Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haaie het ook ’n sesde sintuig.
Amharic[am]
ሻርኮች ስድስተኛ የስሜት ሕዋስም አላቸው።
Arabic[ar]
لأسماك القرش ايضا حاسة سادسة.
Bislama[bi]
Ol sak oli gat wan narafala samting we i givhan long olgeta blong haremsave ol samting.
Cebuano[ceb]
Ang iho adunay ikaunom nga igbalati usab.
Czech[cs]
Žraloci mají také šestý smysl.
Danish[da]
Hajerne har også en sjette sans.
German[de]
Haie haben auch einen sechsten Sinn.
Greek[el]
Οι καρχαρίες έχουν και μια έκτη αίσθηση.
English[en]
Sharks also have a sixth sense.
Spanish[es]
Los tiburones también tienen un sexto sentido.
Estonian[et]
Haidel on ka kuues meel.
Finnish[fi]
Haikaloilla on myös kuudes aisti.
French[fr]
Les requins ont un sixième sens.
Gujarati[gu]
જોકે શાર્કને છઠ્ઠી ઇંદ્રિય પણ છે.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bagis may pinasahi man nga igbalatyag.
Croatian[hr]
Morski pas ima i šesto čulo.
Hungarian[hu]
A cápáknak is van hatodik érzékük.
Indonesian[id]
Hiu juga memiliki indra keenam.
Iloko[ilo]
Addaan met dagiti pating iti maikanem a sentido.
Icelandic[is]
Háfiskar hafa líka sjötta skilningarvitið, eins konar rafskynfæri.
Italian[it]
Gli squali sono dotati anche di un sesto senso.
Japanese[ja]
また,サメには6番目の感覚があります。
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq eqalussuit malugissutaat arfiniliupput.
Kannada[kn]
ಷಾರ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಆರನೆಯ ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯವೂ (ಅಂತರ್ಬೋಧೆ) ಇದೆ.
Korean[ko]
상어에게는 또한 제육감(第六感)이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, rykliai turi šeštąjį pojūtį.
Latvian[lv]
Haizivīm ir arī sestā maņa.
Malagasy[mg]
Manana vavahadin-tsaina fahenina koa ny antsantsa.
Marathi[mr]
शार्क माशांमध्ये याशिवाय आणखीन एक ज्ञानेंद्रिय असते.
Maltese[mt]
Il-klieb il- baħar għandhom ukoll is- sitt sens.
Norwegian[nb]
Haier har også en sjette sans.
Nepali[ne]
शार्कको छैटौं इन्द्रिय पनि हुन्छ।
Dutch[nl]
Haaien hebben nog een zesde zintuig.
Papiamento[pap]
Tambe tribon tin un sexto sentido.
Polish[pl]
Ponadto rekiny mają szósty zmysł.
Portuguese[pt]
Os tubarões também têm um sexto sentido.
Romanian[ro]
Rechinii au şi al şaselea simţ.
Russian[ru]
Еще у акул есть шестое чувство.
Sinhala[si]
මෝරුන්ට දැනීමේ හයවන ඉන්ද්රියක්ද තිබේ.
Slovak[sk]
Žraloky majú aj šiesty zmysel.
Slovenian[sl]
Morski psi imajo tudi šesti čut.
Albanian[sq]
Peshkaqenët kanë edhe një shqisë të gjashtë.
Serbian[sr]
Ajkule takođe imaju i šesto čulo.
Swedish[sv]
Hajar har också ett sjätte sinne.
Swahili[sw]
Papa wana uwezo wa kutambua pia.
Congo Swahili[swc]
Papa wana uwezo wa kutambua pia.
Tamil[ta]
இந்த சுறாவினுடைய மூக்கைச்சுற்றி இந்த சிறிய நாளங்கள் சிதறியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ปลา ฉลาม มี สัมผัส ที่ หก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga pating ay mayroon ding ikaanim na pandamdam.
Ukrainian[uk]
Акули мають також шосте чуття.
Vietnamese[vi]
Cá mập cũng có giác quan thứ sáu.
Zulu[zu]
Oshaka bananenzwa yesithupha.