Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان احد التوكسينات الذي تنتجه بكتيرية العنقودية staphylococcus الشائعة يمكن ان يسبِّب ألما في المعدة، إسهالا، غثيانا، قشعريرة، حمى، وصداعا.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hilo nga ipatungha sa ordinaryong bacterium staphylococcus makapahinabog sakit sa tiyan, kalibanga, pagkakasukaon, takig, hilanat, ug labad sa ulo.
Czech[cs]
Toxin produkovaný běžnými stafylokokovými bakteriemi může vyvolat bolest žaludku, průjem, nevolnost, horečku a bolest hlavy.
Danish[da]
Den almindelige stafylokokbakterie udskiller et giftstof der kan forårsage mavesmerter, diarré, kvalme, kulderystelser, feber og hovedpine.
German[de]
Die verbreitete Bakterie Staphylokokkus erzeugt einen Giftstoff, der Magenschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Schüttelfrost, Fieber und Kopfschmerzen auslösen kann.
Greek[el]
Μια τοξίνη που παράγεται από το κοινό βακτήριο του σταφυλόκοκκου μπορεί να προκαλέσει πόνους στο στομάχι, διάρροια, ναυτία, ρίγη, πυρετό και πονοκέφαλο.
English[en]
A toxin produced by the common bacterium staphylococcus can cause stomach pain, diarrhea, nausea, chills, fever, and headache.
Spanish[es]
Los estafilococos (bacterias comunes) producen una toxina que puede causar dolor de estómago, diarrea, náuseas, escalofríos, fiebre y dolor de cabeza.
Estonian[et]
Tavalise bakteri stafülokoki eritatud toksiin võib põhjustada kõhuvalu, kõhulahtisust, iiveldust, külmavärinaid, palavikku ja peavalu.
Finnish[fi]
On arvioitu, että Britanniassa on yli yhdeksäntuhatta niin mies- kuin naislääkäriä, jotka saattavat käyttää väärin alkoholia ja muita päihteitä.
French[fr]
Les staphylocoques, bactéries communes, produisent une toxine qui peut provoquer des maux d’estomac ou de tête, des diarrhées, des nausées, des frissons ou de la fièvre.
Hebrew[he]
רעלן שמייצר החיידק הנפוץ סְטַפילוקוקוּס עלול לגרום כאבי בטן, שלשולים, בחילות, התקררויות, חום גבוה וכאבי ראש.
Hiligaynon[hil]
Ang hilo nga ginpatubas sang kinaandan nga bakterya nga staphylococcus makatuga sing pagsakit sang tiyan, lupot, pagdigwa, pagpalamugnaw, hilanat, kag sakit sang ulo.
Croatian[hr]
Otrov koji proizvodi obična bakterija stafilokok može uzrokovati bolove u trbuhu, proljev, mučninu, drhtavicu, vrućicu i glavobolju.
Hungarian[hu]
Gyomorfájást, hasmenést, hányingert, hidegrázást, lázat és fejfájást okozhat az a méreg, melyet a közönséges Staphylococcus baktérium hoz létre.
Indonesian[id]
Racun yang dihasilkan oleh bakteri stafilokokus yang umum dapat menyebabkan sakit perut, diare, mual, menggigil, demam, dan sakit kepala.
Iloko[ilo]
Ti sabidong a patauden dagiti kadawyan a bakteria nga staphylococcus ti pakaigapuan ti panagsakit ti tian, panagtakki, panagrurusok, panaglammin, panaggurigor, ken panagsakit ti ulo.
Italian[it]
Una tossina prodotta dal comune stafilococco può provocare mal di stomaco, diarrea, nausea, brividi, febbre e mal di testa.
Japanese[ja]
普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「
Korean[ko]
흔한 세균인 포도상 구균이 만들어 내는 독소는 복통, 설사, 구역질, 오한, 발열, 두통 등을 일으킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Paplitusios bakterijos stafilokoko pagamintas toksinas gali sukelti skrandžio skausmą, viduriavimą, vėmimą, drugį, karščiavimą ir galvos skausmą.
Malayalam[ml]
സ്റ്റാഫിലോകോക്കസ് എന്ന സാധാരണ ബാക്ടീരിയ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിഷവസ്തു വയറുവേദന, അതിസാരം, മനംപിരട്ടൽ, വിറയൽ, പനി, തലവേദന എന്നിവ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Et toksin fra den vanlige stafylokokkbakterien kan gi magesmerter, diaré, kvalmefornemmelser, kuldegysninger, feber og hodepine.
Dutch[nl]
Een gifstof die door de veel voorkomende bacterie Staphylococcus wordt voortgebracht kan maagpijn, diarree, misselijkheid, koude rillingen, koorts en hoofdpijn veroorzaken.
Polish[pl]
Toksyczny związek wydzielany przez powszechnie występującego gronkowca może powodować bóle żołądka, biegunkę, nudności, dreszcze, gorączkę i ból głowy.
Portuguese[pt]
Uma toxina produzida pelo estafilococo, uma bactéria comum, pode provocar dor estomacal, diarréia, náusea, calafrios, febre e dor de cabeça.
Romanian[ro]
O toxină produsă de un tip de stafilococ obişnuit poate provoca dureri de stomac, diaree, greaţă, frisoane, febră şi dureri de cap.
Slovak[sk]
Jeden toxín, ktorý vytvárajú obyčajné stafylokoky, môže zapríčiniť bolesti žalúdka, hnačku, nevoľnosť, triašku, teplotu a bolesti hlavy.
Slovenian[sl]
Strup, ki ga izloča znana bakterija iz rodu stafilokokov, lahko povzroči želodčne bolečine, diarejo, slabost, mrzlico, vročino ali glavobol.
Serbian[sr]
Jedan toksin koji stvara uobičajena bakterija stafilokoka može prouzrokovati bolove u stomaku, proliv, mučninu, drhtavicu, visoku temperaturu i glavobolju.
Swahili[sw]
Sumu itokezwayo na bakteria ya kawaida inayoitwa staphylococcus yaweza kusababisha kuumwa na tumbo, kuharisha, kichefuchefu, kuhisi baridi, homa na kuumwa kichwa.
Tamil[ta]
ஆனால், குறிப்பிட்ட வகை பாக்டீரியாவின் கெடுதி விளைவிக்கும் நஞ்சுக்களை இவை அடித்து விரட்டுவதில்லை” என நியூடிரீஷன் லெட்டர் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang isang lason na inilalabas ng pangkaraniwang baktirya na staphylococcus ay maaaring magdulot ng sakit ng tiyan, pagkukurso (diarrhea), pagsusuka, pangangaligkig, lagnat, at sakit ng ulo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela marasin nogut i save kamap long binatang jem ol i kolim stafilokokas, em inap kamapim pen long bel, pekpek wara, bel i tanim na i laik traut, skin i guria na i kol, fiva, na het pen.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê pape taero i hamanihia e te bateria staphylocoque matauhia e faatupu i te mauiui o te vairaa maa, te hî, te hinaaro e pihae, te ruru, te fiva, e te mauiui upoo.
Ukrainian[uk]
Звичайний стафілокок виробляє токсин, котрий може викликати біль шлунка, пронос, нудоту, озноб, гарячку та головний біль.
Chinese[zh]
常见的葡萄球菌所产生的毒素能够引起胃痛、腹泻、恶心、发冷、发热和头痛。“
Zulu[zu]
Ubuthi obukhiqizwa igciwane elivamile i-staphylococcus bungabangela ubuhlungu besisu, isifo sohudo, isicanucanu, uqhuqho, imfiva nobuhlungu bekhanda.