Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You know, I' m trying to make a heartfelt apology here
Spanish[es]
¿ Sabes?, intento disculparme de corazón
Finnish[fi]
Yritän tehdä sydäntä riipivän anteeksipyyynnön
French[fr]
Vous savez, je suis en train de faire des excuses sincères ici
Hebrew[he]
אני מנסה להתנצל. ממעמקי לבי
Croatian[hr]
Pokušavam se ovdje iskreno ispričati
Italian[it]
Le sto chiedendo scusa col cuore in mano
Dutch[nl]
Weet je, ik probeer me hier uit ' t diepst van m' n hart te verontschuldigen
Portuguese[pt]
Sabe, estou mesmo tentando me desculpar
Romanian[ro]
Încerc să- mi cer scuze serios
Turkish[tr]
Şurada gönülden özür dilemeye çalışıyoruz