Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التدابير المقترحة من أجل الحدّ من توليد النفايات الملوّثة بالزئبق باتّباع أسلوب أفضل في إدارة التعامل في الزئبق والمراقبة البيئية بغية احتجاز الإطلاقات؛ وتطوير وتطبيق العوامل الحفّازة الخالية من الزئبق؛ والإصلاح التكنولوجي الرامي إلى منع تبخّر كلوريد الزئبق؛ ومنع التسمّم بالعوامل الحفّازة؛ وتأخير الترسّب الكربوني الرامي إلى الحدّ من استعمال الزئبق.
English[en]
Suggested measures to reduce generation of wastes contaminated with mercury include: better management of mercury and environmental control to capture releases; development and application of low-mercury catalyst; technological reform to prevent mercuric chloride evaporation; prevention of catalyst poisoning; and delaying carbon deposition to reduce the use of mercury.
Spanish[es]
Las medidas propuestas para reducir la generación de desechos contaminados con mercurio son: mejor gestión del mercurio y control ambiental para captar las emisiones; desarrollo y aplicación de un catalizador con bajo contenido de mercurio; reforma tecnológica para prevenir la evaporación del cloruro mercúrico; prevención del envenenamiento del catalizador; y aplazamiento del depósito de carbón para reducir el uso del mercurio.
French[fr]
Plusieurs mesures permettant de réduire la production de déchets contaminés par le mercure peuvent être envisagées, notamment: l’amélioration de la gestion du mercure et de la protection de l’environnement par la capture des rejets; la mise au point et l’emploi de catalyseurs utilisant peu de mercure; l’adoption de nouvelles technologies pour empêcher l’évaporation de chlorure mercurique; la prévention de la contamination du catalyseur; et le retardement du dépôt de carbones afin de limiter l’emploi de mercure.
Russian[ru]
Предлагаемые меры по сокращению образования отходов, загрязненных ртутью, включают: совершенствование регулирования ртути и экологический контроль с целью улавливания выбросов; разработка и применение катализатора с низким содержанием ртути; преобразование технологий в целях предупреждения испарения хлорида ртути; предотвращение отравления катализатора; и задержки осаждения углерода для сокращения использования ртути.