Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 Osoby, které při použití služebních vozidel nedodržovaly tato omezení, se vystavovaly nebezpečí trestní pokuty.
Danish[da]
12 Personer, der ikke overholdt disse begrænsninger med hensyn til benyttelse af firmabiler, var hjemfaldne til bødestraf.
German[de]
12 Wer sich nicht an diese Nutzungsbeschränkungen von Firmenfahrzeugen hielt, wurde mit einer Geldbuße belegt.
Greek[el]
12 Για τους παραβάτες των ως άνω περιορισμών κατά τη χρήση των οχημάτων της εταιρίας προβλεπόταν επιβολή προστίμου.
English[en]
12 Persons failing to observe those limits when using company vehicles were liable to a fine.
Spanish[es]
12 Quienes no respetasen dichos límites en la utilización de vehículos de empresa se exponían a una pena de multa.
Estonian[et]
12 Isikuid, kes ettevõttele kuuluvaid sõidukeid kasutades neid piiranguid ei järginud, karistati trahviga.
Finnish[fi]
12 Henkilöille, jotka eivät työsuhdeajoneuvoja käyttäessään noudattaneet näitä rajoja, määrättiin sakko.
French[fr]
12 Les personnes ne respectant pas ces limites lors de l’usage de véhicules de société encouraient une amende pénale.
Hungarian[hu]
12 A cégautók használatának e korlátait be nem tartó személyek kötelesek pénzbírságot fizetni.
Italian[it]
12 Le persone che non rispettavano tali limitazioni nell’uso di veicoli aziendali incorrevano in un’ammenda penale.
Lithuanian[lt]
12 Asmenys, kurie naudodamiesi bendrovei priklausančiomis transporto priemonėmis nesilaikydavo šių apribojimų, buvo baudžiami bauda.
Latvian[lv]
12 Personām, kas uzņēmumam piederošā transportlīdzekļa lietošanas laikā neievēro šos ierobežojumus, var piemērot naudas sodu.
Maltese[mt]
12. Il-persuni li ma jirrispettawx dawn il-limiti fl-użu tal-karozzi tal-kumpanniji jeħlu ammenda penali.
Dutch[nl]
12 Bij overtreding van deze beperkingen op het gebruik van bedrijfsauto’s werd een boete opgelegd.
Polish[pl]
12 Osoby, które nie stosowały się do wymienionych wyżej ograniczeń w zakresie korzystania z pojazdów służbowych, podlegały karze grzywny.
Portuguese[pt]
12 As pessoas que não respeitassem estes limites de utilização dos veículos de empresa incorriam numa multa.
Slovak[sk]
12 Osoby nerešpektujúce tieto obmedzenia v používaní služobných vozidiel boli sankcionované pokutami.
Slovenian[sl]
12 Osebe, ki ne spoštujejo teh omejitev med uporabo službenih vozil, morajo plačati kazen.
Swedish[sv]
12 De personer som inte följde dessa begränsningar vid användningen av tjänstefordon ålades böter.