Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة
Bulgarian[bg]
Ако изцяло приличате на мен, ето какво правите през слънчевите летни уикенди в Сан Франциско: строите експериментални кораби с подводни криле, движени от хвърчила, които са способни да развият скорост над 30 възела.
Danish[da]
Hvis du på nogen måde ligner mig, er det her, hvad du laver i de solrige sommerweekender i San Francisco: du bygger eksperimentelle dragedrevne flyvebåde som kan sejle mere end 30 knob.
German[de]
Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können.
English[en]
If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco: you build experimental kite-powered hydrofoils capable of more than 30 knots.
Spanish[es]
Si se parecen en algo a mí esto es lo que hacen en un fin de semana soleado de verano en San Francisco: Construyen hidroalas experimentales impulsadas por cometas capaces de alcanzar más de 30 nudos.
Persian[fa]
اگر شما هم مثل من باشید، این کاری هست که در آخر هفتههای آفتابی تابستان در سانفراسیسکو انجام میدین: بادبادکهای آزمایشی هیدروفویلی میسازید که قابلیت سرعتی مضاف بر ۳۰ گره رو دارند.
French[fr]
Si vous êtes comme moi, voici ce que vous faites de vos week-ends d'été ensoleillés, à San Francisco : vous construisez des hydroptères expérimentaux propulsés par des cerfs-volants capable d'aller à plus de 30 nœuds.
Hebrew[he]
אם אתם דומים לי, בסופ"ש קייצי מלא שמש בסן פרנסיסקו תשוטו ברחפת נסיונית המונעת ע"י עפיפון במהירות גבוהה מ-55 קמ"ש.
Croatian[hr]
Ukoliko ste imalo slični meni, ovo je ono što radite za sunčanog ljetnog vikenda u San Franciscu: proizvodite eksperimentalne hidrokrilce pogonjene zmajem sposobne za više od 30 čvorova.
Hungarian[hu]
Ha Önök olyanok mint én, akkor ezt csinálják a napos, nyári hétvégéken San Francisco-ban: kísérleti, paplan sárkánnyal működtetett szárnyashajókat építenek, melyek akár 30 csomóval is képesek suhanni.
Indonesian[id]
Jika Anda semua seperti saya inilah yang akan Anda lakukan pada akhir pekan musim panas yang cerah di San Fransisco Anda membuat hydrofoil bertenaga layang-layang yang dapat mencapai kecepatan lebih dari 30 knots.
Italian[it]
Se siete almeno un po' come me, questo è quello che fate nei caldi fine settimana d'estate a San Francisco: costruite degli aliscafi sperimentali alimentati da aquiloni in grado di percorrere più di 30 nodi.
Japanese[ja]
もしあなたが私と同類なら 晴れた夏のサンフランシスコではこういうことをしているでしょう 凧を動力とする実験的な水中翼船 30ノット以上出ます
Dutch[nl]
Lijk je op mij dan doe je dit op zonnige zomerweekenden in San Francisco. je bouwt experimentele vlieger-draagvleugelboten die meer dan 30 knopen lopen.
Polish[pl]
Jeśli choć trochę jesteście podobni do mnie, to w słoneczne letnie weekendy w San Francisco robicie właśnie to: budujecie eksperymentalne hydropłaty zasilane latawcami zdolne do rozwinięcia ponad 30 węzłów.
Portuguese[pt]
Se forem um pouco como eu, o que fazem nos solarengos fins-de-semana de verão em San Francisco: é construir hidrofólios experimentais movidos por um papagaio capazes de mais de 30 nós.
Romanian[ro]
Dacă sunteți măcar puțin ca mine, asta e ceea ce faceți într-un weekend însorit de vară în San Francisco: construiți ambarcaţiuni experimentale propulsate de zmei capabile de viteze de peste 30 noduri.
Russian[ru]
Если вы хотя бы чуточку на меня похожи, то в солнечные летние выходные в Сан-Франциско вы заняты тем, что мастерите экспериментальные судна на подводных крыльях, работающие на энергии воздушного змея, и способные идти на 30 узлах и больше.
Serbian[sr]
Ako imalo ličite na mene, ovo ćete raditi tokom sunčanih letnjih vikenda u San Francisku: pravićete eksperimentalne hidrokrilce koje pokreću zmajevi i koji postižu brzinu veću od 30 čvorova.
Turkish[tr]
Eğer siz de benim gibiyseniz, San Francisco'nun güneşli haftasonlarında bunun aynısını yapıyor olabilirsiniz: Uçurtmadan beslenen, 30 knot'tan daha hızlı deneysel hidrofoiller yapmak.
Ukrainian[uk]
Якщо ви такі, як я, то літніми, погожими вихідніми у Сан-Франциско ви будуєте човни на повітряних зміях, які розганяються до понад 30 вузлів.
Vietnamese[vi]
Nếu các bạn giống như tôi thì đây là việc các bạn sẽ làm trong những ngày hè cuối tuần đầy nắng tại San Francisco bạn sẽ làm một chiếc diều thí nghiệm bằng chất liệu hydrofoil có khả năng đón gió với vận tốc khoảng 30 hải lý.
Chinese[zh]
如果你像我一样, 那这就是你会在旧金山夏天的每个周末所干的事: 你会建造实验性的风筝动力水翼船 时速在30海里以上。