Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU fremhæver, at task forcerne hovedsagelig bør være instrumenter til koordinering af forskningsprojekterne på samtlige disses gennemførelsesstadier, idet sigtet er at skabe større sammenhæng.
German[de]
Er betont, daß diese Task Forces im wesentlichen zur Koordinierung der Forschungsvorhaben in allen Phasen ihrer Durchführung mit dem Ziel einer größeren Kohärenz dienen müssen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εμμένει ότι οι task forces θα πρέπει να αποτελούν κυρίως μέσα συντονισμού των σχεδίων έρευνας, σε όλα τα στάδια της υλοποίησής της, προκειμένου να τα καταστήσουν πιο συνεκτικά.
English[en]
The Committee stresses that these Task Forces must broadly focus on coordinating research projects at every stage of their implementation.
Spanish[es]
Asimismo, insiste en que estos «task forces» deben ser esencialmente instrumentos de coordinación de los proyectos de investigación en todas las fases de su realización, con objeto de conferirles una mayor coherencia.
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että erityisryhmien tulee olla pääasiallisesti tutkimushankkeiden koordinoinnin välineitä hankkeiden toteuttamisen kaikissa vaiheissa, jolloin hankkeet saadaan nykyistä yhtenäisemmiksi.
French[fr]
Il insiste sur le fait que ces task-forces doivent être essentiellement des instruments de coordination des projets de recherche, à tous les stades de leur réalisation, et ce afin de leur donner davantage de cohérence.
Italian[it]
Insiste sul fatto che tali task force devono essere essenzialmente strumenti di coordinamento dei progetti di ricerca, in tutte le fasi della loro realizzazione, e ciò al fine di dare a tali progetti loro maggiore coerenza.
Dutch[nl]
Het benadrukt wel dat deze task forces hoofdzakelijk dienst moeten doen als instrumenten om de onderzoeksprojecten terwille van een grotere samenhang gedurende het gehele uitvoeringstraject te cooerdineren.
Portuguese[pt]
Insiste em que as «task-forces» devem ser essencialmente instrumentos de coordenação dos projectos de investigação, em todas as fases da sua execução, destinados a dar-lhes maior coerência.
Swedish[sv]
Man betonar att dessa projektgrupper huvudsakligen bör vara instrument för samordning av forskningsprojekt i alla stadier av genomförandet.