Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil der i de foelgende aar stadig blive ydet stoette til Akropolis med henblik paa fortsaettelse af det arbejde, der skrider fremad paa tilfredsstillende vis ifoelge udtalelser fra internationale eksperter samt en ekspertudtalelse fra 1992, som blev udarbejdet paa Kommissionens foranledning, og hvori der gives udtryk for det synspunkt, at finansieringen boer fortsaette, til arbejdet er fuldfoert?
German[de]
Werden im Fall der Akropolis die Mittel für die Fortsetzung der Arbeiten, die einen zufriedenstellenden Fortgang nehmen, auch während der kommenden Jahre gezahlt werden, wie dies in den Gutachten internationaler Gutachter sowie in dem 1992 auf Wunsch der Kommission erstellten Gutachterbericht gefordert wird, in dem auch die Ansicht vertreten wird, daß die Mittelzahlungen bis zum Abschluß der Arbeiten fortgesetzt werden müssen?
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την Ακρόπολη, θα διατηρηθούν οι χρηματοδοτήσεις τα επόμενα χρόνια για τη συνέχιση των εργασιών που εξελίσσονται ικανοποιητικά σύμφωνα και με γνωμοδοτήσεις διεθνών εμπειρογνωμόνων, καθώς και με έκθεση εμπειρογνωμόνων του 1992, που έγινε με αίτημα της Επιτροπής, και στην οποία διατυπώνεται η άποψη ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η χρηματοδότηση μέχρι το πέρα των εργασιών;
English[en]
As regards the Acropolis, will funding be maintained over the next few years to continue the projects which - according to the opinions of international experts and a 1992 report of experts drawn up at the Commission's behest which expresses the view that funding should continue until work is completed - are progressing satisfactorily?
Spanish[es]
En lo que concierne a la Acrópolis, ¿se mantendrán en los próximos años las subvenciones para continuar los trabajos, que se llevan a cabo de modo satisfactorio, tanto según diversos dictámenes de expertos internacionales como según un informe realizado por expertos en 1992 a solicitud de la Comisión, en el que se formula la opinión de que deberá continuar la subvención hasta la finalización de los trabajos?
Finnish[fi]
Myönnetäänkö Akropolille edelleen rahoitusta lähivuosina niiden töiden jatkamiseksi, jotka edistyvät tyydyttävällä tavalla ulkomaalaisten asiantuntijoiden antamien lausuntojen mukaan samoin kuin asiantuntijoiden komission pyynnöstä vuonna 1992 julkaiseman raportin mukaan, jossa vaaditaan rahoituksen jatkamista, kunnes hankkeeseen sisältyvät työt on saatu valmiiksi?
French[fr]
En ce qui concerne l'Acropole, les concours financiers continueront-ils d'être octroyés les années suivantes pour permettre la poursuite des travaux qui - de l'avis d'experts internationaux et conformément aux conclusions du rapport d'experts réalisé en 1992 à la demande de la Commission, et préconisant le maintien des financements jusqu'à l'achèvement desdits travaux - progressent de façon satisfaisante?
Dutch[nl]
Zal de steun voor de Akropolis de komende jaren behouden blijven zodat kan worden voortgegaan met de werken, die bevredigend verlopen zoals blijkt uit de adviezen van internationale experts en uit een expertiseverslag van 1992 dat op verzoek van de Commissie werd opgesteld en waarin staat dat de steun nodig is tot de werken zijn voltooid?
Portuguese[pt]
Se, relativamente à Acrópole, serão mantidos, nos próximos anos, os financiamentos para o prosseguimento dos trabalhos que se desenrolam satisfatoriamente segundo os pareceres de especialistas internacionais, bem como o relatório de peritos de 1992, elaborado a pedido da Comissão, no qual se defende a continuação dos financiamentos até à conclusão dos trabalhos.
Swedish[sv]
Kommer det finansiella stödet till Akropolis att beviljas även i fortsättningen? Enligt uttalanden från internationella experter har arbetena på Akropolis framskridit på ett tillfredsställande sätt, och en rapport från 1992, som utarbetades på begäran av kommissionen, tar ståndpunkt för att finansieringen bör fortsätta tills dess att arbetena har slutförts.