Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм искала това да стане конфликтно.
Bosnian[bs]
Nikada nisam mislila da ovo bude neprijateljski.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby to bylo nepřátelské.
English[en]
I never meant for this to get adversarial.
Spanish[es]
Nunca quise que esto se convirtiera en una confrontación.
French[fr]
Je n'ai jamais voulu que ça devienne une confrontation.
Hebrew[he]
מעולם לא התכוונתי שזה יהפוך לעימות.
Italian[it]
Non volevo che diventasse una cosa antagonistica.
Dutch[nl]
Ik had nooit de bedoeling om woord en wederwoord te krijgen.
Portuguese[pt]
Eu nunca quis que isso virasse pessoal.
Romanian[ro]
N-am vrut niciodată să devenim adversari.
Russian[ru]
Я не хотела настраивать нас друг против друга.