Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Групировки на организираната престъпност с произход от Грузия действат в държавите – членки на ЕС (вж. напр. неотдавнашното съвместно грузинско/гръцко/френско действие през 2018 г.), а Грузия е нация, излизаща от конфликт, с голям запас от оръжия, които остават в страната, с потенциал за трафик на оръжие (вж. напр. Държавен департамент на САЩ, Доклад за престъпността и безопасността в Грузия за 2018 г.).
Czech[cs]
Organizované zločinecké skupiny pocházející z Gruzie působí v členských státech EU (viz např. nedávná společná akce Gruzie, Řecka a Francie v roce 2018) a Gruzie je státem, v kterém po skončení konfliktu zůstalo velké množství zbraní a který má potenciál obchodovat se zbraněmi (viz např. zpráva ministerstva zahraničí USA o trestné činnosti a bezpečnosti v Gruzii v roce 2018).
Danish[da]
Organiserede kriminelle grupper med oprindelse i Georgien er aktive i EU’s medlemsstater (jf. f.eks. en nylig fælles georgisk/græsk/fransk fælles aktion i 2018), og Georgien er et land efter en konflikt, hvor en stor del af våbnene er forblevet i landet, og hvor der er potentiale for handel med våben (se f.eks. USA's udenrigsministerium, Georgia 2018 Crime & Safety Report).
Greek[el]
Ομάδες οργανωμένου εγκλήματος που προέρχονται από τη Γεωργία δραστηριοποιούνται σε κράτη μέλη της ΕΕ (βλέπε, για παράδειγμα, μια πρόσφατη κοινή δράση Γεωργίας/Ελλάδας/Γαλλίας το 2018) και η Γεωργία είναι χώρα σε μετασυγκρουσιακές συνθήκες, με μεγάλο απόθεμα όπλων που παραμένουν στη χώρα και δίνουν τη δυνατότητα διακίνησης όπλων (βλέπε, για παράδειγμα, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, «Γεωργία 2018 – Έκθεση για την εγκληματικότητα και την ασφάλεια»).
English[en]
Organised crime groups originating in Georgia are operating in EU Member States (see, for example, a recent joint Georgian/Greek/French joint action in 2018) and Georgia is a post-conflict nation with a large stock of weapons remaining in country with the potential for trafficking of weapons (see, for example, US Department of State, Georgia 2018 Crime & Safety Report).
Spanish[es]
Hay grupos de delincuencia organizada originarios de Georgia que operan en los Estados miembros de la Unión (véase, por ejemplo, la acción conjunta de Georgia, Grecia y Francia de 2018), y se trata de una nación posconflicto en la que aún existe un elevado número de armas con el consiguiente riesgo de que se trafique con ellas (véase, por ejemplo, el informe sobre delincuencia y seguridad en el país «Georgia 2018 Crime & Safety Report», elaborado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos).
Estonian[et]
Gruusiast pärit kuritegelikud organisatsioonid tegutsevad ELi liikmesriikides (vt näiteks Gruusia/Kreeka/Prantsusmaa hiljutist ühistegevust 2018. aastal) ning Gruusia on konfliktijärgne riik, kus on järel palju relvi ja kus ebaseaduslik relvaäri on väga tõenäoline (vt näiteks USA välisministeeriumi 2018. aasta aruannet kuritegevuse ja turvalisuse kohta Gruusias).
Finnish[fi]
Georgiasta peräisin olevat järjestäytyneet rikollisryhmät toimivat EU:n jäsenvaltioissa (ks. esimerkiksi äskettäinen Georgian, Kreikan ja Ranskan yhteinen toiminta vuonna 2018), ja Georgia on konfliktin jälkeinen maa, jossa on yhä runsaasti aseita, ja aseiden laiton kauppa on mahdollista (ks. esimerkiksi Yhdysvaltojen ulkoministeriön raportti Georgia 2018 Crime & Safety Report).
French[fr]
Des organisations criminelles originaires de Géorgie sévissent dans les États membres de l’Union (voir, par exemple, l’action commune menée par la Géorgie, la Grèce et la France en 2018) et la Géorgie est un État sortant d’un conflit où sont entreposées de nombreuses armes susceptibles de faire l’objet d’un trafic (voir, par exemple, le rapport du département d’État des États-Unis de 2018 sur la criminalité et la sécurité en Géorgie).
Croatian[hr]
Skupine organiziranog kriminala podrijetlom iz Gruzije djeluju u državama članicama EU-a (vidi, primjerice, nedavno zajedničko djelovanje iz 2018. koje su poduzele Gruzija, Grčka i Francuska). Gruzija je postkonflitna zemlja s velikim zalihama oružja koje se i dalje ondje nalazi, što bi moglo dovesti do nezakonite trgovine oružjem (vidi, na primjer izvješće Ministarstva vanjskih poslova SAD-a na temu sigurnosti i kriminala u Gruziji za 2018. godinu).
Hungarian[hu]
A Grúziából származó bűnszervezetek az EU tagállamaiban működnek (például egy közelmúltbeli grúz–görög–francia közös fellépés 2018-ban), továbbá Grúzia konfliktusból kilábaló, nagy fegyverkészlettel rendelkező állam, ahol fennáll a fegyverkereskedelem lehetősége (lásd például az USA külügyminisztériumának 2018-as jelentését: Bűnözés és biztonság Grúziában).
