Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на информационни кампании, насочени към борба с педофилията, трафика на човешки същества, сексуалната експлоатация, осакатяването на гениталии при жени и принудителните бракове,
Czech[cs]
pořádání informačních kampaní určených na boj s pedofilií, obchodováním s lidmi, pohlavním vykořisťováním, mrzačením ženských pohlavních orgánů a nuceným sňatkem,
Danish[da]
informationskampagner med henblik på bekæmpelse af pædofili, menneskehandel, seksuel udnyttelse, skamfering af kvinders kønsorganer og tvangsægteskaber
German[de]
Durchführung von Informationskampagnen zur Bekämpfung von Pädophilie, Menschenhandel, sexueller Ausbeutung, Genitalverstümmelungen bei Frauen und Zwangsehen,
Greek[el]
διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών με στόχο την καταπολέμηση της παιδεραστίας, εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών και του εξαναγκασμού σε γάμο,
English[en]
conducting information campaigns aimed at combating paedophilia, trafficking in human beings, sexual exploitation, female genital mutilation and forced marriage,
Spanish[es]
la organización de campañas de información destinadas a combatir la pederastia, el tráfico de seres humanos, la explotación sexual, las mutilaciones genitales en la mujer y el matrimonio forzoso,
Estonian[et]
pedofiilia, inimkaubanduse, seksuaalse ekspluateerimise, naiste suguelundite moonutamise ja sunniviisiliste abielude vastaste teavituskampaaniate korraldamine,
Finnish[fi]
tiedotuskampanjat pedofilian, ihmiskaupan, seksuaalisen hyväksikäytön, naisten sukupuolielinten silpomisen ja pakkoavioliittojen torjumiseksi,
French[fr]
le lancement de campagnes d’information destinées à lutter contre la pédophilie, la traite des êtres humains, l’exploitation sexuelle, les mutilations génitales féminines et les mariages forcés,
Hungarian[hu]
tájékoztatási kampányok folytatása a pedofília, a nőkereskedelem, a szexuális kizsákmányolás, a nők nemi csonkítása és a kényszerházasság elleni küzdelem céljából,
Italian[it]
varo di campagne d'informazione finalizzate alla lotta contro la pedofilia, la tratta di esseri umani, lo sfruttamento sessuale, le mutilazioni genitali femminili e i matrimoni forzati,
Lithuanian[lt]
informavimo kampanijas, skirtas kovai su pedofilija, prekyba žmonėmis, seksualiniu išnaudojimu, moterų lytinių organų žalojimu bei priverstinėmis santuokomis;
Latvian[lv]
informācijas kampaņu veikšana ar mērķi apkarot pedofiliju, cilvēku tirdzniecību, seksuālu izmantošanu, sieviešu dzimumorgānu kropļošanu un piespiedu laulības,
Maltese[mt]
kampanji ta’ informazzjoni ntiżi għall-ġlieda kontra l-pedofilija, l-itraffikar tal- bnedmin, l-isfruttament sesswali, il- mutilazzjoni ġenitali femminili u l-iżwieġ sforzat,
Dutch[nl]
opzetten van voorlichtingscampagnes ter bestrijding van pedofilie, mensenhandel, seksuele uitbuiting, genitale verminking bij vrouwen en gedwongen huwelijken;
Polish[pl]
przeprowadzania kampanii informacyjnych mających na celu zwalczanie pedofilii, handlu ludźmi, wykorzystywania seksualnego, okaleczania żeńskich narządów płciowych i przymusowych małżeństw,
Portuguese[pt]
realização de campanhas de informação destinadas a combater a pedofilia, o tráfico de seres humanos, a exploração sexual, a mutilação genital feminina e o casamento forçado,
Romanian[ro]
desfășurarea unor campanii de informare destinate să combată pedofilia, traficul de ființe umane, exploatarea sexuală, mutilarea organelor genitale ale femeilor și căsătoriile forțate,
Slovak[sk]
realizácia informačných kampaní zameraných na boj proti pedofílii, obchodovaniu s ľuďmi, sexuálnemu zneužívaniu, mrzačeniu ženských pohlavných orgánov a vynúteným sobášom,
Slovenian[sl]
izvajanju informacijskih kampanj v zvezi z bojem zoper pedofilijo, trgovanje z ljudmi, spolno izkoriščanje, pohabljanje ženskih spolnih organov in prisilne poroke,
Swedish[sv]
Genomförande av informationskampanjer för att bekämpa pedofili, människohandel, sexuellt utnyttjande, kvinnlig könsstympning och tvångsäktenskap.