Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و بحلول منتصف القرن التاسع العاشر, اكتمل أزدهارها.
Bulgarian[bg]
Добива пълна мощ от средата на 19- ти век насам.
Czech[cs]
Asi v půlce 19. století dosáhla plného rozkvětu.
German[de]
Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.
English[en]
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Spanish[es]
luego arrancaron con la Revolución Francesa.
Estonian[et]
19. sajandi keskpaigaks oli see õitsele puhkenud.
Hungarian[hu]
De a 19. század közepére már teljes pompájában díszelgett.
Italian[it]
Alla metà del XIX secolo, è fiorente.
Dutch[nl]
Het kwam tot bloei in het midden van de 19e eeuw.
Polish[pl]
W połowie XIX wieku idzie już pełną parą.
Portuguese[pt]
Por volta do século XIX, estava no auge.
Romanian[ro]
La mijlocul secolului al 19- lea, e în plină dezvoltare.
Russian[ru]
И расцвела полным цветом к середине 19 века.
Serbian[sr]
Do sredine 19. veka u punom je procvatu.
Turkish[tr]
19. yy ortalarında da kendini tamamladı.
Ukrainian[uk]
І повністю розквітла близько середини 19 століття.
Vietnamese[vi]
Cho đến giữa thế kỉ 19, nó nở rộ.