Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Ná sononder op 6 April 1993 sal ons die dood van die Hoofbewerker van die lewe vier (Hand.
Arabic[ar]
١ بعد غروب الشمس في ٦ نيسان ١٩٩٣، سنحتفل بموت الوكيل الرئيسي للحياة.
Bislama[bi]
1 Afta we san i godaon finis long Epril 6, 1993, bambae yumi mekem lafet blong ded blong man ya we i stampa blong laef.
Czech[cs]
1 Dne 6. dubna 1993 si po západu slunce slavnostně připomeneme smrt Hlavního zprostředkovatele života.
Danish[da]
1 Efter solnedgang den 6. april 1993 vil vi mindes livets hovedformidlers, Jesu Kristi, død.
Ewe[ee]
1 Le April 6, 1993 ƒe ɣeɖoto megbe la, míaɖu Agbefia la ƒe kuzã. (Dɔw.
Greek[el]
1 Στις 6 Απριλίου 1993, μετά τη δύση του ήλιου, θα γιορτάσουμε το θάνατο του ‘Πρώτιστου Παράγοντα’ της ζωής.
English[en]
1 After sundown on April 6, 1993, we will celebrate the death of the Chief Agent of life.
Spanish[es]
1 Después de la puesta del Sol el 6 de abril de 1993, conmemoraremos la muerte del Agente Principal de la vida.
Estonian[et]
1 Pärast päikeseloojangut 1993. aasta 6. aprillil pühitseme elu Peaesindaja surma.
Finnish[fi]
1 Huhtikuun 6. päivänä 1993 auringonlaskun jälkeen vietämme elämän Pääedustajan kuoleman muistoa (Apt.
French[fr]
1 Le 6 avril 1993, après le coucher du soleil, nous commémorerons la mort du principal Instrument de la vie (Actes 3:15).
Hindi[hi]
अप्रैल ६, १९९३, को सूर्यास्त के बाद, हम जीवन के प्रमुख कर्ता की मृत्यु मनाएँगे।
Croatian[hr]
1 Nakon zalaska sunca 6. travnja 1993, proslavit ćemo smrt Glavnog Posrednika života (Dj. ap.
Hungarian[hu]
1 1993. április 6-án naplemente után tartjuk meg az élet Főközvetítője emlékünnepét (Csel 3:15).
Icelandic[is]
1 Við munum, eftir sólarlag hinn 6. apríl 1993, minnast hátíðlega dauða höfðingja lífsins.
Italian[it]
1 Il 6 aprile, dopo il tramonto, celebreremo la morte del principale Agente della vita.
Japanese[ja]
1 1993年4月6日の日没後,わたしたちは命の主要な代理者の死を祝います。(
Korean[ko]
1 1993년 4월 6일 일몰 후, 우리는 생명의 수석 대행자의 죽음을 기념할 것이다.
Malagasy[mg]
1 Aorian’ny filentehan’ny masoandro amin’ny fahenin’ny volana Aprily 1993, dia hankalaza ny fahafatesan’ilay Fiasana Lehibe Indrindra mba hahazoana fiainana, isika.
Macedonian[mk]
1 По зајдисонце на 6. април 1993 ќе ја прославиме смртта на Главниот Посредник на животот (Дела 3:15).
Malayalam[ml]
1 ആയിരത്തിത്തൊളളായിരത്തി തൊണ്ണൂററിമൂന്ന് ഏപ്രിൽ 6-ന് സൂര്യാസ്തമയശേഷം ജീവന്റെ മുഖ്യകാര്യസ്ഥന്റെ മരണം നാം ആഘോഷിക്കും. (പ്രവൃ.
Marathi[mr]
१ जीवनाचा प्रमुख अधिकारी याचा मृत्युदिन आम्ही एप्रिल ६, १९९३ला सूर्यास्तानंतर साजरा करणार आहोत.
Norwegian[nb]
1 Etter solnedgang 6. april 1993 vil vi feire minnet om livets Hovedformidlers død.
Dutch[nl]
1 Op 6 april 1993 na zonsondergang zullen wij de dood van de Voornaamste Bewerker van het leven herdenken (Hand.
Northern Sotho[nso]
1 Ka morago ga ge letšatši le sobetše ka April 6, 1993, re tla bina monyanya wa lehu la Mmoleledi o Mogolo wa bophelo.
Polish[pl]
1 W dniu 6 kwietnia 1993 roku po zachodzie słońca będziemy uroczyście obchodzić rocznicę śmierci Głównego Pełnomocnika w sprawie życia (Dzieje 3:15).
