Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil hellere tale med ham og elske med dig, som jeg elsker.
English[en]
And I would sooner talk to him and make love to you, the man I love.
Spanish[es]
Y yo prefiero hablar con él y hacer el amor contigo, el hombre al que quiero.
Finnish[fi]
Minä puhuisin mieluummin hänen kanssaan ja rakastelisin sinua.
Croatian[hr]
A ja bih više voljela da sa njim pričam a da se jebem sa čovjekom koga volim.
Hungarian[hu]
Én inkább beszélgetek vele, és szeretkezek veled.
Italian[it]
E io preferirei parlare con lui e fare l'amore con te, l'uomo che amo.
Latvian[lv]
Es labāk runāùu ar viņu un gulēùu ar cilvēku, ko mīlu.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller snakke med ham og elske med deg, som jeg elsker.
Dutch[nl]
En ik praat liever met hem en vrij met jou, de man van wie ik houd.
Polish[pl]
A ja wolę rozmawiać z nim i kochać się z tobą, z mężczyzną, którego kocham.
Portuguese[pt]
Prefiro conversar com ele e fazer amor com você, o homem que eu amo.
Romanian[ro]
Și aș vorbi mai degraba cu el și as face dragoste cu tine, omul pe care il iubesc.
Russian[ru]
А я бы предпочла говорить с ним, а спать с мужчиной, которого люблю.
Slovak[sk]
A ja by som sa radšej s ním rozprávala, a milovala sa s mužom, ktorého milujem.
Serbian[sr]
A ja bih više volela da sa njim pričam a da se jebem sa čovekom koga volim.