Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унасите ги носят, за да пречат на Гоа'улдите да влизат във вратовете им.
Czech[cs]
Unasové tohle nosí, aby zabránili Goa'uldům vniknout jim do krku.
Danish[da]
Unas'erne bærer dem for at Goa'uld'erne ikke graver sig ind i halsen på dem.
Greek[el]
Οι Ούνας φοράνε αυτά για να αποτρέψουν τα Γκοα'ούλντ από το να μπουν στο λαιμό τους.
English[en]
The Unas wear these to prevent the Goa'uld from burrowing into their necks.
Spanish[es]
Los Unas lo llevan para evitar que los Goa'uld les pidan prestados sus cuellos.
Estonian[et]
Unased kannavad neid, et Goa'uldid neile kaela ei siseneks.
Finnish[fi]
Unasit estävät näillä goa'uldin pääsyn niskaansa.
French[fr]
Les Unas les portent pour empêcher les Goa'ulds de creuser dans leur cou.
Hebrew[he]
האונאס לובשים את הדברים האלה כדי למנוע מהגאולד לחדור לצוואריהם.
Croatian[hr]
Unasi nose ovo da spriječe Goa'ulde da im se ukopaju u vrat.
Hungarian[hu]
Az Unas-ok viselték ezeket, megakadályozandó, hogy a Goa'uld a nyakukon keresztül hatoljon beléjük.
Dutch[nl]
Die beschermen ze tegen de Goa'ulds.
Polish[pl]
Unasi noszą je, żeby Goa'uldowie nie wgryźli im się w kark.
Portuguese[pt]
Os Unas vestiam isto para prevenir que os Goa'uid penetrassem em seus pescoços.
Romanian[ro]
Fiintele Unas poarta asa ceva ca sa se protejeze de Goa'uid.
Russian[ru]
Унасы носят их, чтобы препятствовать Гоаулдам проникнуть в их шеи.
Slovenian[sl]
Unasi nosijo to, da jim Goa'uldi ne morejo zlesti v vrat.
Serbian[sr]
Unasi nose ovo da spreče Goa'ulde da im se ukopaju u vrat.
Turkish[tr]
Unas bunları giyerek enselerinden Goa'uld girmesini engeller.