Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy “brandstof” inneem voordat jy skool toe gaan, kan dit jou help om jou konsentrasie en jou korttermyngeheue te verbeter.
Amharic[am]
ትምህርት ከመጀመርህ በፊት ‘ነዳጅ መሙላትህ’ በትኩረት የማዳመጥና የማስታወስ ችሎታህን ሊያሻሽልልህ ይችላል።
Arabic[ar]
فالتزوّد بالطاقة قبل الذهاب الى المدرسة يمكن ان يحسِّن التركيز والذاكرة القصيرة الاجل.
Bulgarian[bg]
„Зареждането“ преди училище ще подобри концентрацията ти и краткосрочната ти памет.
Cebuano[ceb]
Kon imong ‘kargahan’ ug pagkaon ang imong lawas sa dili pa magklase, kana makatabang aron makahunahuna kag tarong ug momaayo ang imong memorya.
Czech[cs]
Když „natankuješ“, než jdeš do školy, pomůže ti to líp se soustředit a víc si toho zapamatuješ.
Danish[da]
Hvis du ’tanker op’ inden du går i skole om morgenen, kan du forbedre din koncentrationsevne og korttidshukommelse.
German[de]
Vor dem Unterricht „vollzutanken“ erhöht die Konzentration und fördert das Kurzzeitgedächtnis.
Greek[el]
Σου δίνει τα «καύσιμα» που χρειάζεσαι πριν από το μάθημα για να βελτιώσεις τη συγκέντρωσή σου και τη βραχυπρόθεσμη μνήμη σου.
English[en]
‘Fueling up’ before class can help you improve your concentration and your short-term memory.
Spanish[es]
“Llenar el tanque” antes de clases es beneficioso para la concentración y la memoria a corto plazo.
Finnish[fi]
”Tankkaaminen” ennen kouluun lähtöä voi parantaa keskittymiskykyä ja lyhytkestoista muistia.
Hiligaynon[hil]
Kon makakaon ka antes sang inyo klase, makakonsentrar ka sing maayo kag indi ka mangin malipaton.
Croatian[hr]
Ako se najedeš prije škole, moći ćeš se bolje koncentrirati na nastavu i upamtiti gradivo.
Hungarian[hu]
Ha az iskola előtt „feltankolsz”, javulhat a koncentrálóképességed és a rövid távú memóriád.
Armenian[hy]
Դպրոց գնալուց առաջ «լիցքավորվելը» կօգնի, որ կենտրոնանաս եւ սովորածդ երկար ժամանակ հիշես։
Indonesian[id]
’Mengisi bahan bakar’ sebelum pelajaran bisa membantumu meningkatkan konsentrasi dan memori jangka pendekmu.
Iloko[ilo]
Ti pannangan sakbay ti klase ti makatulong kenka tapno sumayaat ti panagatensionmo ken ti memoriam.
Italian[it]
“Fare il pieno” prima di andare a scuola può migliorare la concentrazione e la memoria a breve termine.
Japanese[ja]
学校に行く前にしっかり“給油”しておけば,集中力と短期記憶力が高まります。
Georgian[ka]
თუ სკოლაში ნაჭამი წახვალ, უკეთესი კონცენტრირების და მახსოვრობის უნარი გექნება.
Korean[ko]
학교에 가기 전에 식사를 하면 집중력이 좋아지고 단기 기억력이 향상됩니다.
Lithuanian[lt]
Iš ryto apsirūpinęs „degalais“, per pamokas lengviau susikaupsi, pagerės trumpalaikė atmintis.
Malagasy[mg]
Hifantoka kokoa ianao amin’izay sady hanana fitadidiana.
Macedonian[mk]
Ако јадеш пред да одиш на училиште, можеш да си ги подобриш концентрацијата и краткотрајното памтење.
Burmese[my]
အတန်းမစခင် အစာစားထားတာက ကောင်းကောင်း အာရုံစိုက်နိုင်အောင် ထောက်ကူပေးပြီး မှတ်မိနိုင်စွမ်း တိုးစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det at du «fyller opp tanken» før du går på skolen, kan forbedre konsentrasjonsevnen og korttidshukommelsen.
Dutch[nl]
Eten voordat je naar school gaat, is goed voor je concentratievermogen en je kortetermijngeheugen.
