Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
60 Umiddelbart efter denne betydningsfulde begivenhed udkæmpes en kamp i himmelen, og Satan Djævelen og hans dæmonengle nedstyrtes til jorden, hvor han kun får en kort tid at øve sine onde gerninger mod menneskeheden i.
German[de]
60 Unmittelbar nach diesem erstaunlichen Ereignis entsteht im Himmel ein großer Kampf, und Satan, der Teufel, wird samt seinen Dämonenengeln auf die Erde hinabgeworfen, wo ihm nur noch eine „kurze Zeit vergönnt ist“, sein böses Werk unter den Menschen fortzusetzen.
Greek[el]
60 Αμέσως μετά το θαυμαστό αυτό γεγονός έλαβε χώραν μια μεγάλη μάχη στον ουρανό, ο δε Σατανάς ή Διάβολος και οι δαιμονικοί άγγελοί του ερρίφθησαν στη γη, όπου αυτός «ολίγον καιρόν έχει» για περαιτέρω πονηρή δράσι ανάμεσα στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
60 Immediately following this marvelous event a great battle takes place in heaven, and Satan the Devil and his demon angels are cast down to the earth, where he “hath but a short time” for further wicked activities among mankind.
Spanish[es]
60 Inmediatamente después de este maravilloso acontecimiento se produce una gran batalla en el cielo, y Satanás el Diablo y sus ángeles demoníacos son lanzados a la Tierra, donde “le queda poco tiempo” para más actividades inicuas entre la humanidad.
Finnish[fi]
60 Heti tämän ihmeellisen tapauksen jälkeen taivaassa syttyy suuri taistelu ja Saatana Perkele ja hänen paholaisenkelinsä heitetään maan päälle, missä heillä ”on vähän aikaa” jumalattomiin lisätoimiin ihmiskunnan keskuudessa.
French[fr]
60 Aussitôt après cet événement merveilleux, un grand combat a lieu dans le ciel, et Satan le Diable et ses démons sont précipités sur la terre, où il ne leur reste “que peu de temps” pour déployer leurs activités iniques parmi les hommes.
Italian[it]
60 Subito dopo questo grandioso avvenimento ha luogo nei cieli una grande battaglia, e Satana il Diavolo coi suoi angeli demonici sono gettati giù sulla terra, dov’egli ha “poco tempo” per compiere altre attività malvage fra il genere umano.
Norwegian[nb]
60 Umiddelbart etter denne vidunderlige begivenhet blir det utkjempet en krig i himmelen, og Satan Djevelen og hans demonengler blir kastet ned til jorden, hvor «han bare har en liten tid» igjen til å fortsette med sine onde gjerninger blant menneskene.
Dutch[nl]
60 Onmiddellijk na deze wonderbaarlijke gebeurtenis vindt er in de hemel een grote strijd plaats, en Satan de Duivel en zijn demonen-engelen worden neergesmakt op de aarde, waar hij „slechts weinig tijd” of „een korte tijdsperiode” heeft om zijn goddeloze werkzaamheden onder de mensheid voort te zetten.
Portuguese[pt]
60 Logo depois deste evento maravilhoso, grande batalha ocorre no céu, e Satanás, o Diabo, e seus anjos demoníacos, são lançados para a terra, onde “pouco tempo lhe resta” para promover as atividades iníquas entre a humanidade.