Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" En dit is nie velde of berge, dit is net myle en myle en myle van die wilde land dat daar niks groei op maar heide en brem en besem, en niks lewens op maar wilde ponies en skape. "
Belarusian[be]
" Таксама гэта не палі, ні гор, гэта ўсяго толькі мілі і мілі і мілі дзікія зямлі што нічога не расце, але на верасу і жаўтазелю і венік, і нішто не жыве, але дзікія поні і авечкі ".
Bulgarian[bg]
" Нито пък не е полета, нито планини, това е само на няколко мили и мили и мили на дивите земи, че нищо не расте, но пирен и прещип и метла, и нищо живот, но диви понита и овце ".
Catalan[ca]
" Tampoc no és camp ni muntanyes, és només quilòmetres i quilòmetres i quilòmetres de terra salvatge de tot, però creix en els brucs i tojos i ginestes, i la vida salvatge, però res en cavalls i ovelles. "
Czech[cs]
" Ani to není pole, ani hory, to je prostě míle a míle a míle volně žijících suchozemských že nic, ale roste na vřesu a kručinky a koště, a nic žije dál, ale divoké poníci a ovce. "
Welsh[cy]
" Nid nad yw'n caeau nac mynyddoedd, dim ond milltir a milltiroedd a milltiroedd o dir gwyllt nad oes dim yn tyfu ar, ond grug ac eithin a banadl, ac mae'n byw dim byd ar, ond gwyllt merlod a defaid. "
Danish[da]
" Ej det er ikke felter eller bjerge, det er bare miles og miles og miles af vildtlevende landpattedyr at intet vokser på, men lyng og tornblad og gyvel, og intet lever videre, men vilde ponyer og får. "
German[de]
" Noch ist es nicht Felder noch Berge, es ist nur Meilen und Meilen und Meilen von wilden Land dass nichts wächst, aber Heidekraut und Ginster und Besen, und nichts lebt aber wild Ponys und Schafe. "
Greek[el]
" Ούτε αυτό δεν είναι τα πεδία, ούτε βουνά, είναι ακριβώς μίλια και μίλια και μίλια της άγριας γης ότι τίποτα δεν φυτρώνει στα ρείκια αλλά και ακανθώδεις θάμνους και σκούπα, και τη ζωή, αλλά τίποτα για τα άγρια πόνι και τα πρόβατα. "
English[en]
" Nor it isn't fields nor mountains, it's just miles and miles and miles of wild land that nothing grows on but heather and gorse and broom, and nothing lives on but wild ponies and sheep. "
Spanish[es]
" Tampoco no es campo ni montañas, es sólo kilómetros y kilómetros y kilómetros de tierra salvaje que nada, pero crece en los brezos y tojos y retamas, y la vida salvaje, pero nada en caballos y ovejas. "
Estonian[et]
" Samuti ei välju ega mäed, see on lihtsalt miili ja miili ja miili loodusliku maa et midagi kasvab vaid kanarbik ja Gorse ja luud, ja midagi elab vaid loodusliku ponid ja lambad. "
French[fr]
" Ni ce n'est pas les champs, ni les montagnes, c'est juste miles et des miles et des miles de terre sauvage que rien ne pousse sur, mais bruyères et d'ajoncs et de genêts, et rien ne vit sur mais sauvages poneys et des moutons. "
Galician[gl]
" Nin que non é nin campos de montañas, é só millas e millas e millas de terra salvaxe que nada, pero crece en urzes e giestas e vasoira, e vive en nada, pero salvaxe pôneis e ovellas. "
Croatian[hr]
" Niti to nije ni polja planina, to je samo milja i milja i milja divlje zemljišta da se ništa ne raste na, ali vrijesa i kleka i metla, i ništa, ali živi na divlje ponija i ovce. "
Indonesian[id]
" Juga tidak ladang atau pegunungan, itu hanya bermil- mil- mil dari tanah liar tidak ada yang tumbuh pada tetapi heather dan gorse dan sapu, dan hidup apa- apa di tapi liar kuda dan domba. "
Icelandic[is]
" Heldur er það ekki sviðum né fjöll, það er bara tugi kílómetra eða mílur villtra land sem ekkert vex á en lyngi og gorse og Broom, og ekkert líf á en villtum ponies og sauðfé. "
Italian[it]
" Né i campi non è né montagne, è solo chilometri e chilometri e chilometri di terra selvaggia che nulla cresce, ma eriche e ginestre e ginestre, e vive niente ma selvaggio pony e pecore. "
Korean[ko]
" 또한 그것은 황무지의 단지 마일 및 마일, 필드 않으며 산에하지 않습니다 아무것도 있지만 야생에서하지만, 헤더와 가시 금 작 나무와 빗자루, 그리고 아무것도 생활에 성장하지
Lithuanian[lt]
" Taip pat nėra laukų, nei kalnų, tai tik mylias ir mylių laukinių sausumos kad nieko auga, bet viržių ir prožirnių ir šluota, ir nieko gyvenime, bet laukinių poniai ir avys ".