Nyanja[ny]
Kudya musanapite kusukulu kungathandize kuti muzikamvetsera bwino m’kalasi komanso kuti muzitha kukumbukira bwino zinthu.
Polish[pl]
„Napełnienie baku” przed lekcjami poprawi koncentrację i pamięć krótkotrwałą.
Portuguese[pt]
Ir para a escola ‘abastecido’ pode melhorar sua concentração e memória de curto prazo.
Rundi[rn]
Kugira ico twogereranya no gushira igitoro mu muduga imbere y’uko uja kw’ishure birashobora gutuma urushiriza kwitunira ku vyigwa no kutaza uribagira.
Romanian[ro]
Dacă îţi „faci plinul“ înainte de a merge la şcoală, capacitatea de concentrare şi memoria de scurtă durată ţi se vor îmbunătăţi.
Russian[ru]
Если ты «подзаправишься» перед уроками, это улучшит концентрацию внимания и кратковременную память.
Kinyarwanda[rw]
Kugira icyo ufata mbere yo kujya ku ishuri, bishobora kugufasha kutarangara no kudapfa kwibagirwa ibyo wize.
Sinhala[si]
පන්තියේ වැඩවලට හොඳින් අවධානය දෙන්නත් උගන්වන දේ මතක තබාගන්නත් උදෑසන ආහාරය ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Keď „natankuješ“ energiu predtým, ako sa začne vyučovanie, môže sa zlepšiť tvoja sústredenosť a krátkodobá pamäť.
Slovenian[sl]
Če se boš »oskrbel z gorivom«, preden greš od doma, boš v šoli lažje osredotočen in tvoj kratkoročni spomin bo bolje deloval.
Albanian[sq]
Po «ta mbushësh serbatorin» para se të fillosh mësimin, do ta kesh më të lehtë të përqendrohesh dhe do të përmirësosh kujtesën afatshkurtër.
Serbian[sr]
Ako „napuniš rezervoar“ pre škole, možeš imati bolju koncentraciju i bolje kratkotrajno pamćenje.
Southern Sotho[st]
Ho ja pele u e-ea sekolong ho ka u thusa hore u khone ho mamela ka tlelaseng, ’me ho etse hore u se ke ua lebala kapele.
Swedish[sv]
Om du kommer ”fulltankad” till skolan kan det förbättra både koncentrationen och korttidsminnet.
Swahili[sw]
Kula kiamsha-kinywa kabla ya kwenda shule kunaweza kukusaidia ukaze fikira zaidi na kuboresha kumbukumbu yako.
Congo Swahili[swc]
Kula kiamsha-kinywa kabla ya kwenda shule kunaweza kukusaidia ukaze fikira zaidi na kuboresha kumbukumbu yako.
Thai[th]
‘การ เติม พลัง’ ก่อน ไป โรง เรียน จะ ช่วย คุณ ให้ มี สมาธิ และ มี ความ จํา ระยะ สั้น ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung kakain ka bago pumasok sa iskul, makatutulong ito para humusay ang iyong konsentrasyon at memorya.
Tswana[tn]
Go ja pele o ya sekolong go ka go thusa gore o tokafatse tsela e o tlhomang mogopolo ka yone mme ga dira gore o se ka wa lebala ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kaikai gut paslain long yu go long skul, dispela bai helpim yu long putim gut yau na tingting bilong yu bai wok gut.
Turkish[tr]
Okula gitmeden önce kahvaltı yapmak dikkatini toplamana yardım eder ve kısa süreli belleğini güçlendirir.
Tsonga[ts]
Ku dya u nga si ya exikolweni swi nga ku pfuna leswaku u rhiya ndleve etlilasini naswona u nga rivali hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Добре «заправившись» перед уроками, ти зможеш краще зосереджуватись на навчанні, і твоя короткочасна пам’ять ліпше працюватиме.
Xhosa[xh]
‘Ukufumana isixhaso’ ngaphambi kokuba uye esikolweni kunokunceda ukwazi ukunikel’ ingqalelo ixesha elide.
Chinese[zh]
上学前要吃早餐,为身体提供“能源”,这可以提高你的精神集中力和短期记忆力。
Zulu[zu]
Ukudla ngaphambi kokuya esikoleni kungakusiza uthuthukise izinga lokugxilisa ingqondo nenkumbulo.