Besonderhede van voorbeeld: -2399752093132411364

Bulgarian

Кога за последен път сме имали гости тук, дълбоко в недрата на този вулканичен остров?

Danish

Hvornår havde vi sidst besøg under havets overflade, dybt inde i denne ukendte vulkanø?

Greek

Πότε είχαμε τελευταία φορά επισκέπτες εδώ κάτω από τον ωκεανό βαθιά στα σπλάχνα αυτού του ανεξερεύνητου ηφαιστειογενούς νησιού;

English

When was the last time we had visitors here below the ocean, deep in the bowels of this uncharted volcanic island?

Spanish

¿Cuando fué la última vez que tuvimos visita bajo el océano en las entrañas de esta desconocida isla volcánica?

Finnish

Milloin meillä oli vieraita täällä merenpinnan alla, syvällä tämän vulkaanisen saaren uumenissa?

French

Laissez-moi réfléchir... quand donc eÛmes-nous des visiteurs, sous la mer... dans les entrailles de cet îlî ot volcanique inexploré?

Croatian

Kada smo zadnji put imali posjetitelje ovdje ispod oceana, duboko u utrobi ovog neubilježenog vulkanskog otoka?

Hungarian

Mikor voltak legutóbb vendégeink, itt a tengerszint alatt, e jelöletlen, vulkáni sziget krátereinek mélyén?

Indonesian

Kapan terakhir kali kita kedatangan tamu, di bawah permukaan laut di dalam taman pulau yang tidak terdapat dalam peta ini?

Italian

Quando è stata l'ultima Volta che abbiamo avuto ospiti qui sotto l'oceano nelle Viscere di questa inesplorata isola Vulcanica?

Norwegian

Når hadde vi sist besøk her under overflaten, dypt inne i denne vulkanøya?

Polish

Kiedy ostatni raz odwiedzili nas goście spoza oceanu, Na tej nieoznaczonej, wulkanicznej wyspie?

Portuguese

Quando foi a última vez que tivemos visitantes aqui, abaixo do oceano, nas profundezas desta ilha vulcânica que não está no mapa?

Romanian

Când a fost ultima oară când am avut oaspeţi aici, sub ocean, în măruntaiele insulei ăsteia vulcanice, care nici nu e pe hartă?

Slovenian

Kdaj smo imeli nazadnje obiskovalce tukaj sredi oceana globoko v središču tega neoznačenega vulkanskega otoka?

Serbian

Kada smo zadnji put imali posetioce ovde ispod okeana, duboko u utrobi ovog neobeleženog vulkanskog ostrva?

Swedish

När hade vi senast besök här i havsdjupet? Här inuti denna okända vuIkanö...

Turkish

Buraya en son ne zaman ziyaretçi gelmişti okyanusun altındaki bu keşfedilmemiş volkanik adaya?