Italian[it]
I gruppi della criminalità organizzata provenienti dalla Georgia operano negli Stati membri dell'UE (cfr., ad esempio, una recente azione comune tra la Georgia, la Grecia e la Francia nel 2018) e la Georgia è una nazione postbellica con un ingente stock di armi residuo nel paese che potrebbe confluire nel traffico di armi (cfr., ad esempio, la relazione 2018 sulla criminalità e la sicurezza in Georgia a cura del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti).
Lithuanian[lt]
Gruzijos organizuotos nusikalstamos grupės (ONG) vykdo veiklą ES valstybėse narėse (žr., pavyzdžiui, naujausius 2018 m. vykdytus bendrus Gruzijos, Graikijos ir Prancūzijos veiksmus), o Gruzija yra šalis po konflikto, turinti daug ginklų, likusių šalyje, kurioje yra prekybos ginklais galimybių (žr., pvz., JAV valstybės departamento 2018 m. ataskaitą dėl nusikalstamumo ir saugumo Gruzijoje).
Latvian[lv]
ES dalībvalstīs darbojas Gruzijas izcelsmes organizētās noziedzības grupas (sk., piemēram, neseno kopīgo Gruzijas/Grieķijas un Francijas kopējo rīcību 2018. gadā), un Gruzija ir pēckonflikta valsts ar lielu ieroču krājumu, kas nozīmē, ka tā ir valsts ar ieroču kontrabandas potenciālu (skatīt, piemēram, ASV Valsts departamenta 2018. gada ziņojumu par noziedzību un drošību Gruzijā).
Maltese[mt]
Il-gruppi ta' kriminalità organizzata li joriġinaw fil-Georgia qed joperaw fi Stati Membri tal-UE (ara, pereżempju, azzjoni konġunta reċenti Georgjana/Griega/Franċiża fl-2018) u l-Georgia għadha kemm ħarġet minn kunflitt, u għandha stokk kbir ta' armi li għadhom fil-pajjiż, bil-potenzjal li jiġu traffikati (ara, pereżempju, il-Georgia 2018 Crime and Safety Report tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti).
Dutch[nl]
Georganiseerde criminele groeperingen uit Georgië zijn actief in de EU-lidstaten (zoals bijvoorbeeld bleek tijdens een gezamenlijke Georgische/Griekse/Franse operatie in 2018). Georgië bevindt zich in een postconflictsituatie en het land beschikt nog altijd over een grote voorraad wapens waarin gehandeld kan worden (zie bijvoorbeeld US Department of State, Georgia 2018 Crime & Safety Report).
Polish[pl]
Zorganizowane grupy przestępcze pochodzące z Gruzji działają w państwach członkowskich UE (zob. na przykład niedawne wspólne gruzińsko-grecko-francuskie działanie z 2018 r.), a Gruzja jest państwem pokonfliktowym, w którym znajdują się duże zapasy broni, co stanowi potencjał dla handlu bronią (zob. na przykład sprawozdanie Departamentu Stanu USA w sprawie przestępczości i bezpieczeństwa w Gruzji w 2018 r.).
Portuguese[pt]
Os grupos de criminalidade organizada (GCO) originários da Geórgia operam em Estados‐Membros da UE (ver, por exemplo, uma recente ação conjunta georgiana/grega/francesa em 2018) e trata-se de um país em situação de pós-conflito, com uma grande reserva de armamento no país, com potencial para o tráfico de armas (ver, por exemplo, o relatório sobre crime e segurança na Geórgia em 2018, do Departamento de Estado dos EUA).
Romanian[ro]
Grupurile de criminalitate organizată din Georgia desfășoară activități în statele membre ale UE (a se vedea, de exemplu, o acțiune comună recentă, în colaborare între Georgia, Grecia și Franța din 2018), iar Georgia este un stat post-conflict, cu potențial de trafic de arme, dat fiind stocul mare de arme rămas în țară (a se vedea, de exemplu, Raportul Departamentului de Stat al SUA din 2018 privind criminalitatea și siguranța în Georgia).
Slovak[sk]
Organizované zločinecké skupiny s pôvodom v Gruzínsku pôsobia v členských štátoch EÚ (pozri napríklad nedávnu gruzínsko-grécko-francúzsku spoločnú akciu z roku 2018) a Gruzínsko je krajinou po konflikte, v ktorej sa nachádzajú veľké zásoby zbraní, čo vytvára potenciál na obchodovanie so zbraňami (pozri napríklad správu ministerstva zahraničných vecí USA o trestnej činnosti a bezpečnosti v Gruzínsku z roku 2018).
Slovenian[sl]
Organizirane kriminalne združbe, ki izvirajo iz Gruzije, delujejo v državah članicah EU (glej na primer nedavni skupni ukrep Gruzije/Grčije/Francije leta 2018), Gruzija pa je pokonfliktna država z veliko zalogo orožja, ki je še vedno v državi in je lahko predmet trgovine z orožjem (glej na primer poročilo o kriminalu in varnosti za Gruzijo 2018, ministrstvo za zunanje zadeve ZDA).
Swedish[sv]
Organiserade kriminella grupper med ursprung i Georgien är verksamma i EU:s medlemsstater (se t.ex. den nyligen genomförda gemensamma georgiska, grekiska och franska insatsen 2018) och Georgien är en stat som genomgått en konflikt med ett stort antal vapen kvar i landet med potential för olaglig vapenhandel (se t.ex. US Department of State, Georgia 2018 Crime & Safety Report).