Latvian[lv]
" Tāpat tas nav lauki, ne kalni, tā ir tikai jūdzēm un jūdzēm un jūdzēm no savvaļas ka nekas aug, bet virši un irbulenēm un slotu, un nekas, dzīvo uz, bet savvaļas ponijiem un aitas. "
Macedonian[mk]
" Ниту тоа не е полиња ниту планините, тоа е само милји и милји и милји на диви земјата дека ништо не расте на но Хедер и кантур и метла, и ништо не живее, но диви коњчиња и овците. "
Norwegian[nb]
" Nor er det ikke felt eller fjell, det er bare miles og miles og miles av vill land at ingenting vokser på, men lyng og Gorse og kost, og ingenting lever på, men vill ponnier og sauer. "
Dutch[nl]
" En het is ook geen velden of bergen, het is gewoon mijlen en mijlen en mijlen van wilde land dat er niets groeit op, maar heide en brem en brem, en niets leeft, maar wilde pony's en schapen. "
Polish[pl]
" Nie to nie jest pól ani gór, to tylko mile i kilometry dzikiej ziemi że nic nie rośnie, ale wrzosu i kolcolistem i miotły, i nic nie żyje, ale na dziko kucyki i owce ".
Portuguese[pt]
" Nem que não é nem campos de montanhas, é apenas milhas e milhas e milhas de terra selvagem que nada, mas cresce em urzes e giestas e vassoura, e vive em nada, mas selvagem pôneis e ovelhas. "
Romanian[ro]
" Nici aceasta nu este şi nici nu câmpurile munţi, e doar mile şi mile şi mile de teren salbatic că nimic nu creste pe iarbă neagră, dar şi Gorse şi mătură, şi trăieşte pe nimic, dar sălbatice ponei şi oi. "
Russian[ru]
" Также это не поля, ни гор, это всего лишь мили и мили и мили дикие земли что ничего не растет, но на вереска и дрока и метла, и ничто не живет, но дикие пони и овцы ".
Slovak[sk]
" Ani to nie je pole, ani hory, to je proste míle a míle a míle voľne žijúcich suchozemských že nič, ale rastie na vresu a kručinka a metlu, a nič žije ďalej, ale divoké poníky a ovce. "
Slovenian[sl]
" Prav tako ni polj niti gore, to je samo milje in milje in milje divjih kopenskih da nič ne raste, ampak na Heather in uleksom in metla, in nič ne živi, ampak divji poniji in ovce. "
Albanian[sq]
" As kjo nuk është as fushat e malet, kjo është vetëm milje dhe milje e milje të tokës egra se asgjë nuk rritet më, por shqopë dhe gjineshtër dhe fshesë, dhe jeton asgjë, por të egra ponies dhe dele. "
Serbian[sr]
" Нити то није ни поља планине, то је само миље и миље и миље дивљих земљишта да ништа не расте на већ Хедер и Горсе и метлу, и ништа живи, али дивље поније и овце. "
Swedish[sv]
" Inte heller är det inte fält eller berg, det är bara miles och miles och miles av vilda landlevande att ingenting växer på, men ljung och ärttörne och kvast, och bor inte på men vilda ponnyer och får. "
Swahili[sw]
" Wala si mashamba wala milima, ni maili na maili na maili ya nchi mwitu kitu ambacho hukua kwenye lakini heather na gorse na ufagio, na maisha chochote lakini mwitu ponies na kondoo. "
Thai[th]
" และมันไม่ได้เป็นเขตภูเขาหรือไม่ก็เพียงแค่กิโลเมตรและห่างและห่างจากแผ่นดินป่า ไม่มีอะไรที่เติบโตในทุ่งหญ้าและ แต่ Gorse และไม้กวาดและชีวิต แต่ไม่มีอะไรในป่า ม้าและแกะ. "
Turkish[tr]
" Ayrıca, yabani kara km ve kilometrelerce, alanlar, ne de dağlar değil hiçbir şey ama vahşi ama funda ve Gorse ve süpürge, ve hiçbir şey hayatını yetişir midilli ve koyun. "
Ukrainian[uk]
" Також це не поля, ні гір, це всього лише милі й милі й милі дикі землі що нічого не росте, але на вересу і дроку і мітла, і ніщо не живе, але дикі поні та вівці ".
Vietnamese[vi]
" Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. "