Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на временно ползване на не-сваляне компютърен софтуер за поддържане на лични документи и файлове медицинска история, за фармацевтични информационни услуги и за събиране на информация, свързана с употребата на лекарства
Czech[cs]
Poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro vedení osobních záznamů a souborů obsahujících informace o zdravotní historii, pro farmaceutické informační služby a pro shromažďování informací vztahujících se k užívání farmaceutik
Danish[da]
Midlertidig anvendelse af computersoftware, der ikke kan downloades, til vedligeholdelse af journaler og filer om personlige medicinske historier, til farmaceutisk information og til indsamling af information vedrørende anvendelse af farmaceutiske præparater
German[de]
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware für die Dokumentation persönlicher medizinischer Befunde auf Datenträgern und in Dateien, die Erteilung von Auskünften auf dem Gebiet der Pharmazie und die Erfassung von Informationen in Bezug auf die Verwendung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Greek[el]
Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την τήρηση φακέλων και αρχείων ατομικού ιατρικού ιστορικού, για την παροχή φαρμακευτικών πληροφοριών και για τη συλλογή πληροφοριών σε σχέση με τη χρήση φαρμακευτικών σκευασμάτων
English[en]
Providing temporary use of non-downloadable computer software for maintaining personal medical history records and files, for pharmaceutical information services and for collection of information relating to the use of pharmaceuticals
Spanish[es]
Uso temporal de software no descargable para mantener registros y archivos de historiales médicos personales, para servicios de información farmacéutica y para recopilar información relativa al uso de productos farmacéuticos
Estonian[et]
Allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine personaalsete haigusloosalvestiste ja -failide säilitamiseks, farmaatsiaalasteks teabeteenusteks ja info kogumiseks seoses ravimite kasutamisega
Finnish[fi]
Sellaisten muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tarjoaminen, jotka on tarkoitettu henkilökohtaisten anamneesien ja potilasarkistojen ylläpitoon, farmaseuttisia tiedotuspalveluja varten ja lääkkeiden käyttöä koskevien tietojen keräämiseen
French[fr]
Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels informatiques non téléchargeables pour la tenue des dossiers et fichiers personnels d'historique médical, et pour les services d'informations pharmaceutiques et la collecte d'informations liées à l'utilisation de produits pharmaceutiques
Croatian[hr]
Pružanje privremenog korištenja računalnog softvera koji se ne može preuzimati za održavanje osobnih medicinskih snimaka i datoteka, za usluge farmaceutskog informiranja i prikupljanja informacija koje se odnose na korištenje lijekova
Hungarian[hu]
Nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása személyes kórtörténettel kapcsolatos nyilvántartások és fájlok kezeléséhez, gyógyszerészeti tájékoztató szolgáltatásokhoz, valamint gyógyszerészeti készítmények használatával kapcsolatos információk gyűjtéséhez
Italian[it]
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili per manutenzione di registri e file di anamnesi mediche personali, per servizi d'informazioni farmaceutiche e per raccolta d'informazioni in materia di consumo di prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Galimybės laikinai naudotis neatsisiunčiamąja kompiuterių programine įranga, skirta asmeninių medicinos kortelių įrašų ir aplankų priežiūros, farmacijos preparatų informacijos paslaugų teikimo ir informacijos apie farmacijos preparatų vartojimą rinkimo reikmėms, teikimas
Latvian[lv]
Nelejupielādējamas datoru programmatūras pagaidu izmantošanas nodrošināšana personīgās medicīnas vēstures ierakstu un mapju uzturēšanai, farmaceitiskās informācijas pakalpojumiem un informācijas apkopošanai saistībā ar farmaceitisko līdzekļu izmantošanu
Maltese[mt]
Provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għaż-żamma ta' rekords u fajls mediċi personali, għal servizzi ta' informazzjoni dwar il-farmaċewtiċi u għall-ġbir ta' informazzjoni relatata mal-użu tal-farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Verstrekking, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor het bijhouden van dossiers en bestanden betreffende de persoonlijke medische geschiedenis, voor farmaceutische informatie en voor de verzameling van informatie met betrekking tot het gebruik van farmaceutische producten
Polish[pl]
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania komputerowego nie do pobrania do prowadzenia historii choroby i dokumentacji pacjenta, usług informacji farmaceutycznej i gromadzenia informacji związanych z używaniem środków farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para manutenção de registos e ficheiros de historiais médicos pessoais, para serviços de informações farmacêuticas e para recolha de informações relacionadas com a utilização de produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Furnizarea accesului temporar la software de calculator nedescărcabil pentru întreţinerea dosarelor şi fişierelor cu istoricul medical personal, pentru servicii de informaţii farmaceutice şi pentru strângerea informaţiilor cu privire la utilizarea farmaceuticelor
Slovak[sk]
Poskytovanie dočasného používania počítačového softvéru bez možnosti prevzatia na údržbu súborov a záznamov o lekárskej anamnéze, pre farmaceutické informačné služby na zhromažďovanie informácií o používaní farmaceutických prípravkov
Slovenian[sl]
Nudenje začasne uporabe neprenosljive računalniške programske opreme za vodenje evidenc in kartotek z zdravstveno anamnezo posameznikov, za farmacevtske informacijske storitve in za zbiranje informacij v zvezi z uporabo farmacevtskih sredstev
Swedish[sv]
Upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar datorprogramvara för underhåll av medicinska historiska journaler och filer, för farmaceutiska informationstjänster och för insamling av information avseende användning av farmaceutiska preparat