Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men hvis du fortæller mig, hvor familien er samarbejder og angrer dybt så føler jeg mig ret sikker på, at du kan nøjes med minimumsstraffen på 18 år.
Greek[el]
Αισθάνομαι πολύ θετικός όσον αφορά τη μείωση της ποινής σου στο ελάχιστο όριο... 18 χρόνια.
English[en]
I feel very good about knocking your sentence down to the minimum... 18 years.
Finnish[fi]
Mutta jos kerrot missä perhe on ja luovutat heidät nyt heti ja suostut auttamaan ja kadut tekojasi saatan hyvinkin saada sinulle minimituomion eli 18 vuotta.
French[fr]
Mais si vous me dites où ils sont, si vous les relâchez, si vous coopérez, si vous regrettez, alors je pense pouvoir réduire votre condamnation au minimum... 18 ans.
Hungarian[hu]
Nagyon úgy érzem, hogy le tudná nyomni a büntetésed a minimumra... 18 évre.
Italian[it]
Ma, se mi dici dove si trovano, se li rilasci ora... completa collaborazione, profondo rimorso... sono quasi sicuro... di ottenere la riduzione della pena... al minimo... 18 anni.
Norwegian[nb]
Men hvis du sier hvor familien er, hvis du samarbeider, viser anger, så tror jeg vi kan få til å ordne minimumsstraff for deg, som er 18 år.
Portuguese[pt]
Mas se me disser onde está a família e se a entregar, se cooperar e sentir remorso, penso que é possível reduzir a sentença para o mínimo 18 anos.
Russian[ru]
Я с удовольствием постараюсь устроить вам минимальный срок... 18 лет.
Serbian[sr]
Imamo dobru šansu da smanjimo tvoju kaznu na minimum... 18 godina.
Swedish[sv]
Men om du berättar var familjen är, om du överlämnar dem nu fullt samarbete, djup ånger känns det som om jag ska kunna få ner ditt straff till minimala 18 år.