Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ ستخبريني بأنكِ وظفتي " جيمس فان دير بيك " ؟
Bulgarian[bg]
Възнамеряваше ли да ми кажеш за Джеймс Ван Дер Бийк?
Czech[cs]
Hodlala jsi mi povědět, že jsi si najala Jamese Van Der Beeka?
Greek[el]
Πότε θα μου έλεγες ότι προσέλαβες τον Τζέιμς Βαν Ντερ Μπικ;
English[en]
Were you going to tell me that you hired James Van Der Beek?
Spanish[es]
¿Ibas a contarme que contrataste a un galán?
French[fr]
Tu comptais me dire que tu avais engagé James Van Der Beek?
Croatian[hr]
Rekla bi da si zaposlila Jamesa Van Der Beeka?
Hungarian[hu]
És mikor akartad közölni, hogy felvetted James Van Der Beeket?
Italian[it]
Avevi intenzione di dirmi che hai assunto James Van Der Beek?
Dutch[nl]
En wanneer wilde je mij vertellen dat je James Van Der Beek had aangenomen?
Polish[pl]
Kiedy zamierzałaś mi powiedzieć, że zatrudniłaś Maćka Zakościelnego?
Portuguese[pt]
Você ia me contar que você contratou James Van Der Beek?
Russian[ru]
Когда ты собиралась сказать мне, что ты наняла Джеймса Ван Дер Бика?
Slovenian[sl]
Si mi nameravala povedati, da si najela Jamesa Van Der Beeka?
Serbian[sr]
Rekla bi da si zaposlila Jamesa Van Der Beeka?
Turkish[tr]
James Van Der Beek'i işe aldığını bana ne zaman söyleyecektin?