Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkong lagde vægt på økonomisk integration i Pearl River deltaet, medens EU fremhævede realiseringen af den økonomiske og monetære union og den politiske betydning heraf.
German[de]
Hongkong rückte die wirtschaftliche Integration der Anrainer des Perlflussdeltas in den Vordergrund, während die EU-Vertreter vor allem auf die Verwirklichung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion und ihre politische Bedeutung hinwiesen.
Greek[el]
Το Χονγκ Κονγκ έδωσε έμφαση στην οικονομική ολοκλήρωση στο Δέλτα του ποταμού Περλ, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση τόνισε την ολοκλήρωση της ΟΝΕ και την πολιτική της σημασία.
English[en]
HK placed emphasis on the economic integration in the Pearl River Delta, whilst the EU highlighted the completion of the EMU and its political significance.
Spanish[es]
Los representantes de Hong Kong hicieron especial hincapié en la integración económica en la zona del delta del río Pearl, mientras que los de la Unión Europea concedieron gran importancia a la compleción de la UEM y a su alcance político.
Finnish[fi]
Hongkong korosti Pearl River -joen suistoalueen taloudellista yhdentymistä, ja EU puolestaan korosti EMU:n päätökseen saattamista ja sen poliittista merkitystä.
French[fr]
Hong Kong a mis l'accent sur l'intégration économique avec le Delta de la rivière des Perles, alors que l'Union européenne a mis en exergue l'achèvement de l'Union économique et monétaire et sa portée politique.
Italian[it]
Hong Kong ha evidenziato l'integrazione economica con il Pearl River Delta, mentre l'Unione europea ha messo in risalto il completamento dell'Unione economica e monetaria e la sua portata politica.
Dutch[nl]
Hongkong benadrukte de economische integratie in de Parelrivierdelta, terwijl de EU wees op de voltooiing van de EMU en het politieke gewicht daarvan.
Portuguese[pt]
Enquanto Hong Kong colocou a tónica na integração económica do delta do Rio das Pérolas, a UE destacou a conclusão da união económica e monetária e o seu significado político.
Swedish[sv]
Hongkong lade tonvikten på den ekonomiska integrationen i Pärlflodens deltaområde, medan EU betonade slutförandet av EMU och den politiska vikten av detta.