Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. forpligter sig til at skabe en debat, der inddrager borgerne i revisionen af traktaten, saaledes som det f.eks. har gjort i forbindelse med den offentlige hoering den 17.-18. oktober 1995;
German[de]
9. verpflichtet sich, die Debatte so auszugestalten, daß die Bürger in den Prozeß der Vertragsrevision einbezogen werden können, wie es dies insbesondere mit seiner öffentlichen Anhörung vom 17. und 18. Oktober 1995 getan hat;
Greek[el]
9. αναλαμβάνει να αναπτύξει τη συζήτηση κατά τρόπο που να επιτραπεί η συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία αναθεώρησης της Συνθήκης, όπως το έκανε, κυρίως, με τη διοργάνωση δημόσιας ακρόασης στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1995[semigr ]
English[en]
9. Undertakes to stimulate public debate so that citizens are involved in the process of revision of the Treaty, as it did, for example, by holding a public hearing on 17 and 18 October 1995;
French[fr]
9. s'engage à développer le débat de manière à permettre aux citoyens d'être impliqués dans le processus de révision du traité, comme il l'a fait, notamment, en organisant l'audition publique des 17 et 18 octobre 1995;
Italian[it]
9. si impegna a sviluppare il dibattito in modo da consentire ai cittadini di essere coinvolti nel processo di revisione del trattato, come ha già fatto in particolare organizzando l'audizione pubblica del 17 e 18 ottobre 1995;
Dutch[nl]
9. zegt toe de discussie zodanig te zullen ontwikkelen dat de burgers worden betrokken bij het proces tot herziening van het Verdrag, zoals het met name heeft gedaan door middel van het organiseren van een openbare hoorzitting op 17 en 18 oktober 1995;
Swedish[sv]
9. förbinder sig att utveckla debatten för att göra det möjligt för medborgarna att engagera sig i fördragsöversynen, såsom bland annat skedde genom den offentliga utfrågning som parlamentet anordnade den 17- 18 oktober 1995,