Portuguese[pt]
1 Após o pôr-do-sol de 6 de abril de 1993, nós celebraremos a morte do Agente Principal da vida.
Romanian[ro]
1 Pe 6 aprilie 1993, după apusul soarelui, vom celebra moartea Instrumentului Principal al vieţii (Fap.
Russian[ru]
1 Шестого апреля 1993 года после захода солнца мы будем отмечать смерть Главного Начальника жизни (Деян.
Slovak[sk]
1 Dňa 6. apríla 1993 si po západe slnka slávnostne pripomenieme smrť Hlavného Sprostredkovateľa života.
Slovenian[sl]
1 Po sončnem zahodu 6. aprila 1993 bomo obhajali smrt Začetnika življenja (Dej. ap.
Samoan[sm]
1 Pe a mavae le goto o le la ia Aperila 6, 1993, o le a tatou faamanatuina ai le maliu o le Alii Sili o le ola.
Serbian[sr]
1 Nakon zalaska sunca 6. aprila 1993, proslavićemo smrt Glavnog Posrednika života (Dela 3:15).
Sranan Tongo[srn]
1 Baka sondongo tapoe 6 april 1993, wi sa memre a dede foe a Meester Wrokoman foe libi (Tori.
Southern Sotho[st]
1 Shoalane April 6, 1993, re tla keteka lefu la Moemeli e Moholo oa bophelo. (Lik.
Swahili[sw]
1 Baada ya jua kushuka Aprili 6, 1993, tutaadhimisha kifo cha Wakili Mkuu wa uhai.
Tamil[ta]
1 ஏப்ரல் 6, 1993 அன்று சூரிய மறைவிற்கு பிறகு நாம் ஜீவாதிபதியின் இறப்பை அனுசரிப்போம்.
Telugu[te]
1 ఏప్రిల్ 6, 1993 సూర్యాస్తమయము తరువాత, జీవాధిపతియైనవాని మరణమును మనము ఆచరిస్తాము.
Thai[th]
1 หลัง ดวง อาทิตย์ ตก วัน ที่ 6 เมษายน 1993 เรา จะ ฉลอง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ ผู้ นํา องค์ เอก ที่ ให้ ชีวิต.
Tswana[tn]
1 Morago ga letsatsi le sena go phirima ka April 6, 1993, re tla gopola loso lwa Kgosana ya botshelo.
Turkish[tr]
1 Altı Nisan 1993’te güneş battıktan sonra hayatın Başaracı’nın ölümünü anacağız. (Res.
Twi[tw]
1 Yɛbɛhyɛ nkwa Hene no wu ho fã bere a owia akɔtɔ April 6, 1993 no. (Aso.
Tahitian[ty]
1 I te 6 no eperera 1993, i muri a‘e i te toparaa mahana, e faahaamana‘o tatou i te poheraa o te Mauhaa matamua no te ora (Ohipa 3:15).
Ukrainian[uk]
1 Шостого квітня 1993 року після заходу сонця ми будемо відзначати смерть Начальника життя (Дії 3:15).
Vietnamese[vi]
1 Vào ngày 6 tháng 4 năm 1993, sau khi mặt trời lặn, chúng ta sẽ làm lễ kỷ niệm sự chết của Chúa của sự sống (Công-vụ các Sứ-đồ 3:15).
Wallisian[wls]
1 Ko te ʼaho 6 ʼo ʼapelili 1993, ʼi te ʼosi to ʼo te laʼā, ʼe tou fakamanatu ai te mate ʼo te Fakatafitoʼaga ʼo te maʼuli (Gāue 3:15).
Xhosa[xh]
1 Emva kokutshona kwelanga ngoAprili 6, 1993, siya kukhumbula ukufa kweMbangi yobomi.
Chinese[zh]
1 1993年4月6日日落之后,我们会记念生命的主之死。(
Zulu[zu]
1 Ngemva kokushona kwelanga ngo-April 6, 1993, siyogubha umkhosi wokufa kweNxusa Eliyinhloko lokuphila.