Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min svigerfar mener, at ceremonien ikke virkede, da Lue ikke var der.
Greek[el]
Ο πεθερός μου... πιστεύει ότι το τελετουργικό δεν έπιασε επειδή ο Λου δεν ήταν εκεί.
English[en]
My father-in-law- - he thinks the calling ceremony didn't work because Lue wasn't there.
Finnish[fi]
Appiukkoni mukaan seremonia ei auttanut, koska Lue ei ollut siellä.
French[fr]
Mon beau-père... il pense que la cérémonie d'appel n'a pas fonctionné parce-que Lue n'était pas là
Croatian[hr]
Moj tast, misli da obred prizivanja nije upalio jer Lue nije bio ondje.
Hungarian[hu]
Az apósom - azt gondolja a hívó ceremónia nem működött, mert Lue nem volt ott.
Italian[it]
Mio suocero... pensa che la cerimonia di chiamata non abbia funzionato perche'Lue non era li'.
Norwegian[nb]
Svigerfaren min tror at seremonien ikke fungerte fordi Lue ikke var der.
Dutch[nl]
Mijn schoonvader... hij denkt dat de roeping ceremonie niet werkte omdat Luie er niet was.
Polish[pl]
Mój teść... uważa, że ceremonia przywołania nie zadziałała, bo Lue nie było w domu.
Portuguese[pt]
Meu sogro... Ele acha que a cerimônia não deu certo porque o Lue não estava lá.
Romanian[ro]
Socrul meu crede că ceremonia nu a funcţionat pentru că Lue nu era de faţă.
Russian[ru]
Мой свекор... думает, что проведение церемонии не сработает, поскольку Лу не здесь.
Serbian[sr]
Svekar misli da obred prizivanja nije urodio jer Lu nije bio tu.
Turkish[tr]
Kayınpederim çağırma ayininin Lue orada olmadığı için işe yaramadığını düşünüyor.