Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het ’n skryfster oor Jehovah se Getuies gesê wat in ’n Nazi-konsentrasiekamp gevange gehou is?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كتبت مؤلِّفة عن شاهدات يهوه المحتجزات في معسكر اعتقال نازي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an isinurat nin sarong autor manongod sa mga Saksi ni Jehova na nabibilanggo sa sarong kampo de konsentrasyon na Nazi?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu kalemba umo alembele pa lwa Nte sha kwa Yehova abaiketwe mu nkambi ya kucushiwilwamo iya ciNazi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво писала една писателка за Свидетелите на Йехова, задържани в един нацистки концентрационен лагер?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gisulat sa usa ka awtor mahitungod sa mga Saksi ni Jehova nga gibilanggo sa usa ka kampong konsentrasyon sa Nazi?
Czech[cs]
b) Co jedna spisovatelka napsala o svědkyních Jehovových vězněných v jednom nacistickém koncentračním táboře?
Danish[da]
(b) Hvad har en forfatter skrevet om nogle Jehovas vidner som var i nazistisk koncentrationslejr?
German[de]
(b) Was schrieb eine Autorin über Zeugen Jehovas, die in einem nationalsozialistischen Konzentrationslager waren?
Efik[efi]
(b) Nso ke ewetn̄wed kiet ekewet aban̄a Mme Ntiense Jehovah ẹmi ẹkedude ke itienna ekikere mbon Nazi?
Greek[el]
(β) Τι έγραψε μια συγγραφέας σχετικά με Μάρτυρες του Ιεχωβά που κρατούνταν σε κάποιο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης;
English[en]
(b) What did an author write about Jehovah’s Witnesses detained in a Nazi concentration camp?
Spanish[es]
b) ¿Qué escribió una autora acerca de las testigos de Jehová que estaban recluidas en un campo de concentración nazi?
Estonian[et]
b) Mida kirjutas ühe raamatu autor natslikus koonduslaagris olnud Jehoova tunnistajate kohta?
Finnish[fi]
b) Mitä eräs kirjailija kirjoitti natsien keskitysleirissä vankeina olleista Jehovan todistajista?
French[fr]
b) Qu’a- t- on écrit sur des femmes Témoins de Jéhovah incarcérées dans un camp de concentration nazi?
Ga[gaa]
(b) Mɛni niŋmalɔ ko ŋma yɛ Yehowa Odasefoi ni akɛ amɛ yawo Nazi gboklɛfoi aŋsraŋ lɛ ahe?
Hebrew[he]
(ב) מה כתבה מחברת אחת אודות עדות־יהוה שהיו כלואות עימה במחנה־הריכוז הנאצי?
Hindi[hi]
(ख) एक लेखिका ने नात्सी नज़रबन्दी-शिविर में क़ैद यहोवा के गवाहों के विषय में क्या लिखा?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginsulat sang isa ka awtor nahanungod sa mga Saksi ni Jehova nga nabilanggo sa isa ka kampo konsentrasyon sang mga Nazi?
Croatian[hr]
(b) Što je jedna autorica pisala o Jehovinim svjedocima zatočenim u nacističkom koncentracionom logoru?
Hungarian[hu]
b) Mit írt egy írónő Jehova Tanúiról, akiket egy náci koncentrációs táborban tartottak fogva?
Indonesian[id]
(b) Apa yang ditulis oleh seorang penulis tentang Saksi-Saksi Yehuwa yang ditahan dalam kamp konsentrasi Nazi?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ kinuna ti maysa a mannurat maipapan kadagiti Saksi ni Jehova a naipupok iti kampo konsentrasion dagiti Nazi?
Icelandic[is]
(b) Hvað skrifaði rithöfundur um votta Jehóva sem voru í fangabúðum nasista?
Italian[it]
(b) Cosa ebbe a dire una scrittrice a proposito di alcune testimoni di Geova recluse in un campo di concentramento nazista?
Japanese[ja]
ロ)ある本の著者は,ナチの強制収容所に拘禁されていたエホバの証人についてどんなことを書いていますか。
Lingala[ln]
(b) Mokomi moko akomaki nini na ntina na ba Témoins de Jéhovah oyo bakangamaki na boloko mabe ya Nazi?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo muñoli yo muñwi n’a ñozi ka za Lipaki za Jehova ba ne ba kwalezwi mwa munganda wa tukufazo wa Nazi?
Lithuanian[lt]
b) Ką viena rašytoja pareiškė apie nacistų koncentracijos stovykloje buvusius Jehovos Liudytojus?
Malagasy[mg]
b) Inona no nosoratan’ny mpanoratra iray mikasika ny Vavolombelon’i Jehovah voatana tany amin’ny toby fitanana nazia iray?
Macedonian[mk]
б) Што напишала една авторка за Јеховините сведоци кои биле затворени во еден нацистички концентрационен логор?
Malayalam[ml]
(ബി) ഒരു നാസി തടങ്കൽപാളയത്തിൽ ഇട്ടിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗ്രന്ഥകാരി എഴുതിയത് എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) नाझी छळछावण्यात बंदिस्त असलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांबद्दल एका लेखिकेने काय लिहिले?
