Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 21 Článek 10 nadpis Oblasti s přírodním znevýhodněním Oblasti s přírodním a demografickým znevýhodněním Odůvodnění Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Danish[da]
Ændringsforslag 21 Artikel 10, overskrift Områder med naturbetingede handicap Områder med naturbetingede og demografiske handicap Begrundelse I områder med særlige demografiske handicap (lav fødselsrate, høj procentdel af ældre) er det særlig svært at skabe at skabe gode udviklingsmuligheder, og dette går især ud over kvinderne.
German[de]
Änderungsantrag 21 Artikel 10 Titel Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen Gebiete mit natürlichen und demographischen Benachteiligungen Begründung Die Gebiete mit besonderer demographischer Benachteiligung (niedrige Geburtenrate, hoher Anteil von alten Menschen an der Bevölkerung) weisen besonders schwierige Voraussetzungen für die Entwicklung auf, durch die Frauen unverhältnismäßig benachteiligt werden.
English[en]
Amendment 21 Article 10, heading Areas with natural handicaps Areas with natural and demographic handicaps Justification Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Spanish[es]
Enmienda 21 Artículo 10, título Zonas con desventajas naturales Zonas con desventajas naturales y demográficas Justificación Las zonas con desventajas demográficas especiales (baja natalidad, alta proporción de personas de edad avanzada) plantean condiciones especialmente difíciles para el desarrollo que perjudican de forma desproporcionada a las mujeres.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 21 Artikli 10 pealkiri Ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad Ebasoodsate looduslike ja demograafiliste tingimustega piirkonnad Justification Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 10 artiklan otsikko Luonnonhaitoista kärsivät alueet Luonnonhaitoista ja väestöllisistä ongelmista kärsivät alueet Perustelu Alueilla, joilla esiintyy erityisiä väestöllisiä ongelmia (alhainen syntyvyys ja ikääntyneen väestön suuri osuus) on erityisen vaikea luoda kehitysmahdollisuuksia ja tämä tilanne koskee erityisesti naisia.
French[fr]
Amendement 21 Article 10, titre Zones à handicaps naturels Zones à handicaps naturels et démographiques Justification Les zones présentant des inconvénients démographiques spécifiques (faible natalité, pourcentage élevé de personnes âgées) sont confrontées à des conditions de développement particulièrement difficiles, qui défavorisent les femmes de manière disproportionnée.
Hungarian[hu]
Módosítás: 21 10. cikk, cím A természeti hátrányokkal érintett területek A természeti és demográfiai hátrányokkal érintett területek Indokolás Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Italian[it]
Emendamento 21 Articolo 10, titolo Zone che presentano svantaggi naturali Zone che presentano svantaggi naturali e demografici Motivazione Le zone con particolari svantaggi demografici (bassa natalità, alta percentuale di anziani) sono particolarmente svantaggiati in termine di sviluppo e le donne risentono eccessivamente di tale situazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 21 10 skyriaus pavadinimas Vietovės, turinčios gamtinių kliūčių Vietovės, turinčios gamtinių ir demografinių kliūčių Justification Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Dutch[nl]
Amendement 21 Artikel 10, titel Gebieden met natuurlijke handicaps Gebieden met natuurlijke en demografische handicaps Motivering De gebieden die met demografische handicaps af te rekenen hebben (laag geboortecijfer, vergrijzing) ondervinden ook grote moeilijkheden op het vlak van de ontwikkeling; vrouwen zijn daar in onevenredige mate het slachtoffer van.
Polish[pl]
Poprawka 21 Artykuł 10, nagłówek Obszary charakteryzujące się występowaniem naturalnych utrudnień Obszary charakteryzujące się występowaniem naturalnych i demograficznych utrudnień Uzasadnienie Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 Článok 10 nadpis Oblasti s prírodnými znevýhodneniami Oblasti s prírodnými a demografickými znevýhodneniami Odôvodnenie Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 21 Člen 10, naslov Območja z naravnimi ovirami Območja z naravnimi in demografskimi ovirami Obrazložitev Območja z določenimi demografskimi ovirami (nizka rodnost, visok odstotek starejših ljudi med prebivalstvom) so posebej prikrajšana glede na razvoj in te razmere nesorazmerno vplivajo na ženske.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 21 Artikel 10, rubrik Områden med naturbetingade svårigheter Områden med naturbetingade och demografiska svårigheter Motivering I områden med särskilda demografiska svårigheter (låg nativitet, hög procent äldre) är det extra svårt att skapa goda utvecklingsmöjligheter, ett förhållande som framför allt drabbar kvinnor.