Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Seguro igwa nin minsan sarong omboy na magkakaoportunidad.
Danish[da]
Et eller andet sted er der måske et andet barn som vil få denne mulighed.
German[de]
Vielleicht kann ich bewirken, daß es irgendeinem Baby besser ergehen wird.
Greek[el]
Ίσως όμως υπάρχει κάπου έστω κι ένα μωρό που να του δοθεί η ευκαιρία ν’ αγαπηθεί.
English[en]
Maybe there is even one baby out there that will.
Spanish[es]
Tal vez por ahí haya un bebé que sí tendrá esa oportunidad.
Finnish[fi]
Toivottavasti edes jollekulle pienokaiselle käy paremmin.
French[fr]
Peut-être un bébé au moins, quelque part dans le monde, sera- t- il épargné?
Icelandic[is]
Kannski getur eitthvert barn einhvers staðar fengið þetta tækifæri.
Italian[it]
Forse c’è anche un solo bambino che avrà quell’opportunità.
Japanese[ja]
もしかしたら,一人の赤ちゃんでも生まれ出て,愛される機会に恵まれるかもしれません。
Korean[ko]
그렇지만 앞으로는 한 아기라도 태어나게 되서, 사랑받는 기회가 있게 되기를 바랍니다.
Norwegian[nb]
Tenk om det finnes en eneste liten en som kan få den muligheten.
Dutch[nl]
Misschien is er ergens in de wereld één baby voor wie die kans nog wel te redden is.
Polish[pl]
Może mi się uda gdzieś na świecie ocalić życie przynajmniej jednemu dziecku.
Portuguese[pt]
Talvez haja por aí algum bebê que mereça ter tal oportunidade.
Romanian[ro]
Cel puţin alţi copilaşi să aibă această şansă.
Russian[ru]
Может быть, я смогу посодействовать, чтобы хотя бы одному ребенку пришлось лучше.
Swedish[sv]
Kanske finns det ännu någon baby därute som kommer att få det.
Tagalog[tl]
Marahil may isang sanggol diyan na mamahalin.
Tahitian[ty]
Peneia‘e paha e e nehenehe te hoê aiû iti i teie mahana, i te hoê vahi o te fenua nei, e ora mai.