Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مياه مفتوحة ، الحمد لله
Bulgarian[bg]
Слава Богу, не е открит басейн.
Bosnian[bs]
To nije otvorenim vodama, hvala Bogu.
Greek[el]
Δεν είναι τρεχούμενο, ευτυχώς.
English[en]
It's not open water, thank God.
Spanish[es]
No está abierto agua, gracias a Dios,
French[fr]
Ce n'est pas ouvrez l'eau, merci Jésus.
Hebrew[he]
לא מים פתוחים, תודה לאל.
Croatian[hr]
Nije otvorenim vodama, hvala Bogu.
Hungarian[hu]
Nem nyílt víz, hála Istennek.
Italian[it]
Non siamo in mare aperto, grazie a Dio.
Korean[ko]
개방된 물은 아니네, 감사해라
Dutch[nl]
Godzijdank is het geen open water.
Polish[pl]
Dzięki Bogu to nie zbiornik otwarty.
Portuguese[pt]
Não é água aberta, graças a Deus.
Romanian[ro]
Nu este apă deschisă, slavă Domnului.
Slovak[sk]
Nie je to otvorená voda, vďaka Bohu.
Serbian[sr]
Nije otvorena, hvala Bogu.
Turkish[tr]
Açık su değil ama, çok şükür.