Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie lank gelede nie is die Xolo as ’n bedreigde spesie beskou, maar daar is baie gedoen om hierdie dier van uitwissing te red.
Arabic[ar]
قبل زمن غير بعيد، كان السولو يُعتبر نوعا مهدَّدا بالانقراض، ولكن بُذلت جهود كبيرة للمحافظة على هذا الحيوان.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay ang Xolo giisip nga usa ka espisye nga hapit nang mapuo, apan dakong paningkamot ang gihimo aron mapreserbar kining mananapa.
Czech[cs]
Ještě nedávno byl tento pes považován za zvíře, které patří k ohroženým druhům — na jeho záchranu se však vynakládá velké úsilí.
Danish[da]
Det er ikke så længe siden at xoloen blev betragtet som en race der var i fare for at uddø, men man har gjort sig store anstrengelser for at bevare den.
German[de]
Unlängst betrachtete man den Xolo als eine vom Aussterben bedrohte Art; man hat jedoch viel unternommen, um diese Tierart zu erhalten.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα, το Σόλο θεωρούνταν είδος υπό εξαφάνιση, αλλά έγιναν πολλές προσπάθειες για τη διατήρηση αυτού του ζώου.
English[en]
Not long ago the Xolo was considered to be an endangered species, but much effort has been made to preserve this animal.
Estonian[et]
Veel hiljaaegu peeti Mehhiko karvutut koera ohustatud tõuks, kuid selle looma kaitsmiseks on palju pingutusi tehtud.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten xolon ajateltiin olevan kuolemassa sukupuuttoon, mutta tämän eläimen pelastamiseksi on nähty paljon vaivaa.
French[fr]
Il n’y a pas si longtemps, le xolo était classé parmi les espèces menacées, mais de nombreux efforts ont été faits pour assurer sa survie.
Croatian[hr]
Ne tako davno xoloa se smatralo ugroženom vrstom, no uloženi su veliki napori kako bi se sačuvalo ovu životinju.
Hungarian[hu]
Nem olyan régen a xolót a veszélyeztetett fajok közé sorolták, de nagy erőfeszítéseket tettek a fennmaradása érdekében.
Indonesian[id]
Belum lama ini, Xolo dianggap sebagai spesies yang hampir punah, namun upaya besar telah dikerahkan untuk melestarikan hewan ini.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a naibilang ti Xolo kas agpegpeggad a maungaw a klase ti animal, ngem maikagkagumaan a maitalimeng.
Italian[it]
Fino a non molto tempo fa lo xolo era considerato una specie a rischio di estinzione, ma si è fatto molto per salvaguardarlo.
Japanese[ja]
ショロイズが絶滅危惧種とされたのは,つい最近のことですが,この犬を保護するために相当の努力が払われてきました。
Korean[ko]
얼마 전만 해도 솔로가 멸종 위기에 놓여 있다고 생각되었지만, 이 동물을 보존하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai Xolo veislė buvo laikoma beišnykstančia, bet buvo suskubta apsaugoti šį gyvūną.
Latvian[lv]
Vēl pirms kāda laika ksolo eksistence bija apdraudēta, bet tagad daudz ir darīts, lai saglabātu šo šķirni.
Malayalam[ml]
കുറേനാൾ മുമ്പ്, സോളോ വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇവയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ധാരാളം ശ്രമങ്ങളും നടത്തുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
M’ilux wisq is- Xolo kien meqjus bħala razza li tinsab fil- periklu li ma tibqax teżisti, imma saru ħafna sforzi biex dan l- annimal jiġi preservat.
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden ble den regnet for å være en truet art, men det er blitt lagt ned mye arbeid for å bevare denne hunden.
Nepali[ne]
सोलो-लाई संरक्षित पशुहरूको वर्गमा राखिएको धेरै भएको छैन र यसलाई संरक्षण गर्न धेरै प्रयास गरिएको छ।
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden werd de Xolo tot de bedreigde soorten gerekend, maar er is veel gedaan om dit dier voor uitsterven te behoeden.
Polish[pl]
Jeszcze niedawno rasę tę uważano za zagrożoną, ale dzięki wysiłkom zdołano ją uratować.
Portuguese[pt]
Até pouco tempo atrás, o pelado mexicano era considerado uma espécie em extinção, mas tem-se feito muito esforço para preservá-lo.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, xolo era considerat o specie pe cale de dispariţie, dar s-au depus mari eforturi pentru păstrarea în viaţă a acestei specii.
Russian[ru]
Еще недавно ксоло считались исчезающим видом. Однако было приложено немало усилий, чтобы сохранить этих животных.
Slovak[sk]
Prednedávnom bol xolo považovaný za ohrozené plemeno, ale vyvíja sa mnoho úsilia na zachovanie tohto zvieraťa.
Slovenian[sl]
Ni dolgo, kar je bil mehiški goli pes ogrožena vrsta, vendar je bilo v ohranitev te živali vloženo mnogo truda.
Serbian[sr]
Ne tako davno, solo je smatran ugroženom vrstom, ali uloženo je dosta napora da bi se ova životinja sačuvala.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan ansågs xolon vara en hotad ras, men stora ansträngningar har gjorts för att bevara detta djur.
Swahili[sw]
Miaka michache iliyopita Xolo walionwa kuwa wanyama walio katika hatari ya kutoweka, lakini jitihada kubwa imefanywa ili kuhifadhi mnyama huyu.
Congo Swahili[swc]
Miaka michache iliyopita Xolo walionwa kuwa wanyama walio katika hatari ya kutoweka, lakini jitihada kubwa imefanywa ili kuhifadhi mnyama huyu.
Tamil[ta]
இவற்றைக் காப்பாற்றுவதற்கு அநேகர் பாடுபட்டிருக்கின்றனர், ஏனெனில் கொஞ்சகாலத்திற்கு முன் இந்த நாய் வகை அழிவின் விளிம்பிற்கு வந்துவிட்டது.
Thai[th]
ไม่ นาน มา นี้ ถือ กัน ว่า โซโล เป็น สัตว์ ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แต่ มี การ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ อนุรักษ์ มัน ไว้.
Tagalog[tl]
Hindi pa katagalan, ang Xolo ay itinuring na isang papaubos na uri, subalit maraming pagsisikap ang ginawa upang mailigtas ang hayop na ito.
Turkish[tr]
Bir süre önce, Xolo’lar soyu tükenme tehlikesi bulunan türler arasındaydı; fakat bu türü korumak amacıyla çok çaba harcanmaktadır.
Ukrainian[uk]
Не так давно вважали, що соло зникає, але з того часу було докладено чимало зусиль, щоб зберегти цю тварину.
Urdu[ur]
کچھ عرصہ پہلے زولو کی نسل ختم ہو جانے کا خدشہ تھا جسکی وجہ سے اسکے تحفظ کے لئے خاص اقدام کئے گئے ہیں۔
Zulu[zu]
Esikhathini esingeside esidlule i-Xolo yayibhekwa njengesilwane esisongelwayo, kodwa kuye kwenziwa umzamo omkhulu wokulondoloza lesi silwane.