Burmese[my]
(ခ)နာဇီချွေးတပ်စခန်းတွင် ထောင်ကျသူယေဟောဝါသက်သေများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စာရေးသူတစ်ဦး မည်သို့ရေးသားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva skrev en forfatter om noen Jehovas vitner som satt i en konsentrasjonsleir?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne tohi he fifine tohia tohi kua hagaao ke he Tau Fakamoli a Iehova ne tuku he tau kemu pagota Nasi?
Dutch[nl]
(b) Wat zei een schrijfster over Jehovah’s Getuigen die in een nazi-concentratiekamp gevangenzaten?
Northern Sotho[nso]
(b) Mongwadi o mongwe o ngwadile eng mabapi le Dihlatse tša Jehofa tšeo di bego di golegilwe dikampeng tša tshwenyo tša Nazi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi wolemba wina analembanji ponena za Mboni za Yehova zomangidwa mumsasa wachibalo wa Nazi?
Polish[pl]
(b) Co napisała pewna autorka o Świadkach Jehowy więzionych w hitlerowskim obozie koncentracyjnym?
Portuguese[pt]
(b) O que escreveu uma autora sobre as Testemunhas de Jeová detidas num campo de concentração nazista?
Romanian[ro]
b) Ce a scris o autoare despre Martorele lui Iehova deţinute într-un lagăr de concentrare nazist?
Russian[ru]
б) Что сказала одна писательница о Свидетелях Иеговы, находившихся в нацистском концентрационном лагере?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki umwanditsi umwe yanditse ku bihereranye n’Abahamya ba Yehova bari bafungiwe mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Nazi?
Slovak[sk]
b) Čo napísala jedna autorka o Jehovových svedkoch väznených v nacistickom koncentračnom tábore?
Slovenian[sl]
b) Kaj je neka pisateljica napisala o Jehovovih pričah, zaprtih v nacističnem koncentracijskem taborišču?
Shona[sn]
(b) Chii icho munyori akanyora pamusoro peZvapupu zvaJehovha zvakachengetwa mumusasa wechibharo weNazi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë tha një shkrimtare në lidhje me disa Dëshmitare të Jehovait të burgosura në një kamp përqëndrimi nazist?
Serbian[sr]
(b) Šta je jedna autorka napisala o Jehovinim svedocima zatvorenim u jednom nacističkom koncentracionom logoru?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wan skrifi-oema ben skrifi foe Jehovah Kotoigi di ben de na strafoe na wan Nasi konsentrâsi kampoe?
Southern Sotho[st]
(b) Mongoli e mong o ile a ngola eng ka Lipaki tsa Jehova tse neng li tšoeroe kampong ea mahloriso ea Nazi?
Swedish[sv]
b) Vad skrev en författarinna om Jehovas vittnen som var internerade i ett nazistiskt koncentrationsläger?
Swahili[sw]
(b) Mtungaji-vitabu mmoja aliandika nini juu ya Mashahidi wa Yehova waliofungwa katika kambi moja ya mateso ya Nazi?
Thai[th]
(ข) สตรี ผู้ แต่ง หนังสือ คน หนึ่ง ได้ เขียน อะไร เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ถูก ขัง ใน ค่าย กัก กัน ของ พวก นาซี?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang isinulat ng isang awtor tungkol sa mga Saksi ni Jehova na nakulong sa isang Nazi concentration camp?
Tswana[tn]
(b) Mokwadi mongwe o ne a kwala eng kaga Basupi ba ga Jehofa ba ba neng ba latlhetswe mo kampeng ya Nazi ya pogisetso?
Turkish[tr]
(b) Bir yazar Nazi toplama kampında tutulmuş olan Yehova’nın Şahitleri hakkında ne yazdı?
Tsonga[ts]
(b) Xana mutsari un’wana u tsale yini hi Timbhoni ta Yehovha leti pfaleriweke ekampeni ya nxaniso ya Manazi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te tahi vahine papai buka i papai no nia i te mau Ite no Iehova i tapeahia i roto i te hoê aua haavîraa nazi?
Ukrainian[uk]
б) Що одна письменниця написала про Свідків Єгови, ув’язнених в нацистському концтаборі?
Vietnamese[vi]
b) Một tác giả đã viết gì về Nhân-chứng Giê-hô-va bị giam cầm trong một trại tập trung Đức Quốc xã?
Wallisian[wls]
b) Neʼe koteā te meʼa neʼe ʼui e te fafine faitohi ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼaē neʼe puke ʼi te lotoʼā fakamamahi nasi?
Xhosa[xh]
(b) Omnye umbhali wabhala wathini ngamaNgqina kaYehova awayevalelwe kwinkampu yoxinaniso yamaNazi?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni onṣewe kan kọ nipa awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ti a fi si itimọle ninu ọgbà iṣẹniniṣẹẹ Nazi kan?
Zulu[zu]
(b) Yini omunye umlobi ayibhala mayelana noFakazi BakaJehova ababevalelwe ekamu lokuhlushwa lamaNazi?