Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
44 Daraus ergibt sich für mich die Schlußfolgerung, daß die im luxemburgischen Einkommensteuergesetz enthaltene versteckte Diskriminierung nach Artikel 48 Absatz 2 EG-Vertrag und Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1612/68 verboten ist.
English[en]
44. I must therefore conclude that the covert discrimination contained in the Luxembourg Income Tax Law is prohibited by Article 48(2) and by Article 7(2) of Regulation No 1612/86.
Spanish[es]
44 Debo concluir, por tanto, que la discriminación encubierta contenida en la Ley luxemburguesa del impuesto sobre la renta está prohibida por el artículo 48, apartado 2, y por el artículo 7, apartado 2, del Reglamento no 1612/68.
Finnish[fi]
(25) - Mainittu edellä alaviitteessä 9, tuomion 24 kohta.
French[fr]
44 Je dois donc conclure que la discrimination déguisée contenue dans la loi luxembourgeoise concernant l'impôt sur le revenu est interdite par l'article 48, paragraphe 2, du traité et par l'article 7, paragraphe 2, du règlement n_ 1612/668.
Italian[it]
44 Debbo pertanto concludere che la discriminazione indiretta contenuta nella legge lussemburghese relativa all'imposta sul reddito è vietata dall'art. 48, n. 2, del Trattato, e dall'art. 7, n. 2, del regolamento n. 1612/68.
Swedish[sv]
(22) - Domen i målet Gilly, (ovan fotnot 9), punkt 50.