Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Исках прост начин, по който да представя живо тяло, обитаващо тези разпадащи се, изоставени пространства.
German[de]
Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.
Greek[el]
Ήθελα έναν απλό τρόπο να αναπαραστήσω ένα ζωντανό σώμα που κατοικεί σε αυτά τα ετοιμόρροπα μέρη που σαπίζουν.
English[en]
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
Spanish[es]
Quería una manera simple de representar un cuerpo viviente habitando esos espacios deteriorados, ruinosos.
Hungarian[hu]
Egyszerű módon akartam megjeleníteni az élő testet, amely ezeket a pusztuló, elhagyatott helyeket lakja.
Indonesian[id]
Saya ingin cara yang sederhana untuk mewakili tubuh yang hidup yang tinggal di ruang yang rusak dan terlantar ini.
Italian[it]
Cercavo un modo semplice per rappresentare un corpo vivente che abitasse questi spazi decadenti e abbandonati.
Japanese[ja]
このような衰退していく放置された場所に存在する 生きている肉体を表す簡単な方法が欲しかったのです
Korean[ko]
저는 이 음습하고 더러운에서 살고 있는 신체를 표현할 수 있는 간단한 방법을 원했어요.
Dutch[nl]
Ik wilde een eenvoudige manier om een levend lichaam te laten wonen in deze vervallen, verwaarloosde ruimtes.
Polish[pl]
Chciałam w prosty sposób przedstawić żywe ciało, zamieszkujące te niszczejące, porzucone przestrzenie.
Portuguese[pt]
Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo que vivesse nesses espaços arruinados e decadentes
Romanian[ro]
Căutam un mod simplu de a reprezenta un corp viu care să populeze aceste spații părăsite, în descompunere.
Russian[ru]
Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.
Serbian[sr]
Tražila sam jednostavan način da predstavim živi organizam koji naseljava ta opustošena i devastirana mesta.
Turkish[tr]
Ben canlı bir vücudu temsil edicek basit bir yöntem istiyordum; bu zamanla bozulan, sahipsiz mekanlarda yaşayan bir vücut.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.
Chinese[zh]
我希望呈现最简单原始的人体, 在这些腐朽,被遗弃的空间中栖息。