Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради спешния характер на предложението в светлината на неотдавнашните събития, то се представя без оценка на въздействието.
Czech[cs]
Z důvodu naléhavosti návrhu vzhledem k nedávným událostem se návrh předkládá bez posouzení dopadů.
Danish[da]
På grund af forslagets hastende karakter i lyset af de seneste begivenheder forelægges det uden en konsekvensanalyse.
German[de]
Da der Vorschlag vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse dringlich ist, wird er ohne eine entsprechende Folgenabschätzung unterbreitet.
Greek[el]
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της, δεδομένων των πρόσφατων συμβάντων, η πρόταση υποβάλλεται χωρίς εκτίμηση επιπτώσεων.
English[en]
Due to the urgency of the proposal in the light of recent events, it is submitted without an impact assessment.
Spanish[es]
La presente propuesta se presenta sin evaluación de impacto debido a la urgencia que se deriva de los recientes acontecimientos.
Estonian[et]
Kuna hiljutisi sündmusi arvestades on ettepanek kiireloomuline, esitatakse see ilma mõjuhinnanguta.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ehdotuksen kiireellisyys hiljattaisten tapahtumien valossa, se esitetään ilman vaikutustenarviointia.
French[fr]
Étant donné la tournure urgente prise par la proposition à la suite des événements récents, celle-ci est soumise sans analyse d’impact.
Croatian[hr]
Zbog svoje hitnosti s obzirom na nedavne događaje, prijedlog se podnosi bez procjene učinka.
Hungarian[hu]
Figyelemmel a közelmúltbeli eseményekre, sürgőssége miatt a javaslat hatásvizsgálat nélkül kerül benyújtásra.
Italian[it]
A causa del carattere urgente della proposta, illustrato dai recenti eventi, essa è presentata senza valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
Kadangi šis pasiūlymas dėl neseniai įvykdytų išpuolių teikiamas skubos tvarka, jo poveikio vertinimas neatliktas.
Latvian[lv]
Priekšlikuma steidzamības dēļ, ņemot vērā nesenos notikumus, tas ir iesniegts bez ietekmes novērtējuma.
Maltese[mt]
Minħabba l-urġenza tal-proposta fid-dawl tal-avvenimenti li seħħew dan l-aħħar, qed tiġi ppreżentata mingħajr valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
Wegens het spoedeisende karakter van het voorstel in het licht van recente gebeurtenissen, wordt het voorgelegd zonder een effectbeoordeling.
Polish[pl]
Zważywszy na pilny charakter wniosku w świetle ostatnich wydarzeń, został on złożony bez oceny skutków.
Portuguese[pt]
Devido à urgência da proposta à luz dos recentes acontecimentos, é apresentada sem avaliação de impacto.
Romanian[ro]
Având în vedere caracterul urgent al propunerii în lumina evenimentele recente, aceasta este prezentată fără o evaluare a impactului.
Slovak[sk]
Z dôvodu naliehavosti vzhľadom na nedávne udalosti sa návrh predkladá bez posúdenia vplyvu.
Slovenian[sl]
Predlog je zaradi nujnosti spričo nedavnih dogodkov predložen brez ocene učinka.
Swedish[sv]
På grund av det akuta läge som uppstod efter den senaste tidens händelser läggs förslaget fram utan konsekvensanalys.