Besonderhede van voorbeeld: -2398894803377721307

Danish

Den har i det væsentlige begrundet dette med, at de pågældende beløb er uforholdsmæssige i forhold til risikoen for EUGFL, at der er fortolkningsproblemer ved visse fællesskabsretlige bestemmelser, at der er blevet foretaget tilstrækkelig kontrol, at der er blevet anvendt konkrete og faste korrektioner samtidig, at Italien ikke er ansvarlig for bestemte mangler, at Kommissionen har foretaget en forkert beregning, at der kun foreligger rent formelle uregelmæssigheder, og at der i mellemtiden er sket forbedringer af kontrolsystemet.

German

Im wesentlichen begründet sie dies mit der Unverhältnismäßigkeit der betreffenden Summen im Hinblick auf das für den EAGFL eingetretene Risiko, mit Auslegungsschwierigkeiten gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen, mit ausreichenden Kontrollen, mit der Kumulierung von konkreten und pauschalen Kürzungen, mit der fehlenden Verantwortlichkeit für bestimmte Mängel, mit der fehlerhaften Berechnung durch die Kommission, mit dem Vorliegen lediglich rein formaler Unregelmäßigkeiten und den mittlerweile eingetretenen Verbesserungen des Kontrollsystems.

Greek

Ουσιαστικά στηρίζει το αίτημά της αυτό στη δυσαναλογία των εν λόγω ποσών σε σχέση με τον κίνδυνο που διατρέχει το ΕΓΤΠΕ, σε δυσχέρειες όσον αφορά την ερμηνεία διατάξεων κοινοτικού δικαίου, σε επαρκείς ελέγχους, στη συσσώρευση αναλυτικών και κατ' αποκοπήν διορθώσεων, στην έλλειψη ευθύνης της για ορισμένες ελλείψεις, στον εσφαλμένο υπολογισμό εκ μέρους της Επιτροπής, στην ύπαρξη απλώς και μόνον καθαρά τυπικών παρατυπιών και στην εν τω μεταξύ επιτευχθείσα βελτίωση του συστήματος ελέγχου.

English

Essentially it justifies its action on the grounds that the amounts concerned are disproportionate in relation to the risk for the EAGGF, difficulties arise in interpreting the provisions of Community law, adequate checks are in place, specific and fixed-rate adjustments are applied concurrently, no responsibility exists in respect of certain deficiencies, the Commission makes incorrect calculations, the irregularities found are merely procedural, and improvements have since been made to the monitoring system.

Spanish

Basa estas pretensiones, fundamentalmente, en el carácter desproporcionado de las cantidades correspondientes con respecto al riesgo al que estuvo expuesto el FEOGA, en las dificultades de interpretación de las disposiciones comunitarias, en la existencia de controles suficientes, en la acumulación de correcciones analíticas y correcciones a tanto alzado, en la inexistencia de responsabilidad en relación con determinadas deficiencias, en los errores de cálculo cometidos por la Comisión, en el hecho de que tan sólo existieran irregularidades meramente formales y en las mejoras introducidas entretanto en el sistema de control.

Finnish

Se tukeutuu pääasiallisesti siihen, että kyseiset summat eivät ole oikeassa suhteessa EMOTR:lle aiheutuneeseen tappioriskiin, yhteisön säännösten tulkintavaikeuksiin, valvonnan riittävyyteen, analyyttisten korjausten ja kiinteämääräisten korjausten päällekkäisyyteen, sen oman vastuun puuttumiseen tiettyjen puutteiden osalta, komission laskelmien virheellisyyteen, siihen, että sääntöjenvastaisuudet ovat puhtaasti muodollisia, ja siihen, että valvontajärjestelmään on tehty nyttemmin parannuksia.

French

Pour l'essentiel, il se fonde sur le caractère disproportionné des sommes concernées par rapport au risque pour le FEOGA, sur les difficultés d'interprétation des dispositions communautaires, sur des contrôles suffisants, sur le cumul de corrections analytiques et de corrections forfaitaires, sur son absence de responsabilité dans certaines lacunes, sur les erreurs de calcul de la Commission, sur la présence d'irrégularités purement formelles et les améliorations entre-temps apportées au système de contrôle.

Italian

In sostanza esso giustifica la sua richiesta con la sproporzione delle somme di cui trattasi rispetto al rischio sopravvenuto per il FEAOG, con difficoltà di interpretazione di disposizioni di diritto comunitario, con controlli sufficienti, col cumulo di rettifiche analitiche e forfettarie, con l'assenza di responsabilità per determinate carenze, con il calcolo erroneo effettuato dalla Commissione, con l'esistenza di irregolarità puramente formali e con i miglioramenti nel sistema di controllo nel frattempo intervenuti.

Dutch

In wezen voert zij hiertoe aan: de onevenredigheid van de betrokken bedragen in verhouding tot het risico voor het EOGFL, moeilijkheden bij de uitlegging van de communautaire bepalingen, voldoende controles, de cumulatie van analytische en forfaitaire correcties, de niet-verantwoordelijkheid voor bepaalde lacunes, rekenfouten van de Commissie, onregelmatigheden van zuiver formele aard en de inmiddels aangebrachte verbeteringen in het controlesysteem.

Portuguese

No essencial, baseia-se no carácter desproporcionado dos montantes em questão relativamente ao risco para o FEOGA, nas dificuldades de interpretação das disposições comunitárias, nos controlos suficientes, na cumulação de correcções analíticas e correcções forfetárias, na ausência de responsabilidade da sua parte em determinadas lacunas, em erros de cálculo da Comissão, na existência de irregularidades meramente formais e nas melhorias entretanto introduzidas no sistema de controlo.

Swedish

Huvudsakligen motiveras detta med att beloppet är alltför högt i förhållande till det risktagande EUGFJ skall stå för, med tolkningsproblem avseende gemenskapsrättsliga bestämmelser, med tillräckliga kontroller, med att analytiska och schablonmässiga minskningar har sammanlagts, med att ingen ansvarar för vissa brister, med att kommissionen har gjort felaktiga beräkningar, med att det bara föreligger rent formella oegentligheter och med att kontrollsystemet har förbättrats.