Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار القرار المذكور، نظمنا سلسلة من الندوات بشأن موضوع المرأة، أبرزها الندوة المتعلقة بإدماج المنظور الجنساني في عمل المقررين الخاصين (أيلول/سبتمبر 2008)؛ والندوة المتعلقة بإدماج المنظور الجنساني في الاستعراض الدولي الشامل (أيلول/سبتمبر 2009)؛ والندوة المتعلقة ب "تمكين المرأة عن طريق تثقيفها" (حزيران/يونيه 2010)؛ والندوة المتعلقة بإدماج المنظور الجنساني في أعمال المجلس: الدروس المستفادة، والعراقيل والتحديات (24 أيلول/سبتمبر 2010).
English[en]
Within the framework of that resolution, Chile organized a series of panel discussions on women’s issues, including: the panel discussion on the integration of a gender perspective in the work of the special rapporteurs (September 2008); the panel discussion on the integration of a gender perspective in the universal periodic review (September 2009); the panel discussion entitled “Empowering Women through Education” (June 2010); the panel discussion on integrating a gender perspective in the work of the Human Rights Council: lessons learned, obstacles and challenges (24 September 2010).
Spanish[es]
En el marco de dicha resolución, hemos organizado una serie de paneles sobre la temática de la mujer; entre los que destacan: el panel sobre la integración de la perspectiva de género en el trabajo de los relatores especiales (septiembre de 2008); el panel sobre la integración de la perspectiva de género en el examen periódico universal (septiembre de 2009); el panel “Empoderando a la Mujer a través de la educación” (junio de 2010); el panel sobre la integración de la perspectiva de género en los trabajos del Consejo: lecciones aprendidas, obstáculos y desafíos (24 de septiembre de 2010).
French[fr]
Dans le cadre de cette résolution, le Chili a organisé plusieurs réunions sur la question de la femme, dont une sur l’intégration de la question de l’égalité entre les sexes dans les travaux des rapporteurs spéciaux (septembre 2008); une sur l’intégration de la question dans l’Examen périodique universel (septembre 2009); une sur le thème «Favoriser l’autonomisation des femmes par l’éducation» (juin 2010); et la dernière sur l’intégration de la question dans les travaux du Conseil − enseignements tirés, obstacles et défis (24 septembre 2010).
Russian[ru]
Во исполнение этой резолюции была организована серия тематических дискуссий по вопросам прав человека, в том числе о приоритетном учете гендерных вопросов в работе специальных докладчиков (сентябрь 2008 года); о применении гендерного подхода при подготовке универсального периодического обзора (сентябрь 2009 года); о расширении прав и возможностей женщин с помощью выборного процесса (июнь 2010 года); о применении гендерного подхода в деятельности Совета: накопленный опыт, проблемы и задачи на будущее (24 сентября 2010 года).
Chinese[zh]
根据该决议,智利已经组织了一系列关于“妇女权利”的小组讨论,包括:关于将性别平等纳入特别报告员工作主流的小组讨论(2008年9月);关于将性别平等纳入普遍定期审议主流的小组讨论(2009年9月);关于通过教育增强妇女能力的小组讨论(2010年6月);关于将性别观点纳入人权理事会的工作范畴:经验教训、存在不足和未来挑战的小组讨论(2010年9月24日)。