Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kort kan udarbejdes både som beskrivende referencekort, så som hydrogeologiske kort, og som konklusive kort udarbejdet til særlige formål, for emner som grundvandsmagasinets produktivitet, sårbarhed, identificering af vekselvirkninger med overfladevand, afstrømning til vandløb eller søer osv.
German[de]
B. über die Produktivität der Grundwasserleiter, die Anfälligkeit, die Wechselwirkungen mit dem Oberflächenwasser oder die Abwassereinleitung in Flüsse oder Seen Aufschluß geben.
Greek[el]
Οι χάρτες θα πρέπει να συνταχθούν τόσο ως περιγραφικοί χάρτες αναφοράς, όπως οι υδρογεωλογικοί χάρτες, όσο και ως παράγωγοι χάρτες που έχουν συνταχθεί για ειδικές χρήσεις όπως ή παραγωγικότητα των υδροφόρων στρωμάτων, η ευπάθεια, ο προσδιορισμός της αλληλεπίδρασης με επιφανειακά ύδατα, οι εκβολές σε ποταμούς ή λίμνες κ.λπ.
English[en]
Maps could be drawn up both as descriptive reference maps such as hydrogeological maps, and as derivative maps drawn up for special purposes such as aquifer productivity, vulnerability, identification of interactions with surface water, discharge into streams or lakes, etc.
Spanish[es]
Los mapas pueden elaborarse como mapas descriptivos de referencia (como, por ejemplo, los mapas hidrológicos) o como mapas derivativos, elaborados para fines específicos como la productividad y vulnerabilidad de los acuíferos, asi como la determinación de las interacciones con el agua de superficie, los vertidos a los ríos o lagos, etc.
Finnish[fi]
Karttoja voidaan laatia sekä kuvailevina viitekarttoina, kuten hydrogeologisina karttoina, että sovellettuina karttoina, jotka on laadittu erityisaiheista, kuten pohjavesiesiintymän tuottavuudesta, herkkyydestä, pintaveden kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen tunnistamisesta, päästöistä jokiin tai järviin jne.
French[fr]
Les cartes ainsi établies doivent être à la fois de référence et descriptives, comme les cartes hydrogéologiques, et les cartes dérivées élaborées en vue d'objectifs particuliers, comme la productivité des nappes aquifères, leur vulnérabilité, l'identification des interactions avec l'eau de surface, les rejets dans les cours d'eau ou les lacs, etc.
Italian[it]
Le carte in questione possono essere intese come carte descrittive di riferimento, come quelle idrogeologiche, o come carte derivate con obiettivi particolari, come la produttività dei bacini idrografici, la vulnerabilità, l'individuazione delle interazioni con le acque di superficie, gli scarichi nei corsi d'acqua o nei laghi e altro.
Dutch[nl]
De opgestelde kaarten kunnen enerzijds beschrijvende referentiedocumenten (zoals hydrogeologische kaarten) zijn, en anderzijds afgeleide kaarten waarop specifieke aspecten zoals de produktiviteit en de kwetsbaarheid van de watermassa's, de interacties met het oppervlaktewater, de uitstroom naar waterlopen en stilstaande wateren, enz., zijn aangegeven.
Portuguese[pt]
Estas cartas devem ser simultaneamente de referência e descritivas, como as cartas hidrogeológicas, e cartas derivadas, elaboradas para finalidades específicas, como por exemplo a produtividade dos lençóis freáticos, a sua vulnerabilidade, a identificação das interações com as águas superficiais e as descargas nos cursos de água ou nos lagos.
Swedish[sv]
Kartorna skulle kunna framställas både som beskrivande referenskartor, såsom hydrogeologiska kartor eller som härledda kartor upprättade för speciella syften, såsom produktivitet hos grundvattenförande skikt, sårbarhet, bestämning av samverkan med ytvatten, utlopp i sjöar och vattendrag etc.