arabic[ar]
إننا سنصلي لأجلك ونحن مشتاقون إليك.'
Bulgarian[bg]
Ние ще се молим за теб и ще ни липсваш“.
Bislama[bi]
Bae mifala i stap prea from yu mo stap misim yu.’
Cebuano[ceb]
Mag-ampo mi kanunay para nimo ug mingawon mi nimo.’”
Czech[cs]
Budeme se za tebe modlit a bude se nám stýskat.‘“
Danish[da]
Vi vil bede for dig og savne dig.‹«
German[de]
Wir beten für dich und vermissen dich.‘“
Greek[el]
Θα προσευχόμαστε για σένα και θα μας λείπεις”».
English[en]
We will be praying for you and missing you.’”
Spanish[es]
Oraremos por ti y te extrañaremos’”.
Estonian[et]
Me palvetame sinu eest ja igatseme sind.””
Finnish[fi]
Me rukoilemme puolestasi ja kaipaamme sinua.’”
Fijian[fj]
Keitou na dau masulaki iko ka na dau nanumi iko tiko.’”
French[fr]
Nous prierons pour toi et tu nous manqueras.’
Guarani[gn]
Ore roñembo’éta nde rehe ha rohechaga’úta.’”
Hiligaynon[hil]
Pangamuyoan ka namon kag nahidlaw kami sa imo.’
Hmong[hmn]
Peb yuav thov Vajtswv pab koj thiab nco koj.’”
Croatian[hr]
Molit ćemo se za tebe i nedostajat ćeš nam.’«
Hungarian[hu]
Imádkozni fogunk érted és hiányozni fogsz.«
Indonesian[id]
Kami akan berdoa untukmu dan merindukanmu.’
Icelandic[is]
Við munum biðja fyrir þér og sakna þín.
Italian[it]
Pregheremo per te e sentiremo la tua mancanza’”.
Japanese[ja]
わたしたちはあなたのために祈っているし,あなたを恋しく思っているわ。』
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yooqo chi tijok chawix ut yooqo chaapatz’b’al.’”
Korean[ko]
우리는 너를 위해 기도할 것이고, 너를 그리워할 거란다.’”
Lingala[ln]
Tokosambela ntango nionso mpo na yo mpe tokozanga yo.’
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຈະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ລູກ ແລະ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ຮອດ ລູກ.’
Lithuanian[lt]
Mes melsimės už tave ir tavęs ilgėsimės.“
Latvian[lv]
Mēs lūgsim par Tevi, un mums pietrūks Tevis.”
Malagasy[mg]
Hivavaka ho anao izahay ary manina anao.’”
Malay[ms]
Kami akan berdoa untuk kamu dan kami akan rindu kamu.’'
Maltese[mt]
Aħna se nkunu qed nitolbu għalik u se nimmissjawk.'
Norwegian[nb]
Vi vil be for deg og savne deg.’”
Dutch[nl]
We zullen voor je bidden en je missen.”’
Papiamento[pap]
Nos lo hasi orashon pa bo i nos lo sinti bo falta.”’
Polish[pl]
Będziemy modlić się za Ciebie i tęsknić za Tobą’”.
Pohnpeian[pon]
Se pahn wie kapakapkinuhk oh poakepoakeiukada.
Portuguese[pt]
Estaremos orando por você e sentindo saudades suas’”.
Romanian[ro]
Ne vom ruga pentru tine şi ne vei lipsi»”.
Russian[ru]
Мы будем молиться за тебя и скучать по тебе’».
Slovak[sk]
Modlíme sa za teba a chýbaš nám.‘“
Samoan[sm]
O le a matou tatalo mo oe ma ua misia lava oe.”
Swedish[sv]
Vi ber för dig och saknar dig.’”
Swahili[sw]
Tutakuombea na tunakukosa.’
Tagalog[tl]
Ipagdarasal ka namin at mami-miss ka namin.’”
Tongan[to]
Te mau lotu atu mo ʻofa atu kiate koe.’”
Turkish[tr]
Senin için dua ediyoruz ve seni çok özledik.’
Tahitian[ty]
E pure noa matou no oe, te mihi nei matou ia oe’ ».
Ukrainian[uk]
Ми будемо молитися за тебе і сумувати за тобою”.
Vietnamese[vi]
Gia đình sẽ cầu nguyện cho con và rất nhớ con.’”
Chinese[zh]
我们会为你祈祷,也会想念你。’”