Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie driehoekige handelsroete het groot winste vir die handelaars en vir die Portugese Kroon beteken.
Arabic[ar]
ان هذا الطريق التجاري المثلّث عاد على التجّار والتاج الپرتغالي على السواء بأرباح طائلة.
Bulgarian[bg]
Този триъгълен търговски маршрут носел огромни доходи както на търговците, така и на португалската корона.
Cebuano[ceb]
Kining triyanggulo nga ruta sa pagbaligya mipatunghag dakong ganansiya alang sa mga negosyante ug sa Hari sa Portugal.
Czech[cs]
Tato trojúhelníková obchodní trasa přinášela jak obchodníkům, tak portugalskému trůnu ohromné zisky.
Danish[da]
Denne trekantrute gav både købmændene og den portugisiske krone en enorm fortjeneste.
German[de]
Der Handel auf dieser Dreiecksroute brachte Händlern sowie der portugiesischen Krone riesige Gewinne ein.
Greek[el]
Αυτό το τριγωνικό εμπορικό δρομολόγιο απέφερε τεράστια κέρδη τόσο στους εμπόρους όσο και στο Πορτογαλικό Στέμμα.
English[en]
This triangular trade route generated huge profits both for merchants and for the Portuguese Crown.
Spanish[es]
Las ganancias generadas en tal comercio triangular eran enormes, tanto para los mercaderes como para la corona portuguesa.
Estonian[et]
Niisugune kolmepoolne kaubavahetus tõi suurt tulu nii kaupmeestele kui ka Portugali kroonile.
Finnish[fi]
Tämä kolmioreitti tuotti suunnatonta voittoa sekä kauppiaille että Portugalin kruunulle.
French[fr]
Ce commerce triangulaire a rapporté beaucoup d’argent aux marchands et à la couronne portugaise.
Croatian[hr]
Ova trosmjerna trgovačka ruta donosila je ogromnu zaradu kako trgovcima tako i samoj portugalskoj kruni.
Hungarian[hu]
Ez a kereskedelmi háromszög óriási hasznot hozott a kereskedőknek és a portugál koronának egyaránt.
Indonesian[id]
Rute perdagangan segitiga ini menghasilkan keuntungan yang sangat besar bagi para saudagar maupun Kerajaan Portugis.
Iloko[ilo]
Nagadu ti naganansia agpadpada dagiti negosiante ken ti Monarkia ti Portugal iti daytoy a tallo a ruta ti negosio.
Italian[it]
Questo giro d’affari produsse ingenti profitti sia per i mercanti che per la Corona portoghese.
Korean[ko]
이러한 삼각 무역으로 인하여 상인들과 포르투갈의 군주는 엄청난 수익을 올리게 되었다.
Lingala[ln]
Mombongo wana ya kobaluka na bakɔntina misato epesaki matomba mingi na bato ya mombongo yango mpe na bakonzi ya Portugal.
Lithuanian[lt]
Toks prekybos maršrutas duodavo didžiulį pelną tiek pirkliams, tiek Portugalijos karaliui.
Latvian[lv]
No šīs tirgošanās milzu peļņu guva gan paši tirgotāji, gan Portugāles karalis.
Macedonian[mk]
Оваа триаголна трговска рута им носела огромен профит и на трговците и на португалската круна.
Norwegian[nb]
Denne trekanthandelen gav stor fortjeneste for både kjøpmennene og den portugisiske tronen.
Dutch[nl]
Die driehoekige handelsroute leverde enorme winsten op voor zowel de kooplieden als de Portugese kroon.
Papiamento[pap]
E ruta komersial triangular aki a produsí masha hopi ganashi tantu pa e komersiantenan komo pa e monarkia portugues.
Polish[pl]
Taka trójkątna trasa handlowa przynosiła wielkie zyski zarówno kupcom, jak i portugalskiej Koronie.
Portuguese[pt]
Essa rota triangular de comércio gerava enormes lucros, tanto para os mercadores como para a Coroa Portuguesa.
Romanian[ro]
Această rută comercială triunghiulară a adus mari profituri atât negustorilor, cât şi Coroanei Portugheze.
Russian[ru]
Этот тройной товарообмен приносил громадную прибыль и самим торговцам, и португальской короне.
Slovak[sk]
Tento obchodný trojuholník prinášal obrovské zisky obchodníkom i portugalskému monarchovi.
Slovenian[sl]
Ta trikotna trgovska pot je tako trgovcem kot tudi portugalski kroni prinašala velik dobiček.
Serbian[sr]
Ovaj trougaoni trgovački put donosio je ogromnu zaradu i trgovcima i portugalskoj kruni.
Swedish[sv]
Den här triangelhandeln gav stora vinster åt både handelsmännen och den portugisiska staten.
Swahili[sw]
Safari hiyo ya biashara iliwapa faida kubwa wafanyabiashara na Serikali ya Ureno.
Congo Swahili[swc]
Safari hiyo ya biashara iliwapa faida kubwa wafanyabiashara na Serikali ya Ureno.
Tagalog[tl]
Kumikita nang malaki kapuwa ang mga mangangalakal at mga monarkiyang Portuges sa tatsulok na ruta ng kalakalang ito.
Ukrainian[uk]
Такий трикутний торговельний шлях давав величезні прибутки як торговцям, так і португальській монархії.