Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إنه يجب تمويل جميع أنشطة مفوضية حقوق الإنسان الصادر بها تكليف من هيئات حكومية دولية مثل مجلس حقوق الإنسان من الميزانية العادية، واختتم حديثه قائلا إن وفد بلده يهمه سماع آراء الرئيس حول كيفية تحقيق ذلك، مع مراعاة أن عملية الميزانية لا تركز على أنشطة حقوق الإنسان، بل تشمل أنشطة الأمانة العامة بكاملها.
English[en]
All OHCHR activities mandated by intergovernmental bodies such as the Human Rights Council must be funded by the regular budget, and his delegation would be interested to hear the thoughts of the President on how to achieve that, bearing in mind that the budget process did not focus on human rights activities, but covered the activities of the entire Secretariat.
Spanish[es]
Todas las actividades del ACNUDH encomendadas por órganos intergubernamentales como el Consejo de Derechos Humanos deben financiarse con cargo al presupuesto ordinario, y a la delegación de Liechtenstein le interesaría conocer la opinión del Presidente sobre cómo lograrlo, teniendo presente que el proceso presupuestario no se centra en actividades de derechos humanos, sino que abarca las actividades de toda la Secretaría.
French[fr]
Toutes les activités du HCDH mandatées par les organes intergouvernementaux tels que le Conseil des droits de l’homme doivent être financées au moyen du budget ordinaire, aussi la délégation du Liechtenstein aimerait-elle savoir ce que le Président en pense, sachant que la procédure d’établissement du budget ne met pas spécifiquement l’accent sur les activités relatives aux droits de l’homme, mais englobe l’ensemble des activités du Secrétariat.
Russian[ru]
Все виды деятельности УВКПЧ, в отношении которых был выдан мандат межправительственными органами, такими как Совет по правам человека, должны финансироваться из средств регулярного бюджета, и делегация оратора хотела бы узнать позицию Председателя относительно того, каким образом можно добиться этого, учитывая, что бюджетный процесс не только посвящен деятельности в области прав человека, но и охватывает работу всего Секретариата.
Chinese[zh]
人权理事会等政府间机构授权的所有人权高专办活动必须由经常预算供资,列支敦士登代表团想听取主席对如何做到这一点有何想法,尤其是考虑到预算进程并不以人权活动为侧重点,而是涵盖整个秘书处的活动。