Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تصاب برعاف يتبعه دوار شديد لا سيّما بعد المجهود البدنيّ
Bulgarian[bg]
Може да ви тече кръв от носа, силно замайване, особено след физ. натоварване.
Czech[cs]
Mohl byste krvácet z nosu a silně se vám motat hlava, zvlášť po fyzické námaze.
Danish[da]
Du kan få næseblod efterfulgt af svimmelhed, især efter fysisk anstrengelse.
German[de]
Sie könnten Nasenbluten kriegen, gefolgt von starkem Schwindelgefühl, besonders nach körperlicher Anstrengung.
Greek[el]
Μπορεί να έχεις ρινορραγία και έντονη ζαλάδα ειδικά μετά από σωματική κόπωση.
English[en]
You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.
Spanish[es]
Podrías tener sangrado de nariz seguido de un fuerte mareo, especialmente después de esfuerzo físico.
Estonian[et]
Võib esineda nina veritsust ja sellele järgnevat peapööritust, eriti peale füüsilist koormust.
Persian[fa]
( بيني و گلو و ناي ) ممکنه دچارِ خون دماغ و سرگيجه ي شديد بشي ، مخصوصاً بعد از تقلاي جسمي.
Finnish[fi]
Saatatte kokea nenäverenvuotoa voimakkaan huimauksen yhteydessä - varsinkin fyysisestä rasituksesta.
French[fr]
Tu pourrais avoir des saignements de nez suivi de vertiges, En particulier après un exercice physique.
Hebrew[he]
יתכן שיהיו לך דימומים מהאף, ואחריהם סחרחורת, במיוחד לאחר מאמץ פיזי.
Croatian[hr]
Mozda cete krvariti iz nosa i uz to imati jaku vrtoglavicu, posebno nakon fizickog napora.
Hungarian[hu]
Orrvérzései lehetnek heveny szédüléssel kísérve, főleg erős fizikai igénybevétel után.
Italian[it]
Potrebbe sanguinarle il naso e avere forti capogiri, specie dopo degli sforzi fisici.
Dutch[nl]
Je kan een bloedneus krijgen, gevolgd door duizeligheid, vooral na een fysieke inspanning.
Polish[pl]
Możesz doświadczać krwawienia z nosa i gwałtownych zawrotów głowy, zwłaszcza po wysiłku fizycznym.
Portuguese[pt]
Fica com sangramento nasal e grandes tonturas, especialmente após um esforço físico.
Romanian[ro]
Ai putea obţine sângerări nazale, urmată de ameţeli extremă, mai ales după efort fizic.
Russian[ru]
У вас могут быть кровотечения из носа, сопровождаемые сильным головокружением, особенно после физического перенапряжения.
Serbian[sr]
Možda ćete krvariti iz nosa i uz to imati jaku vrtoglavicu, posebno nakon fizičkog napora.
Swedish[sv]
Du kan få näsblod följt av stark yrsel, särskilt efter fysisk ansträngning.
Thai[th]
คุณอาจจะมีเลือดกําเดาไหล และตามด้วยอาการเวียนหัว โดยเฉพาะหลังจากการออกกําลังกาย
Turkish[tr]
Burun kanaması ve aşırı şekilde baş dönmesi yaşayabilirsiniz. Özellikle de fiziksel bir yorgunluktan sonra.