Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
prisudviklingen for paerer af sorterne Packham's Triumph ( William's d'Automne ) og Crystalli samt for aebler af sorterne Cardinal , Bramley's Seedling og Cox's orange pippin paa Faellesskabets repraesentative markeder gennem de seneste hoestaar noedvendiggoer en revision af tilpasningskoefficienterne for disse sorter ;
German[de]
DIE ENTWICKLUNG DER NOTIERUNGEN FÜR BIRNEN DER SORTEN PACKHAM ' S TRIUMPH ( WILLIAMS D ' AUTOMNE ) UND CRYSTALLI SOWIE FÜR ÄPFEL DER SORTEN CARDINAL , BRAMLEY ' S SEEDLING UND COX ' S ORANGE PIPPIN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT WÄHREND DER LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHRE MACHT BEI DIESEN SORTEN EINE ÜBERPRÜFUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE ERFORDERLICH .
Greek[el]
ότι η εξέλιξη των τιμών για τα αχλάδια των ποικιλιών Packham's Triumph (Williams d'automne) και Κρυστάλλι, καθώς και για τα μήλα των ποικιλιών Cardinal, Bramley's Seedling και Cox's orange pippin στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος κατά τη διάρκεια των τελευταίων περιόδων εμπορίας καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση των συντελεστών προσαρμογής των ποικιλιών αυτών·
English[en]
WHEREAS IT IS NECESSARY TO REVISE THE CONVERSION FACTORS FOR PEARS OF THE PACKHAM ' S TRIUMPH ( WILLIAMS D ' AUTOMNE ) AND CRYSTALLI VARIETIES AND FOR APPLES OF THE CARDINAL , BRAMLEY ' S SEEDLING AND COX ' S ORANGE PIPPIN VARIETIES AS A RESULT OF THE TREND IN PRICES ON COMMUNITY REPRESENTATIVE MARKETS IN RECENT SEASONS ;
Spanish[es]
Considerando que la evolución durante las últimas campañas de las cotizaciones de las peras de las variedades Packham's Triumph ( Williams de otoño ) y Crystalli , así como de las manzanas de las variedades Cardinal , Bramley's Seedling y Cox's orange pippin , en los mercados representativos de la Comunidad requiere una revisión del coeficiente de adaptación de dichas variedades ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE L ' EVOLUTION DES COURS POUR LES POIRES DES VARIETES PACKHAM ' S TRIUMPH ( WILLIAMS D ' AUTOMNE ) ET CRYSTALLI , AINSI QUE POUR LES POMMES DES VARIETES CARDINAL , BRAMLEY ' S SEEDLING ET COX ' S ORANGE PIPPIN , SUR LES MARCHES REPRESENTATIFS DE LA COMMUNAUTE PENDANT LES DERNIERES CAMPAGNES , NECESSITE UNE REVISION DU COEFFICIENT D ' ADAPTATION DE CES VARIETES ;
Italian[it]
considerando che l ' andamento dei corsi delle pere delle varietà Packham ' s Triumph ( Williams d ' autunno ) e Crystalli , nonchù delle mele delle varietà Cardinal , Bramley ' s Seedling e Cox ' s orange pippin rilevati sui mercati rappresentati della Comunità nelle ultime campagne , rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a tali varietà ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT , WEGENS DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN VOOR PEREN VAN DE VARIETEITEN PACKHAM'S TRIUMPH ( WILLIAMS D'AUTOMNE ) EN CRYSTALLI , ALSMEDE VOOR APPELEN VAN DE VARIETEITEN CARDINAL , BRAMLEY'S SEEDLING EN COX'S ORANGE PIPPIN , OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE LAATSTE VERKOOPSEIZOENEN , DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VOOR DEZE VARIETEITEN MOET WORDEN HERZIEN ;