Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid vanskeligt i praksis på grund af Rådets lukkethed, og fordi dokumenterne bliver stillet til disposition for sent.
German[de]
In der Praxis ist dies aufgrund der Geschlossenheit des Rates und der späten Vorlage von Dokumenten schwierig.
English[en]
However, this is difficult to realise in practice on account of the Council' s reluctance to embrace openness and due to the late availability of the documents.
Spanish[es]
En la práctica, sin embargo, resulta difícil por la opacidad del Consejo y la tardía disponibilidad de los documentos.
Finnish[fi]
Käytännössä se on kuitenkin vaikeaa neuvoston sulkeutuneisuuden ja asiakirjojen myöhäisen saatavuuden takia.
French[fr]
Mais dans la pratique, cela s' avère difficile, parce que le Conseil est un organe fermé et que les pièces sont disponibles tardivement.
Dutch[nl]
In de praktijk echter is dat moeilijk door de geslotenheid van de Raad en de late beschikbaarheid van stukken.
Portuguese[pt]
Na prática, porém, isso torna-se difícil, devido ao carácter reservado do Conselho e da disponibilidade tardia dos documentos.
Swedish[sv]
Men i praktiken är det svårt på grund av rådets slutenhet och att aktstycken är tillgängliga så sent.