Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هايدرا ) تحاول أن تختصر الطريق إلى الحفرة.
Bulgarian[bg]
Хидра се опитва да намери пряк път
Czech[cs]
Hydra se snaží dostat do síně zkratkou.
Danish[da]
HYDRA vil tage en smutvej ind.
German[de]
Hydra versucht, eine Abkürzung in die Kammer zu nutzen.
Greek[el]
Η Χάϊντρα προσπαθεί να κόψει δρόμο για τον φορτιστή.
English[en]
HYDRA's trying to shortcut into the chamber.
Spanish[es]
Hydra está intentando acceder directamente a la cámara.
Estonian[et]
Hüdra üritab leida otseteed kambrisse.
Persian[fa]
هايدرا سعي داره براي رسيدن به تونل ميانبر بزنه
Finnish[fi]
Hydra etsii oikoreittiä kammioon.
French[fr]
Hydra essaye de prendre un raccourci vers la chambre.
Hebrew[he]
הידרה מנסים לקצר דרך אל החדר.
Croatian[hr]
Hidra pokušava da napravi prečac do dvorane.
Hungarian[hu]
A Hidra megpróbálja lerövidíteni az utat a főterembe.
Indonesian[id]
Hydra mencoba jalan pintas memasuki ruangan itu.
Italian[it]
L'HYDRA sta tentando una scorciatoia per la Camera.
Dutch[nl]
HYDRA heeft een kortere weg gevonden.
Polish[pl]
Hydra szuka skrótu do komnaty.
Portuguese[pt]
A HYDRA fez um atalho para a câmara.
Romanian[ro]
Hydra încearcă să ajungă pe scurtătură în templu.
Russian[ru]
Гидра пытается сократить путь в комнату.
Slovenian[sl]
Hydra gre v komoro.
Serbian[sr]
HIDRA pokušava da prečicom dođe do kripte.
Swedish[sv]
Hydra försöker ta en genväg in i kammaren.
Turkish[tr]
Hydra kısa yoldan deliğe ulaşmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
HYDRA đang cố tìm đường tắt vào đó.