Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتطلب رعاية ضحايا الأزمة الإفوارية مقاربة شاملة تستند إلى الاحتياجات الحقيقية للضحايا وتأخذ بالحسبان عملية استعادتهم لحقوقهم ولمواطنتهم بالكامل.
English[en]
A comprehensive approach should be taken to the provision of assistance for victims on the basis of their actual needs and taking into consideration the full restoration of their rights and citizenship.
Spanish[es]
La atención a las víctimas de la crisis en Côte d'Ivoire exige un planteamiento basado en las necesidades reales de las víctimas y que tenga en cuenta la integridad del proceso de restablecimiento de todos sus derechos y de la plenitud de su ciudadanía.
French[fr]
La prise en charge des victimes de la crise ivoirienne nécessite une approche holistique fondée sur les besoins réels des victimes et prenant en considération la totalité du processus de leur rétablissement dans l’entièreté de leurs droits et la plénitude de leur citoyenneté.
Russian[ru]
Для оказания помощи жертвам кризиса в Кот-д'Ивуаре необходим всеобъемлющий подход, который основан на реальных потребностях жертв и в котором полностью учитывается процесс их восстановления во всех правах и гражданском статусе.
Chinese[zh]
救助科特迪瓦危机受害者需要一套整体方法,从受害者的实际需求出发,并考虑到他们在恢复所有权利和完整公民身份的整个过程。