Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to take delivery of the goods in question, the previous payment had to have been made, so the seller consigned the forwarder’s bill of lading to the buyer’s bank, which then made a payment.
Spanish[es]
Para retirar la mercancía en destino era preciso el previo pago del precio por lo que la vendedora remitía los conocimientos de embarque al banco de la compradora que procedía a su abono.
Russian[ru]
принять поставку товара можно было только при условии оплаты предыдущей партии, с целью чего продавец направлял коносамент перевозчика в банк покупателя, осуществлявший платеж.